zanedbať dok.
1. nechať bez starostlivosti, nepostarať sa: z. deti, z. park
2. zaujať ľahostajný postoj, nesplniť povinnosti v niečom: z. výchovu, prácu, povinnosti
3. nevziať do úvahy, obísť: z. odchýlky (vo výpočte ap.);
nedok. zanedbávať -a
zanedbať -bá -bajú -baj! -bal -bajúc -baný -banie dok.
premeškať spôsobiť si stratu nevykonaním niečoho načas, nevyužitím niečoho • zmeškať • zameškať: premeškať, z(a)meškať vhodný termín na siatie • zastaráv. omeškať: neomešká ma napomenúť • nechať/dať si ujsť • prísť o niečo: prišli sme neskoro, večeru sme si nechali/dali ujsť, o večeru sme prišli; nenechá si ujsť príležitosť prihovoriť sa dievčaťu • premárniť (príležitosť, šancu a pod.) • hovor. prepásť: prepásť možnosť dostať sa do klubu • nevyužiť • stratiť: nevyužiť dobrú príležitosť; stratiť čas dôležitý na štúdium • vynechať • zanedbať (často v zápore): nevynechať ani jednu príležitosť na sebairóniu • fraz. zmeškať vlak
spustiť sa 1. dostať sa dolu nižšie, obyč. z vlastnej vôle • klesnúť: spustil sa na lane do šachty; lietadlo sa spustilo, kleslo veľmi nízko • zniesť sa (pomaly): vtáky sa zniesli nad mesto • zosadnúť (o niečom lietajúcom): vetroň mäkko zosadol • zostúpiť • zísť (obyč. chôdzou): zostúpili, zišli z vŕška opačnou stranou; zostúpil, zišiel z rebríka • pospúšťať sa (postupne; o viacerých veciach al. osobách)
2. začať tiecť, padať • pustiť sa: (s)pustil sa lejak; (s)pustila sa mi krv z nosa • zried. zliať sa (o daždi): podvečer sa zlial lejak • zadaždiť sa • zaslotiť sa (o dlhotrvajúcom daždi): neos. od nedele sa zadaždilo
3. hovor. mravne sa pokaziť; prestať sa o seba starať z psychickej i fyzickej stránky • upadnúť • zanedbať sa • opustiť sa: v meste sa dievča spustilo, upadlo; začal piť, celkom sa spustil, zanedbal, opustil • spustnúť • pejor.: spľundravieť • spľuhavieť • spľuhačiť sa: mládenec v zlej spoločnosti spľuhavel, spľuhačil sa • nár. skoprdačiť sa (Urbánek) • hrub.: spanghartiť sa • spankhartiť sa • zried. spaskudiť sa • hovor. expr.: zlumpovať sa • zlumpáčiť sa • zopsuť sa • popsuť sa
4. porov. spoliehať sa 5. p. zanechať 2, odrieknuť sa
spustnúť 1. stať sa opusteným, málo opatrovaným, zničeným • upadnúť: dom po čase spustol, gazdovstvo upadlo • kniž. schátrať: neudržiavané budovy schátrajú • zanedbať sa • opustiť sa (prestať sa o seba starať): Nesmieš sa zanedbať, opustiť! • zried. zapustnúť (Vajanský) • vymrieť • zmŕtvieť (stať sa pustým, tichým): predajne vymreli, zmŕtveli
2. p. spustiť sa 3
zabudnúť 1. prestať na niečo, na niekoho myslieť, prestať mať na pamäti, nedržať niečo v pamäti, a preto niečo neuskutočniť • nespomenúť si (op. zapamätať si): nezabudnite kúpiť mlieko; zabudol prísť na dohovorené miesto; celkom zabudli, nespomenuli si na rodinu • pozabudnúť (na chvíľu, na istý čas): pozabudli na ostatných čakajúcich • fraz. pustiť z hlavy: na druhý deň som vec pustil z hlavy • pren. vyšumieť z hlavy: vyšumelo mi to z hlavy • hovor. vyspať sa (z niečoho; v spánku zabudnúť na niečo nepríjemné) • nechať (nechtiac nevziať so sebou): zistil, že si tašku nechal v autobuse • pren. expr. pochovať: nepríjemnú historku už dávno pochoval • zanedbať • práv. opomenúť (neurobiť, čo treba): zanedbal svoju povinnosť; opomenutie vážnych skutočností, zákona • zastaráv. omeškať (neurobiť niečo obyč. zo zábudlivosti): neomešká nikdy pripomenúť svoje zásluhy • pozabúdať (postupne zabudnúť)
