Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zjednodušiť dok. urobiť jednoduchším, jednoduchým: z. distribúciu, predpisy;

nedok. zjednodušovať

// zjednodušiť sa stať sa jednoduchším, jednoduchým: vec sa z-la tým, že prišli;

nedok. zjednodušovať sa

zjednodušiť ‑í ‑ia dok.; zjednodušiť sa

zjednodušiť, -í, -ia dok. (čo) urobiť niečo jednoduchým: z. (si) prácu, problém; z. organizáciu, z. predpisy, z. pravidlá niečoho, z. postup, z. výklad o niečom; zjednodušenie hry; Vedela, že sa vecí nestriasla tým, že ich zjednodušila. (Min.);

nedok. zjednodušovať, -uje, -ujú

|| zjednodušiť sa stať sa jednoduchým: problém sa zjednodušil, otázka sa zjednodušila; Administrácia by sa tým veľmi bola zjednodušila. (Vlč.);

nedok. zjednodušovať sa

zjednodušiť dokonavé sloveso
(ja) zjednoduším VKdsa+; (ty) zjednodušíš VKdsb+; (on, ona, ono) zjednoduší VKdsc+; (my) zjednodušíme VKdpa+; (vy) zjednodušíte VKdpb+; (oni, ony) zjednodušia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zjednodušil VLdsam+; (ona) zjednodušila VLdsaf+; (ono) zjednodušilo VLdsan+; (oni, ony) zjednodušili VLdpah+;
(ty) zjednoduš! VMdsb+; (my) zjednodušme! VMdpa+; (vy) zjednodušte! VMdpb+;
(nejako) zjednodušiac VHd+;

zjednodušiť: ^{→speex →vorbis}

a členské štáty zjednodušiť ≈ a členské státy zjednodušit
a Radu, aby zjednodušili ≈ a Radu, aby zjednodušily
a zjednodušili platby a ≈ a zjednodušily platby, a
cieľom Európskeho parlamentu zjednodušiť ≈ cílem Evropského parlamentu zjednodušit
Radu, aby zjednodušili a ≈ Radu, aby zjednodušily a
štáty mali zjednodušiť a ≈ státy měly zjednodušit a
zjednodušiť prístup bioplynu do ≈ zjednodušit přístup bioplynu do
zjednodušiť prístup do Európskej ≈ zjednodušit přístup do Evropské
...

a zjednodušiť administratívne úlohy ≈ and simplify administrative tasks
by sa preto zjednodušiť ≈ should therefore be simplified
zjednoduší a zlepší prístup ≈ simplify and improve access
zjednodušiť a minimalizovať, ale ≈ simplified and minimised, but
zjednodušiť a uľahčiť prístup ≈ simplify and facilitate access
zjednodušiť a zlepšiť účinnosť ≈ simplify and improve effectiveness
zjednodušiť ich, a zabezpečiť ≈ simplify them and ensure
znížiť byrokraciu, zjednodušiť postupy ≈ reduce bureaucracy, simplify procedures
...