Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zlom -u m.

1. miesto, v kt. je niečo zlomené: z-y na koberci; geol. porušenie pôv. uloženia hornín

2. trhlina vzniknutá zlomením: skalné z-y

3. náhla, prenikavá zmena, zvrat, prelom: rytmický z., revolučný z., z. vo vývine

4. výrazné rozhraničenie medzi dvoma časovými úsekmi, prelom: na z-e vekov;

zlomový príd.: z-é miesto, z-á situácia

zlom ‑u m.; zlomový

---

---

---

---

zlom, -u m.

1. miesto, v ktorom je predmet zlomený, zlomenina: skalný z.; skúmať tyč na z-e;

geol. zvislé al. šikmé porušenie súvislosti vrstiev;

2. zried. ohyb, ohnutie; prehnutie: (Ďážď) sa zlostne roztĺkal na zlome pevnej strechy. (Bod.)

3. náhla, prenikavá zmena, obrat, prelom, zvrat: spoločenský, revolučný, ideový, dejinný z.; vnútorný, duševný z. človeka; cenový z.; rytmický z.;

4. zried. výrazné rozhraničenie medzi dvoma časovými úsekmi, prelom: na z-e storočí, vekov;

zlomový príd.: z-á čiara, z-á puklina; z-é obdobie, z-é časy

zlé podstatné meno, stredný rod

(jedno) zlé; (bez) zlého; (k) zlému; (vidím) zlé; (hej) zlé!; (o) zlom; (so) zlým;

---

zlomiť dokonavé sloveso
(ja) zlomím VKdsa+; (ty) zlomíš VKdsb+; (on, ona, ono) zlomí VKdsc+; (my) zlomíme VKdpa+; (vy) zlomíte VKdpb+; (oni, ony) zlomia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zlomil VLdsam+; (ona) zlomila VLdsaf+; (ono) zlomilo VLdsan+; (oni, ony) zlomili VLdpah+;
(ty) zlom! VMdsb+; (my) zlomme! VMdpa+; (vy) zlomte! VMdpb+;
(nejako) zlomiac VHd+;

---

zlom podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) zlom; (bez) zlomu; (k) zlomu; (vidím) zlom; (hej) zlom!; (o) zlome; (so) zlomom;

(tri) zlomy; (bez) zlomov; (k) zlomom; (vidím) zlomy; (hej) zlomy!; (o) zlomoch; (so) zlomami;

---

zlo podstatné meno, stredný rod

(jedno) zlo; (bez) zla; (k) zlu; (vidím) zlo; (hej) zlo!; (o) zle; (so) zlom;

(štyri) zlá; (bez) ziel; (k) zlám; (vidím) zlá; (hej) zlá!; (o) zlách; (so) zlami;

---

zlý prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) zlý; (bez) zlého; (k) zlému; (vidím) zlého; (hej) zlý!; (o) zlom; (so) zlým;

(dvaja) zlí; (bez) zlých; (k) zlým; (vidím) zlých; (hej) zlí!; (o) zlých; (so) zlými;

(jeden) horší; (bez) horšieho; (k) horšiemu; (vidím) horšieho; (ó) horší!; (o) horšom; (s) horším;

(traja) horší; (bez) horších; (k) horším; (vidím) horších; (ó) horší!; (o) horších; (s) horšími;

(jeden) najhorší; (bez) najhoršieho; (k) najhoršiemu; (vidím) najhoršieho; (hej) najhorší!; (o) najhoršom; (s) najhorším;

(dvaja) najhorší; (bez) najhorších; (k) najhorším; (vidím) najhorších; (hej) najhorší!; (o) najhorších; (s) najhoršími;

mužský rod, neživotné

(jeden) zlý; (bez) zlého; (k) zlému; (vidím) zlý; (hej) zlý!; (o) zlom; (so) zlým;

(tri) zlé; (bez) zlých; (k) zlým; (vidím) zlé; (hej) zlé!; (o) zlých; (so) zlými;

(jeden) horší; (bez) horšieho; (k) horšiemu; (vidím) horší; (ó) horší!; (o) horšom; (s) horším;

