zdôveriť sa -rí sa -ria sa zdôver sa! -ril sa -riac sa -rený -renie sa dok.
zdôveriť sa dôverne povedať niekomu niečo; povedať niekomu dôverné veci • zveriť sa • zveriť (komu, čo): zdôveriť sa, zveriť sa rodičom so svojimi plánmi; zveriť priateľke svoje obavy • expr. vyspovedať sa: vyspovedala sa mi zo svojich žiaľov, ťažkostí • vyznať sa (priznať sa k niečomu tajnému): zo všetkého sa predo mnou vyznal • prezradiť • vyzradiť (o sebe): prezradila, vyzradila mi, že jej manželstvo sa nevydarilo • zastaráv. zjaviť sa: nikomu sa o tom nezjavil
zveriť sa 1. dôverne povedať niekomu niečo • zdôveriť sa • zveriť (niekomu niečo): zverila sa, zdôverila sa matke so svojím nešťastím; zveriť niekomu svoje osobné plány • vyznať sa • priznať sa (povedať niečo, čo malo ostať zatajené): vyznala sa mu zo svojich citov; priznal sa mi, že ani on nie je celkom bez viny • expr. vyspovedať sa: vyspovedať sa priateľke z nešťastného činu • vyjaviť • prezradiť • vyzradiť (niečo tajné): nechce mi vyjaviť, prezradiť, čo ju trápi; vyzradil mi svoje pochybnosti
2. prejaviť úplnú dôveru niekomu, niečomu pri riešení niečoho • spoľahnúť sa: môžeš sa zveriť, spoľahnúť na mňa, ja to vybavím; zveriť sa, spoľahnúť sa na svoju intuíciu • hovor.: znechať sa • nechať sa: (z)nechať sa na náhodu, na osud, na druhých • zastaráv. spustiť sa: len sa pekne spusti na Pána Boha • oprieť sa (využiť ako morálnu oporu): v ťažkostiach sa na mňa oprie • oddať sa • poddať sa • odovzdať sa (s dôverou sa niekomu dať do opatery, na starosť a pod.): oddať sa, odovzdať sa do vôle Božej, do vôle osudu; celkom sa poddať rodičovskej vôli
3. p. zasnúbiť sa
zdôveriť sa, -í, -ia dok. (komu i bezpredm.) povedať, vyrozprávať niekomu najintímnejšie pocity, myšlienky, želania ap.: (Nemka) bola dôvernica famílie, ktorej sa zdôverili so všetkými ťažkosťami. (Tim.) Posadla ho túžba po zdôverení sa. (Fr. Kráľ);
nedok. zdôverovať sa, -uje, -ujú
zdôveriť sa [zdú-] dk komu čo povedať s dôverou niekomu niečo; zveriť sa: s touto maličkou instantiou pred sl. stolicou predstupiti sme se zduwerili (BOCA 1772); i v uskosti z poslussnosti mame se zduwerit Bohu; manželko, zduwer sa zuplna Otci nebeskemu (Pie 18. st); wssecko wywoleňi twe stawu žywota twemu spowedelňikowi ku rozsudku odewzdag a zduwerug (CDu 18. st)