zameniť dok.
1. dať, vziať, použiť niečo namiesto niečoho podobného (omylom i náročky): z. dva pojmy; z. peniaze vymeniť; z. si s niekým byt
2. vystriedať, vymeniť (za niečo odlišné): z. uniformu za civilný oblek; z. pluh za traktor;
nedok. zamieňať -a
meniť 1. robiť z niečoho niečo iné • premieňať: meniť, premieňať púšť na úrodnú pôdu • pozmeňovať • obmieňať • kniž. modifikovať (čiastočne meniť): človek postupne pozmeňoval, modifikoval prírodu; obmieňať text • deformovať (so zmenou k horšiemu): deformoval povahu dieťaťa zlou výchovou • odb.: metamorfovať • mutovať • permutovať: metamorfované horniny; permutované prírodné rezervácie
2. nahrádzať niečím iným toho istého druhu • striedať: menila, striedala šaty • obmieňať • varírovať • variovať (meniť s návratmi k pôvodnému): obmieňal, varíroval hudobnú tému • modulovať (meniť zvuk): modulovať hlas • tech. konvertovať: konvertovaný prúd
3. dávať jednu vec za inú • vymieňať: menil, vymieňal poistky • zamieňať: zamieňal byt za väčší, zamieňal koruny za marky • pejor.: čachrovať • machľovať • veksľovať (nečestne, pokútne meniť): čachrovali, machľovali s devízami • hovor.: čarať • čarovať: deti čarali hračky • ľud. zastar.: frajmačiť • frajmočiť: trhovníci frajmočili
mýliť si považovať niekoho za niekoho iného, niečo za niečo iné • zamieňať si • pliesť si: mýli si ľudí, zamieňa si otca so synom, pletie si mená dvojčeniec
pliesť si nemať schopnosť rozlišovať • mýliť si: tvojich bratov si stále pletiem, mýlim • zamieňať si: zamieňa si belasú farbu so zelenou
zamieňať p. meniť 3
zamieňať si p. mýliť si, pliesť si
zameniť, -í, -ia dok. (čo, koho, čo čím, za čo, zried. i na čo) nahradiť niečo, niekoho niečím, niekým iným, vymeniť, premeniť: (Hviezdoslav) podsudcovský úrad zamenil za advokátsku kanceláriu. (Vlč.) (Ondro) zamenil klobúk na čiapku. (Tim.) Dvaja mládenci si zamenili frajerky. (Jégé) Zhnité šindle zamenili novými. (Jes.);
nedok. zamieňať, -a, -ajú i zameňovať, -uje, -ujú
|| zameniť sa zried. stať sa iným, nadobudnúť iný ráz, výzor ap., premeniť sa, zmeniť sa: Nechcel sa im akosi zameniť študentský život. (Ráz.);
nedok. zamieňať sa i zameňovať sa
|| zameniť si (koho, čo s s kým, s čím) spliesť si, pomýliť si, zmýliť si: Lekárnika si zamenili s očakávaným ministrom. (Al.) Starenka si ho zamenila so zaťom. (Tat.);
nedok. zamieňať si i zameňovať si
zamieňať, zamieňať sa, zamieňať si p. zameniť, zemniť sa, zameniť si