(štyri) horšie; (bez) horších; (k) horším; (vidím) horšie; (ó) horšie!; (o) horších; (s) horšími;

(jeden) najhorší; (bez) najhoršieho; (k) najhoršiemu; (vidím) najhorší; (hej) najhorší!; (o) najhoršom; (s) najhorším;

(dva) najhoršie; (bez) najhorších; (k) najhorším; (vidím) najhoršie; (hej) najhoršie!; (o) najhorších; (s) najhoršími;

ženský rod

(jedna) zlá; (bez) zlej; (k) zlej; (vidím) zlú; (hej) zlá!; (o) zlej; (so) zlou;

(dve) zlé; (bez) zlých; (k) zlým; (vidím) zlé; (hej) zlé!; (o) zlých; (so) zlými;

(jedna) horšia; (bez) horšej; (k) horšej; (vidím) horšiu; (ó) horšia!; (o) horšej; (s) horšou;

(dve) horšie; (bez) horších; (k) horším; (vidím) horšie; (ó) horšie!; (o) horších; (s) horšími;

(jedna) najhoršia; (bez) najhoršej; (k) najhoršej; (vidím) najhoršiu; (hej) najhoršia!; (o) najhoršej; (s) najhoršou;

(štyri) najhoršie; (bez) najhorších; (k) najhorším; (vidím) najhoršie; (hej) najhoršie!; (o) najhorších; (s) najhoršími;

stredný rod

(jedno) zlé; (bez) zlého; (k) zlému; (vidím) zlé; (hej) zlé!; (o) zlom; (so) zlým;

(dve) zlé; (bez) zlých; (k) zlým; (vidím) zlé; (hej) zlé!; (o) zlých; (so) zlými;

(jedno) horšie; (bez) horšieho; (k) horšiemu; (vidím) horšie; (ó) horšie!; (o) horšom; (s) horším;

(dve) horšie; (bez) horších; (k) horším; (vidím) horšie; (ó) horšie!; (o) horších; (s) horšími;

(jedno) najhoršie; (bez) najhoršieho; (k) najhoršiemu; (vidím) najhoršie; (hej) najhoršie!; (o) najhoršom; (s) najhorším;

(štyri) najhoršie; (bez) najhorších; (k) najhorším; (vidím) najhoršie; (hej) najhoršie!; (o) najhorších; (s) najhoršími;

zlé
stredný rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedno)	zlé
G	(bez)	zlého
D	(k)	zlému
A	(vidím)	zlé
L	(o)	zlom
I	(so)	zlým

---

zlom
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	zlom
G	(bez)	zlomu
D	(k)	zlomu
A	(vidím)	zlom
L	(o)	zlome
I	(so)	zlomom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	zlomy
G	(bez)	zlomov
D	(k)	zlomom
A	(vidím)	zlomy
L	(o)	zlomoch
I	(so)	zlomami

---

zlo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	zlo
G	(bez)	zla
D	(k)	zlu
A	(vidím)	zlo
L	(o)	zle
I	(so)	zlom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	zlá
G	(bez)	ziel
D	(k)	zlám
A	(vidím)	zlá
L	(o)	zlách
I	(so)	zlami

zlom: ^{→speex →vorbis}

a zlom a my ≈ a zlem a my
dobrom a zlom a ≈ dobrem a zlem a
nami, nie zlom a ≈ námi, ne zlem a
nie zlom a pomstou ≈ ne zlem a pomstou
štrukturálnym zlomom v poľnohospodárskych ≈ strukturálním zlomům v zemědělských
zlom a pomstou, ale ≈ zlem a pomstou, ale
zlomom v poľnohospodárskych podnikoch ≈ zlomům v zemědělských podnicích
zlomy tmavých bridlicových farieb ≈ zlomy tmavých břidlicových barev
...

a v zlom stave ≈ and in bad shape
a zlom a my ≈ and evil, and we
najmä v zlom počasí ≈ especially in rotten weather
noci, najmä v zlom ≈ night, especially in rotten
Pierre v zlom stave ≈ Pierre in bad shape
pred zlom a nespravodlivosťou ≈ from evil and injustice
sú vo veľmi zlom ≈ are in very bad
v zlom stave, ale ≈ in bad shape, but
...