Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zahryznúť, zahryznúť sa -e -ú -zol dok.

1. zubami vniknúť: z. do chleba, z. si/sa do pery; pripraviť niečo na z-tie na zjedenie;

pren. bager sa z-l do zeme

2. expr. začať (význ. 1), pustiť sa: z. (sa) do problému; z. sa do roboty, do štúdia začať intenzívne pracovať, študovať

● z. do kyslého jablka naraziť na niečo nepríjemné; expr.: z. si do jazyka zdržať sa prejavu; z. sa do niekoho začať s ním (dlhý) spor, boj ap.;

nedok. zahrýzať, zahrýzať sa -a, zahryzávať, zahryzávať sa -a, k 1 i zahryzovať

// zahryznúť si expr. trocha si zajesť: nez-š si (po obede) koláča?

nedok. zahrýzať si -a, zahryzovať si

zahrýzať sa -za sa -zajú sa -zaj sa! -zal sa -zajúc sa -zajúci sa -zanie sa, zahryzávať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok.

zahrýzať -za -zajú -zaj! -zal -zajúc -zajúci -zaný -zanie, zahryzávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

zahrýzať sa¹ i zahryzávať sa, -a, -ajú i zahryzovať sa, -uje, -ujú nedok. (do čoho) hryzením zubami sa zatínať, zakvačovať, zachytávať sa do dačoho: chrústy zahrýzajú sa do lístkov; Vlci zahrýzali sa mu do tela. (Ondr.);

pren. expr. zasahovať, dostávať sa, vtláčať sa, prenikať: Centimeter po centimetri sa zahrýzali (ľudia) do nej (do skaly) a dúfali, že v tvrdej skale bude veľa zlata. (Hor.) Do svedomia sa jej zahrýza výčitka. (Zúb.) Pavčo pozná neľútostný chlad hore na nákladnom aute, ktorý sa zahrýza do kostí. (Min.) To more zahrýza sa do púšte a púšť do mora. (Jaš.);

dok. zahryznúť sa

zahrýzať sa², -a, -ajú nedok. nár. expr. (s kým, s čím) hnevať sa, jedovať sa, trápiť sa, zhrýzať sa: Ale kto sa nastačí s mládežou celej dediny zahrýzať? (Kuk.)

zahrýzať (si) p. zahryznúť²

zahrýzať¹ p. zahryznúť¹

zahrýzať² p. zahryznúť²

zahryznúť¹, -ne, -nú, -zol dok.

1. (čím do čoho, do koho, kniž. v čo i bezpredm.) zubami zaťať do dačoho, do dakoho, vtlačiť zuby do dačoho, do dakoho s cieľom odhryznúť: z. do chleba, do koláča, do torty, do jablka, do mäsa, do sladkého plodu; (Žena) zahryzla troma dlhými vrchnými zubami do slepačieho stehna. (Bedn.); z. do chlapca, z. do ruky, do nohy, do krku, do pleca dakomu; z. do päťy; pren. expr. nebolo, nemali do čoho zahryznúť nebolo nemali čo jesť; Do mladých citov bôle zahryznú (Sládk.) zasiahnu, preniknú.

● expr. z. si do jazyka, do pery zamĺnuť, umĺknuť, stíchnuť, odmlčať sa; expr. z. do kyslého jablka pustiť sa do dačoho nepríjemného; expr. z. do zeme, do trávy zomrieť; kniž. z. do jablka poznania oboznámiť sa s dačím, poznať dačo; hovor. Keď si zahryzla do chrenu, nekrič, že štípe (Kuk.) o samozrejmých, čo i nepríjemných veciach sa nehovorí; expr. z. do tvrdého orieška pustiť sa do ťažkého problému;

2. expr. (do čoho) začať sa zaoberať dačím, pustiť sa, chytiť sa do dačoho: No sotva zahryzli do nej (do politiky), iné už ani neprišlo do reči. (Urb.) I noviny zahryzli do otázky. (Kuk.)

3. expr. (do koho) zadrapiť sa, zastarieť sa, zabŕdnuť: Ak by som rečnil proti potrebe židovského sociálneho spolku, zahryzne do mňa kolega Mangora. (Jes.);

nedok. zahrýzať¹ i zahryzávať, -a, -ajú i zahryzovať, -uje, -ujú

|| zahryznúť sa (do čoho, pren. i do koho) zaťať sa zubami, zahryznúť zubami do dačoho. Pritiahol sa bližšie k rukám a zahryzol sa do nich. (Min.); z. sa do jedla; z. sa do pery;

pren. expr. pochytiť, zachvátiť dakoho: Pochybnosť sa znova zahryzla do nich (do chlapov) ani kuna do slepačích krikov. (Jaš.) Bezútešnosť zahryzla sa jej až do špiku. (Zván) Túha po domove zahryzla sa do duše človeka. (Zúb.)

2. expr. (do čoho) preniknúť, zasiahnuť: strely sa zahryzli do stromov; Do nosov a do uší zahryzla sa zima. (Fr. Kráľ) Jeseň sa poriadne zahryzla do sveta. (Hor.)

3. (do čoho) pustiť sa, chytiť sa, lapiť sa do dačoho, začať dačo robiť (obyč. s chuťou, intenzívne): z. sa do roboty, do práce, do šútia, do športu, do čítania; Niko sa do toho predmetu zahryzol s náruživosťou, ktorú Zandome obdivuje pri ňom. (Kuk.)

4. (do seba) zaťať zubami jeden do druhého; pren. expr.: Chlapi sa zahryzli do seba očami (Jaš.) vymenili si navzájom ostré pohľady; znepriatelené štáty zahryzli sa do seba začali viesť vojnu;

nedok. zahrýzať sa i zahryzávať sa i zahryzovať sa

zahryznúť² (čo k čomu) i zahryznúť si¹, -ne, -nú, -zol (čo k čomu i bezpredm.) dok. expr. zajesť (si), prihryznúť (si): Môjmu nemám čo dať zahryznúť k polievke. (Smrč.) Zahryzli si vše radšej do chleba aj mimo termínu. (Taj.);

nedok. zahrýzať², zahrýzať si, -a, -ajú i zahryzovať, zahryzovať si, -uje, -ujú