Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

psp ssj ma

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zatváriť sa ‑i ‑ia dok.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

tváriť sa, -i, -ia nedok. (bezpredm., ako, so spoj. akoby, že) dávať tvári určitý vzhľad, predstierať niečo výrazom tváre, robiť sa: t. sa prekvapene, prísne, vážne, veľmi učene, múdro, kyslo, naivne; tvárili sa ako znalci (Tomašč.); tváril sa, že spí, že nič nepočuje; tvári sa, akoby sa ho to netýkalo, akoby sa nič nestalo (nebolo stalo);

opak. tvárievať sa, -a, -ajú;

dok. zatváriť sa

zatváriť sa, -i, -ia dok. (ako) prejaviť niečo výrazom tváre; chvíľu, krátko, istý čas sa nejako tváriť: urazene, tajomne, tajnostkársky sa z.; záhadne, posmešne sa z.

Morfologický analyzátor

zatváriť dokonavé sloveso
(ja) zatvárim VKdsa+; (ty) zatváriš VKdsb+; (on, ona, ono) zatvári VKdsc+; (my) zatvárime VKdpa+; (vy) zatvárite VKdpb+; (oni, ony) zatvária VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zatváril VLdsam+; (ona) zatvárila VLdsaf+; (ono) zatvárilo VLdsan+; (oni, ony) zatvárili VLdpah+;
(ty) zatvár! VMdsb+; (my) zatvárme! VMdpa+; (vy) zatvárte! VMdpb+;
(nejako) zatváriac VHd+;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a zatvári sa tajomne ≈ a zatváří se tajemně
Maco Galejník sa zatváril ≈ Macek Galejník se zatvářil
Oto Župan sa zatváril ≈ Oto Župan se zatvářil
sa Oto Župan zatváril ≈ se Oto Župan zatvářil
sa zatvári pyšne a ≈ se pyšně zaculí a
sa žena zatvári rezignovane ≈ se žena zatváří rezignovaně
Skippy sa zatvári pyšne ≈ Skippy se pyšně zaculí
zatvári pyšne a potom ≈ pyšně zaculí a potom
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

A potom sa zatváril ≈ And then he looked
a zatvárila sa tak ≈ and she looked so
A zatváril sa veľmi ≈ And he looked very
bok a zatvárila sa ≈ her hips and looked
obočie a zatváril sa ≈ his eyebrows and looked
opasok a zatváril sa ≈ his belt and looked
sa zatvárila prekvapene, keď ≈ had pretended surprise when
úsmevom a zatvárila sa ≈ smile, and she looked
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor