zladiť dok. uviesť do súladu; zharmonizovať: z. nástroje v orchestri, z. záujmy mladých a skúsených, z. spoluprácu s partnerom;
nedok. zlaďovať
nezladený -ná -né príd. ▶ ktorému chýba súlad, harmónia, vyváženosť, ktorý nie je jednotný; syn. nesúladný, nejednotný; op. zladený: n. postup; nezladené stanoviská k otázke; nezladená legislatíva; farebne nezladené panelové domy; nezladené oblečenie; Ste pripravení? Ozval sa nezladený súhlasný pokrik [chlapcov]. [J. Fekete] ▷ ↗ i zladiť
vyrovnať 1. dať do radu al. do jednej roviny • zarovnať • urovnať (urobiť rovným, hladkým): zarovnať, urovnať knihy na poličke; zarovná si, urovná si sukňu • narovnať (dať do jednej roviny): narovnať ohnutý drôt • vystrieť (vyrovnať niečo skrivené, ohnuté): vystrieť chrbát, koleno • povyrovnávať • pozarovnávať • pourovnávať • ponarovnávať • pousporadúvať • povystierať (postupne, viac vecí) • zrovnať • hovor.: splanírovať • vyplanírovať (upraviť terén do rovnej plochy)
2. urobiť rovnakým • znivelizovať • nivelizovať (vyrovnať rozdiely na rovnakú, obyč. nižšiu úroveň): vyrovnanie, (z)nivelizovanie miezd • typ. egalizovať (urobiť rovnakým): egalizovať riadky • kniž. zotrieť (dať na jednu úroveň): zotrieť rozdiely • subšt. glajchšaltovať (vyrovnať podľa predpisu): glajchšaltovanie miezd
3. uviesť do súladu • usporiadať • urovnať: podarilo sa mu nepríjemnosť vyrovnať, usporiadať, urovnať • napraviť • uhladiť • zahladiť: zlý dojem napravíme; spory treba uhladiť, zahladiť • zladiť • zharmonizovať: zladiť myšlienky v hlave; zladiť, zharmonizovať krok • vyvážiť • kompenzovať (vyrovnať náhradou niečoho): svoje nedostatky vyvážil, kompenzoval usilovnosťou • povyrovnávať • pourovnávať • ponaprávať • pouhládzať • pozahládzať (postupne, viac vecí)
4. dať (obyč. peniaze) za istú hodnotu (tovar, službu) • zaplatiť • uhradiť • vyplatiť: vyrovnať, zaplatiť účet v hotovosti; vyrovnať, uhradiť, vyplatiť dlžobu • vyrovnať sa (s niekým; vyrovnať hospodárske záležitosti): rád by som sa s bratom vyrovnal, rád by som bratovi dlh vyrovnal
p. aj zaplatiť 1
zladiť sa nadobudnúť, dosiahnuť súlad, súhru • zohrať sa: pohyby sa zladili s hudbou; dvojice sa dobre zohrali • menej vhodné zosúladiť sa • kniž.: zosynchronizovať sa • skoordinovať sa: účastníci sa časovo zosynchronizovali, skoordinovali • zried. zhodnúť sa: správanie sa nezhodlo s jej zovňajškom • scvičiť sa • zocvičiť sa (zladiť sa cvičením) • slang. zjazdiť sa: páry sa dobre zjazdili
zladiť uviesť do súladu, súhry, harmónie • priviesť/dať do súladu • zharmonizovať: treba zladiť, dať do súladu všetky zložky hospodárstva; neboli si schopní život zharmonizovať • kniž. vyladiť: vyladiť časti celku • menej vhodné zosúladiť • admin. slang. zosúhlasiť: zosúhlasenie položiek • koordinovať • skoordinovať: projekty neboli dobre (s)koordinované • kniž. al. odb. synchronizovať (uviesť do časového súladu): synchronizácia strojov • urovnať • zrovnať • usporiadať (dať do poriadku): urovnať, zrovnať si myšlienky v hlave; usporiadali si rodinné vzťahy
ladiť, -í, -ia nedok.
1. (čo) upravovať (obyč. hudobné nástroje) na vydávanie náležitých, čistých tónov; upravovať hudobné nástroje na hranie v určitých tóninách: l. hlasy, l. rádio, l. husle, mandolínu, klavír; l. hudobné nástroje podľa jednočiarkového a; pren. On už počína ladiť svoje hrdlo. (Šolt.) Do spevu ladíš moje pery. (Jes.)
2. (koho, čo na čo, k čomu) vyvolávať u dakoho určitú náladu: Zašumeli šíre ruské háje, keď Čajkovského k piesňam ladili. (Len.); l. myseľ (Gab.);
3. (čo) dávať, uvádzať do súladu, do harmónie: l. farby, l. vzorky;
dok. k 1, 2 vyladiť, naladiť, k 3 zladiť
zladiť, -í, -ia dok.
1. (čo; čo s čím) dať, uviesť do súladu, do harmónie: z. farby; z. pohyby s hudbou; z. výrobu s odbytom; z. spoluprácu podnikov; zladiť povinnosti k verejným potrebám s individuálnymi záľubami (Mráz);
2. zried. (čo) dodať niečomu nejaký ráz, naladiť: perami, ktoré do plaču zladil (Žáry);
nedok. zlaďovať, -uje, -ujú
|| zladiť sa nadobudnúť, získať súlad, harmóniu: párové jazdy sa zladili;
nedok. zlaďovať sa