zajtra prísl.
1. nasledujúceho dňa: z. večer; z. je pondelok; prídem z.; počkaj do z.; odložme to na z.
2. v blízkej budúcnosti, onedlho, neskôr: dnes sejeme, z. budeme žať; dnes či z., spraviť sa to musí skôr či neskôr
● dnes-z. čoskoro, každú chvíľu; aj z. je deň nemusí sa všetko urobiť, užiť za 1 deň; dnes ja tebe, z. ty mne; čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na z.
nazajtra, obyč. pís. na zajtra prísl. ▶ na deň, ktorý príde po dnešku, na nasledujúci, zajtrajší deň: presunúť stretnutie n.; dohodli si návštevu n.; otvorenie veľtrhu je plánované n.; prichystať si veci n.; predpoveď počasia n. sľubuje pekne a teplo; Zoberiem si nazajtra neplatené voľno. [A. Baláž]; Nediskutuj! Diskusiu nechaj nazajtra! [V. Šikula] ◘ parem. čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra
zajtra prísl. deň ktorý bude nasledovať po dnešnom dni: z. je (bude) sobota; od zajtra; Žiadal, aby počkali do zajtra. (Jégé) Necháme túto robotu na zajtra. (Jes.) Ovsu neškodilo by v hrstiach poležať cez zajtra. (Kuk.); pren.: Nikto nevedel, čo bude zajtra (Vaj.) čo prinesie najbližšia budúcnosť. Chudobný človek musí sa trápiť, čo dá zajtra do úst (Taj.) čo bude jesť v najbližších dňoch. Dnes-zajtra ma príde podťať smrť (Bedn.) čoskoro zomriem. Dnes sú tu, zajtra inde (Vaj.) neustále menia miesto pobytu. Či dnes, či zajtra, jedno nám je skapať (J. Kráľ) skôr či neskôr. Zajtra-pozajtra už bude v ňom (družstve) celá obec (Skal.) v najbližších dňoch. Vek, v ktorom zajtra je už včera (Štítn.) v ktorom sa veľmi rýchle vyvíjajú udalosti.
● hovor. Dnes mne, zajtra tebe (prísl.) čo sa dnes stalo mne, môže sa kedykoľvek stať aj tebe. Dnes ja tebe — zajtra ty mne (Zúb.) kto niekomu niečo urobí, môže očakávať v budúcnosti priemernú odplatu. Čo môžeš urobiť dnes, nenechávaj (neodkladaj) na zajtra (prísl.) práca sa nemá odkladať; hovor. aj zajtra je (bude) deň netreba chcieť všetko urobiť (užiť) za jeden deň