zlato -a s.
1. jasnožltý drahý kov intenzívneho lesku, chem. prvok, zn. Au: čisté z., zlomkové z., ryžovanie z-a; biele z. i publ. cukor; publ.: čierne z. uhlie; tekuté z. ropa
2. predmety vyrobené zo zlata, obyč. šperky: žena ovešaná z-m; publ. slang. olympijské z. zlatá medaila
3. čo farbou, leskom, hodnotou pripomína zlato: z. slnečných lúčov; z. pšeničných klasov
4. expr. blízky, milý človek (obyč. v oslovení): z. moje, poď sem
● expr. z-m by ho nevyvážil je cenný; mať srdce zo z-a byť dobrý, šľachetný; dobrá rada nad z.; nie je všetko z., čo sa blyští vonkajší dojem nie je zárukou hodnoty;
zlatko, zlatenko, zlatuško -a s. zdrob. expr.
1. iba zlatko staniol
2. k 4: z., podaj mi knihu
zlatko -ka -tiek, zlatenko -ka -niek, zlatuško -ka -šiek, zlatinko -ka -niek s. zdrob.
srdce 1. fam. nežné oslovenie milej osoby: srdce moje, vráť sa skoro • expr. srdiečko: srdiečko moje • drahý • drahá: drahý môj, neodchádzaj • milý • milá • hypok. miláčik • expr.: zlato • zlatko: zlatko, podaj mi knihu • expr.: holúbok • chrobáčik: môj malý holúbok, chrobáčik • expr.: duša • dušinka • dušička
2. p. cit1 2 3. p. červeň 2 4. p. stred 1
zlatko, zlatenko, zlatičko i zlatíčko, -a str. fam. dôverné oslovenie milej, blízkej osoby: Na moj dušu, zlatenko, ver mi, že (sliepky) nenesú. (Tomašč.)
zlatko s expr miláčik: tak ma mnie zlatkem moim menowat (BARDEJOV 1643)