Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

psp ogs sss ssj hssj

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zhovárať sa ‑a ‑ajú nedok.

zhovárať sa -ra sa -rajú sa -raj sa! -ral sa -rajúc sa -rajúci sa -ranie (sa) nedok.

-rať/142210±3 2.31: verbá inf. nedok. 89774 hrať/21853 brať/7385 pozerať/6452 zaoberať/5837 starať/5591 vytvárať/5003 vyzerať/4923 vyberať/3186 zhovárať/1725 otvárať/1606 zbierať/1553 merať/1376 predstierať/1365 (169/21919)

besedovať neoficiálne, nenútene sa rozprávať (obyč. v širšom kruhu) • debatovaťzhovárať sakonverzovaťhovor. diškurovať (sa): besedovali, debatovali, zhovárali sa, diškurovali (sa) o novom filmeexpr. baviť sa (nezáväzne): O čom sa bavíte, besedujete?zastar.: dišputovaťrákošiťnár. kočendovať

p. aj diskutovať


diskutovať vymieňať si názory na problémy (obyč. v širšom kruhu): poslanci diskutovali o návrhu zákonarokovaťprerokúvaťprerokovávaťkniž. pertraktovať (oficiálne diskutovať): rokovať o stanovách spolku; budeme prerokúvať, pertraktovať vec na ministerstveradiť sa (diskutovať s úmyslom dávať si rady): radiť sa o novom plánekonzultovať (diskutovať s odborníkom): konzultovať s lekárom o zdravotnom stavebesedovaťdebatovaťkonverzovať (neoficiálne, nenútene diskutovať): besedovali, debatovali o novom filmerozprávať sazhovárať sahovor. diškurovať (sa): zhovárali sa, diškurovali o dovolenkeexpr. baviť sa (veselo, nezáväzne diskutovať): bavili sa pri pivezastar.: dišputovaťrákošiťnár. kočendovať


rozprávať sa oznamovať si navzájom myšlienky, dojmy, zážitky a pod. • zhovárať sa: O čom sa rozprávate, zhovárate?dovrávať sakonverzovať: dovrávali sa na ulici; nezáväzne konverzovali; konverzovali v cudzom jazykuviesť rozhovor: viedli rozhovor dlho do nocihovor.: vyprávať sadiškurovaťdiškurovať sazastaráv. rozhovárať sa: po večeroch živo diškurovaliexpr. baviť sa: bavili sa o deťochbesedovaťdebatovaťdiskutovať (v skupine; o nejakej téme): diskutovali o kultúrerokovať (oficiálne sa rozprávať o politickej, hospodárskej a pod. téme): rokovali o skončení vojny; rokovať o rozpočte


zhovárať sa p. rozprávať sa, besedovať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zhovárať sa, -a, -ajú nedok. (s kým i bezpredm.) viesť rozhovor, rozprávať sa. Tak pekne sa zhovára s človekom. (Vaj.); pren. Letmo sa zhovárajú očami (Jes-á) dorozumievajú sa.

zhovárať sa ndk s kým o kom, o čom rozprávať sa s niekým, o niekom, o niečom: yako sa maty zo synom zhowarala (ŽILINA 1565); fatens dosti tam kosil, s Krupinczy sa zhowaral, kteri take na chotari kosily a nebantowaly geden druheho (KRUPINA 1691); Nemci sa newedga showarat nisst (RADVAŇ 1714); slichal, ze sa geg gazdina zhowara w piwniczy, ale newye s kym (KRUPINA 1716); Andriss pryssel pod kuolnu rano, a tam se zabawal a zhowaral (M. KAMEŇ 1779); nebo ga som sa o teg cene nigdy z Cziglanom nezhowaral (PUKANEC 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zhovárať: →speex →vorbis
lebo sa zhovárali veľmi qui causaient de très
sa zhovárala s otcom causait avec le père
sa zhovárali, pištole a pušky causant, pistolets et fusils
sa zhováral s bratmi causait avec les frères
sa zhováral s grófom causait avec le comte
spardeku a priateľsky sa zhovárali du spardeck, causaient amicalement
zhovárali ste sa vous avez déjà causé

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu