zarásť -rastie -rastú -sť/-i! dok.
1. pokryť sa porastom: pole z-lo burinou; z-ená tvár
2. hovor. zrásť; zahojiť sa: rana z-la
● z. → machom;
nedok. zarastať
zarásť zarastie zarastú zarasti/zarasť! zarástol zarástla zarastúc zarastený zarastenie dok.
zaburiniť sa porásť burinou • zaburinieť: záhrada sa po daždi zaburinila, zaburinela • zarásť: priesady zarástli
zarásť 1. pokryť sa porastom, chlpmi, vlasmi a pod. • porásť: chodník zarástol; breh porastený ostružinou • obrásť (zarásť dookola): múr obrástol zimozeleňou • zaburiniť sa (zarásť burinou): hriadky sa po dažďoch zaburinili • pozarastať • poprerastať (na viacerých miestach, cez niečo): trávnik pozarastaný sedmokráskami; mäso poprerastané slaninou
2. p. zrásť 1
zrásť 1. rastom utvoriť jeden celok, spojiť sa rastom • zrásť sa: zlomená noha (sa) rýchlo zrástla • zaceliť sa • zacelieť • sceliť sa • scelieť • zjazviť sa • zajazviť sa • zavrieť sa • zatvoriť sa (o rane): rana sa časom zacelila, zajazvila, zatvorila; väzivo sa scelilo • hovor. zarásť: rana ešte nezarástla • prirásť (rastom sa pripojiť): vrúbeľ prirástol na stromček
2. tesnou blízkosťou utvoriť jeden celok • splynúť • kniž. zliať sa • spojiť sa: ich pery zrástli, splynuli, zliali sa do dlhého bozku; oči sa im spojili v porozumení
3. dlhým časom, zvykom, citovým putom a pod. začať tvoriť s niečím, niekým jednotu, súlad • zžiť sa: zrásť, zžiť sa s novým prostredím, s pracovným kolektívom • zblížiť sa (dôverne): po čase sa spolubývajúce veľmi zblížili • prilipnúť • kniž. priľnúť • pripútať sa • primknúť sa • prirásť k srdcu: priľnúť, pripútať sa k rodine; rodný kraj mu prirástol k srdcu, zrástol s rodným krajom; primknúť sa k robote, zrásť s robotou
zarásť, -rastie, -rastú, -rástol, -rastený dok.
1. (bezpredm. i čím) pokryť sa rastlinstvom, porastom, vlasmi ap., porásť: Chodníčky do Driečan zarástli. (Vans.) vrchy po bokoch zarastené burinou (Kuk.); tvár zarastená fúzmi;
2. hovor. zrásť sa, zrásť; zaceliť sa: Rana ešte nezarástla. (Kal.);
nedok. zarastať, -á, -ajú
zarastnúť p. zarásť
zarásť, zarostnúť dk 1. čím pokryť sa rastlinstvom, porastom, vlasmi: anebo žeby natolko tie zeme bily nyezarastly (VELIČNÁ 1732); starje polja zarostli (TISOVEC 18. st) 2. zrásť sa, zahojiť sa: na koňech rana se hogjce, maso zarostne (PR 18. st); zarastať [-ra-, -ro-] ndk k 1: kdy krowjm syata zarosta, wičistowanjm zelin a plenjm (KoB 1666); sylvesco: lesem zarosta (AS 1728); na tich zemach, na kterich y wčilegssiho času gesstye brazdy znat a smrečinou zarastagu (VELIČNÁ 1732); fruticesco: krowatjm, chrásťu obrostám, zarostám (KS 1763); x. pren zarosta cely swet zlostu, tym geg wíc pribywa, čym wíc ludu z nepráwosti owotce užíwa (GV 1755) čím väčšiu zlobu ľudia konajú, tým je horší svet k 2: coalesco: rana zarostá (KS 1763); zarastávať frekv k 1: winnice trnjm zarostawa (SP 1696)