2. prerušiť istú činnosť • prestať: od údivu zabudnúť, prestať hovoriť
3. p. odpustiť
zanedbať p. zabudnúť 1, zmeškať 3
zanedbať sa p. spustiť sa 3, spustnúť 1
zmeškať 1. prísť niekam neskoro; nezastihnúť, nezachytiť niekoho, niečo • zameškať: zmeškať, zameškať spojenie do Bratislavy • oneskoriť sa • omeškať sa (prísť neskoro): oneskoriť sa na schôdzku; radšej počkám, ako mám zmeškať, ako sa mám oneskoriť, omeškať • zastar.: opozdiť sa • spozdiť sa • zapozdiť sa (Vansová) • obneskoriť sa
2. spôsobiť si stratu nevykonaním niečoho načas • zameškať • premeškať • hovor. nechať/dať si ujsť: termín, lehotu sme už zmeškali, zameškali, premeškali; príležitosť sme si nechali ujsť • premárniť • hovor. prepásť: premárniť deň, šancu; výstavu som prepásol • vymeškať: nikdy nevymešká príležitosť posmievať sa • nevyužiť: nevyužiť priaznivé okolnosti • subšt. prešvihnúť: prešvihli vhodný čas
3. neurobiť niečo, čo bolo treba • zanedbať: doháňa, čo zmeškal, čo zanedbal
zanedbať, -á, -ajú dok.
1. (čo, koho) prestať sa starať o niečo, o niekoho; prestať si všímať niekoho, niečo; prestať dbať na niečo: Dal som sa čítať noviny. V chorobe som ich zanedbal. (Kuk.) Bývanie tam nemalo satak zanedbať. (Tim.)
2. zastar. (s neurč.) zabudnúť, opomenúť: Hostinský zanedbal (víno) pokrstiť. (J. Chal.) Vicišpán iste nezanedbá vyzvedieť, ako stojí odporná strana. (Kal.);
nedok. zanedbávať, -a, -ajú
zanedbať dk 1. nespraviť niečo, prestať sa starať: (majster) aby most zmurowal, paklybi toto zanedbal, aby byl do kazne položeny (P. ĽUPČA 1692); nawrat mu (Ježišovi) geho obras, nebo gak zanedbass, budess mať weliku sskodu (GK 1779); (ktorý spáchal hriech) a zanedbal bi sa s toho wispowedat, na weky zahine (MiK 18. st) 2. zabudnúť: manzelka to ucinit nesmela y zanedbala (KRUPINA 1718); každy ten had nezanedba pokusati koho popadne (GK 1779); S. Margareta (z hriechov) zanedbala spowedat se (MiK 18. st); -ávať ndk 1. k 1: negligo: zanedbawam (VT 1648); (o platení) magster, kteryby zanedbawal, ma se remeslo takowemu zapowedyeti (CA 1669); pany bratja každoročne zanedbawaly pany sestri wiplacat (S. ĽUPČA 1717); intermitto: zanedbawam (AP 1769); cesso: zanedbáwám (CL 1777) 2. k 2: manzelka pozostala nam za nasse dosti vcziniti zanedbawa (MOŠOVCE 1564 E); od czasu davnyho, plathyti gemu zanedbavagij (LEDNICA 1593 E); kdi gest každj pjlen swjch wecy, ten sam sebe nikoly nezanedbawa (KoB 1666); ale asnad sam (Boh) chce, aby nektery zanedbawali poradki (LKa 1736); conniveo: zanedbáwám; praetermitto: opússtam, zanedbáwám; omitto: zanedbáwám (KS 1763) 3. hrešiť: delinquo: hressým, zanedbáwam (WU 1750); delinqvo: prewinugem, zanedbáwám (KS 1763); ale blahoslawenj, kterj nezanedbáwá a pilnj gest w sluzbe Pane (Káz 18. st); zanedbať sa dk pozabudnúť sa: za ochotnost welmi radi odslužiti nezanedbame se (ŽILINA 1672); chcess ducha pobožnosti w sobe zahagiti, nezanedbag sa od ludi oddáliti (GV 1755); kratki čas se zanedbal (KRUPINA 1793); -ávať sa ndk zvrat k 3: ale blazen, kterykolwek zanedbawa seba (GV 1755)