Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zamaskovať dok. k maskovať: z-ný herec; z. sa za šaša prestrojiť sa; z. delo; z. sa okuliarmi;

pren. z. svoje úmysly;

nedok. zamaskúvať -a

maskovať -kuje -kujú -kuj! -koval -kujúc -kujúci -kovaný -kovanie nedok. 1. (koho; komu čo) ▶ meniť výzor maskou, líčením, oblečením a pod.: m. herca; lupič si maskuje tvár pančuchou; brucho mu nemuseli ani m.: mal vlastné; súkromný detektív rád používal pri svojej práci rôzne maskovania
2. ((komu) čo čím) ▶ konať tak, aby telesné nedostatky nebolo vidno, zakrývať ich: cievy na tvári mi začala m. korektorom; nadbytočné kilá maskujte širokou sukňou; mama si maskovala uplakané oči okuliarmi
3. (čo (čím)) ▶ predstierať niečo so zámerom neprezradiť skutočný stav, neprejavovať skutočné zámery, city al. myšlienky, zakrývať, zatajovať, zastierať: m. svoje nedostatky; šikovne m. strach smiechom; odhalil obratne maskovanú faloš; chaos po voľbách sa maskoval a ospravedlňoval lžou
4. voj. (čo) ▶ utajovať, zastierať rozmiestnenie vojsk, objektov, bojovej techniky al. činnosti pred prezradením pomocou textílií a materiálov opticky splývajúcich s okolím, kamuflovať: m. vojenskú techniku; maskovanie tankov, diel
▷ dok. k 1 ↗ namaskovať, k 2 – 4 ↗ zamaskovať

maskovať sa -kuje sa -kujú sa -kuj sa! -koval sa -kujúc sa -kujúci sa -kovaný -kovanie sa nedok. 1. (ø; čím) ▶ zakrývať si tvár maskou; meniť podobu, vzhľad líčením, nosením parochne al. preoblečením: m. sa pred vystúpením; známa speváčka sa maskuje pred fotografmi blond parochňou; chlapci na karnevale sa najradšej maskujú za bojovníkov; zlodej sa maskoval čiernou kuklou; prepadol ich maskovaný lupič
2. (čím; ø) ▶ používať niečo, čo pomáha byť nenápadný, nezbadateľný, neviditeľný: vojaci sa maskujú lístím; dopravní policajti sa maskovali kríkmi; zviera sa maskuje v okolitej vegetácii a striehne na korisť
▷ dok. k 1 ↗ namaskovať sa, k 2 ↗ zamaskovať sa

maskovať, -uje, -ujú nedok.

1. (koho i bezpredm.) robiť hercovi masku na tvár, pripravovať hercovi oblek pre výstup na javisko: m. hercov; divadelné maskovanie;

2. (čo) zámerne niečo robiť al. ukrývať tak, aby sa to stalo nenápadným, nezbadateľným, neviditeľným; zastierať, utajovať: m. svoje nedostatky množstvom rečí; voj. m. prepad, m. pozorovateľňu, zákopy;

dok. k 1 namaskovať;

k 2 zamaskovať

|| maskovať sa

1. robiť si masku;

2. (bezpredm., za koho, za čo, čím) kryť sa, utajovať sa (obyč. v podobe niekoho): zlodej sa maskoval za žobráka; Buržoázni estéti sa maskujú požiadavkami vysokého majstrovstva. (Pláv.);

dok. k 1 namaskovať sa;

k 2 zamaskovať sa

zamaskovať, -uje, -ujú dok.

1. (koho, komu čo) urobiť hercovi na tvár masku; pripraviť hercovi prestrojenie pre výstup na javisko: z. herca; Herci si sami zamaskovali t vár. (Mor.)

2. (čo) zámerne niečo urobiť al. ukryť tak, aby sa to stalo nenápadným, nezbadateľným, neviditeľným;

pren. zastrieť, utajiť: z. jamu slamou; voj. z. pozorovateľňu, zákopy; pren. z. pravý stav vecí (Fr. Kráľ) Hranou ľúbosťou chce zamaskovať zlé svedomie. (Jil.);

nedok. zamaskovávať, -a, -ajú

|| zamaskovať sa

1. urobiť si masku. herci sa zamaskovali;

2. (bezpredm., za koho, za čo, čím) ukryť sa, utajiť sa pod maskou, prestrojiť sa: zlodej sa zamaskoval za žobráka; voj. delostrelci sa zamaskovali konármi ukryli delá konármi na oklamanie nepriateľa