Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zasiať -seje -sejú dok.

1. nasiať, vysiať: z. obilie, trávu; z. zlé semeno;

pren. z. nedôveru, nenávisť medzi ľudí

2. obsiať, posiať, vysiať: z. lúku (trávou);

nedok. zasievať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zasiať ‑seje ‑sejú ‑sial dok.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

obsiať opatriť (pole, hriadky a pod.) semenom • osiať • zasiať • vysiať: o(b)siať, zasiať, vysiať lány pšenicou • posiať (obyč. postupne al. husto obsiať): pole posiali ďatelinou; lúka posiata kvetmi • nasiať (dať isté množstvo semena do pôdy): nasiali sme do záhrady maku • vysadiť (sadením pokryť istý priestor): hriadku vysadiť cibuľou • les. zasemeniť (obsiať semenami): zasemeniť pláň

posadiť 1. spôsobiť, aby si niekto sadol, aby sedel, vyzvať niekoho, aby si sadol, aby sedel • usadiť: posadiť, usadiť hosťa vedľa seba • pousadzovať • pousádzať • porozsádzať • porozsadzovať (postupne, viacerých, na viaceré miesta): pohodlne pousádzali všetky deti

2. umiestniť niečo niekam (obyč. na hlavu) • položiť: posadiť si, položiť si klobúk na hlavu • vsadiť: vsadil princovi korunu na hlavu • nasadiť: nasadil si klobúk, čiapku nakrivo • posádzať: posadiť, posádzať, vsadiť chlieb do pece

3. dať do zeme isté množstvo semena, priesad a pod. • zasadiť • nasadiť: zemiaky sme už posadili, zasadili; husto nasadené stromčeky • posiať • zasiať (zrno, semeno): posiate, zasiate hriadky, záhony • povysádzať (postupne)

4. p. uviesť 7

zasadiť 1. sadením umiestiť do zeme: zasadiť cibuľu • nasadiť • posadiť • vysadiť • povysádzať (väčšie množstvo, obyč. postupne): na slnečnú stranu sme nasadili zeleninu; zemiaky sme už posadili • presadiť (inde, na iné miesto): presadiť kvety do črepníkov • zasiať • vysiať • nasiať (semeno): zasiať jačmeň; vysiať, nasiať mrkvu, mak • posiať (zasiať všetko semeno): oziminy sú posiate • pozasievať (postupne zasiať)

2. p. vsadiť 1 3. p. nasadiť1 1

zasiať 1. p. zasadiť 1 2. p. obsiať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

siať, seje, sejú, sial nedok. (čo) hádzať, dávať zrno al. semená do (pripravenej) pôdy: s. obilie, mak, kvety, oziminy; s. ručne, strojom; pren.: s. dobro. a krásu (Vaj.); s. nenávisť, biedu šíriť, rozširovať; s. smrť zabíjať, ničiť

● Ako kto seje, tak žne (porek.). kto ako robí, tak sa má; bibl. s. kúkoľ medzi pšenicu (Záb.) pôsobiť, aby sa dobrá vec zle skončila;

dok. zasiať;

opak. siavať (nár. i sejávať), -a, -ajú

zasiať, -seje, -sejú dok.

1. (čo) dať, vložiť zrno, semeno do zeme, nasiať: z. obilie, ďatelinu, ľan, kukuricu; pren. Tu niekto zasial myšlienku samostatnosti (Žáry) spôsobil, dosiahol, že sa udomácnila.

● Žneme, čo sme zasiali (úsl.) o primeranom výsledku.

2. (čo čím) obsiať zrnom, semenom, osiať, posiať, vysiať: z. role, lúku, pašienky (trávou);

nedok. zasievať, -a, -ajú

Morfologický analyzátor

zasiať dokonavé sloveso
(ja) zasejem VKdsa+; (ty) zaseješ VKdsb+; (on, ona, ono) zaseje VKdsc+; (my) zasejeme VKdpa+; (vy) zasejete VKdpb+; (oni, ony) zasejú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zasial VLdsam+; (ona) zasiala VLdsaf+; (ono) zasialo VLdsan+; (oni, ony) zasiali VLdpah+;
(ty) zasej! VMdsb+; (my) zasejme! VMdpa+; (vy) zasejte! VMdpb+;
(nejako) zasejúc VHd+;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

čo zasial a čo ≈ co zasel a co
dobré zrno, ktoré zasejeme ≈ dobré zrno, které zasejeme
otázku, čo zasial a ≈ otázku, co zasel a
zasejeme, nech nám vlkolak ≈ zasejeme, ať nám vlkodlak
Zasiala do nej plevu ≈ Zasela do ní plevu
zasiali Lepšoživoťania po vymrznutej ≈ zaseli Lepšiživoťané po vymrzlém
zasialo nenávisť do krehkých ≈ zaselo nenávist do křehkých
žneme čo sme zasiali ≈ sklízíme, co jsme zaseli
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

čo sme zasiali, naše ≈ what we sow, our
ste do mňa zasiali ≈ you've cast over me
to, čo si zasial ≈ what he has sown
zasial do ich myslí ≈ spawned in their minds
zasial pochybnosti a strach ≈ sown doubt and fear

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor