Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

zaručiť dok. zabezpečiť (význ. 2), zaistiť: z. národom mier, demokracia z-ená ústavou;

nedok. zaručovať

// zaručiť sa

1. záväzne sľúbiť, dať záruku: z. sa čestným slovom; z. sa za splnenie záväzku

2. prevziať zodpovednosť za kvalitu, dať záruku: z. sa za svoje výrobky

3. stať sa ručiteľom: z. sa za dlžníka, z. sa veriteľovi;

nedok. zaručovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zaručiť ‑í ‑ia dok.; zaručiť sa

zabezpečiť 1. urobiť podmienky na uskutočnenie niečoho želateľného, potrebného, kladného • zaistiť: zákon zabezpečuje, zaisťuje každému slobodu podnikania; rodinu treba hmotne, finančne zabezpečiť, zaistiťpostarať sa (o niečo): o ubytovanie sa nám postaralizariadiť (urobiť potrebné kroky na vykonanie niečoho): zariadil všetko, čo súviselo s dovolenkouzadovážiťzaopatriťzaobstaraťobstaraťkniž. opatriť (cieľavedome získať): lístky do divadla si zadovážili, (za)obstarali vopred; nemám možnosť (za)opatriť si toľko peňazísubšt. zafírovať: ja vám prijatie u predsedu dajako zafírujemsubšt.: zabeštelovať • zazichrovať: zabeštelovať si, zazichrovať si taxíkobjednať (zabezpečiť objednávkou): obed objedná pre celú skupinu

2. urobiť bezpečným, istým; urobiť opatrenia proti neželateľným javom • zaistiťupevniťzaručiť: zabezpečiť, zaistiť demokratické voľby; zaručiť pokoj; zaistiť, upevniť hraniceumožniťdať možnosť: umožniť všetkým voľný pohybspevniť (niečo hmotné): spevnenie hrádze, múrupoistiť (obyč. technickými prostriedkami): horolezec sa poistil lanomsubšt. zazichrovať


zaručiť p. zabezpečiť 2


zaručiť sa dať záväzný sľub, že sa niečo uskutoční • dať zárukudať slovo: zaručiť sa za dodržanie termínu; dal mi slovo, preto mu verímsľúbiťprisľúbiťzasľúbiť (záväzne) • kniž. al. hovor.: garantovaťdať garanciu: garantoval som im, dal som im garanciu, že podnik bude prosperovaťzaviazať sa (prevziať zodpovednosť za niečo): zaviazali sa, že výdavky zaplatia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zaručiť, -í, -ia dok. (čo komu, čomu) zaistiť, zabezpečiť: z. pracujúcim blahobyt, z. národom mier a bezpečnosť;

nedok. zaručovať, -uje, -ujú


zaručiť sa, -í, -ia dok.

1. (za koho, za čo, komu, čím) vziať na seba zodpovednosť za niekoho, za niečo, dať záruku, zaviazať sa: Prišlo jej na um, že sa zaručila za syna. (Kuk.) Vdova pýtala (brata), aby sa aspoň za dlžoby zaručil. (Kal.)

2. (komu, čím i bezpredm.) dať slovo, záväzne slúbiť: Ja som sa zaručil kniežaťu. (Hor.) Trhovec sa zaručil svojím slovom. (Tom);

nedok. zaručovať sa, -uje, -ujú

Morfologický analyzátor

zaručiť dokonavé sloveso
(ja) zaručím VKdsa+; (ty) zaručíš VKdsb+; (on, ona, ono) zaručí VKdsc+; (my) zaručíme VKdpa+; (vy) zaručíte VKdpb+; (oni, ony) zaručia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zaručil VLdsam+; (ona) zaručila VLdsaf+; (ono) zaručilo VLdsan+; (oni, ony) zaručili VLdpah+;
(ty) zaruč! VMdsb+; (my) zaručme! VMdpa+; (vy) zaručte! VMdpb+;
(nejako) zaručiac VHd+;
zaručiť zaručiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

zaručiť: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor