Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zachmúrený príd.

1. zamračený (význ. 2), zamosúrený: z. starec; z-á tvár, z. výzor

2. zahalený chmárami, zamračený, zatiahnutý: z-á obloha, z. deň chmúrny;

zachmúrene, zachmúreno prísl. k 1 i vetná prísl. k 2: z. hľadieť; vonku je z.;

zachmúrenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zachmúrený; zachmúrene, zachmúreno prísl.; zachmúrenosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

nevľúdny 1. ktorý nemá v sebe milotu, vľúdnosť; svedčiaci o nedostatku vľúdnosti (op. vľúdny) • neprívetivý • nemilý • neláskavý: nevľúdny, neprívetivý pán; dostalo sa nám neprívetivého, nemilého, neláskavého prijatia • mrzutý • namrzený • nevrlý • namosúrený • kniž. morózny • hovor. pejor. cerberovský (dávajúci najavo nepríjemnú náladu; svedčiaci o nepríjemnej nálade): mrzutý, nevrlý, morózny človek; namrzený, namosúrený, nevrlý, cerberovský výzor • zamračený • mračný • zamosúrený • pochmúrny • pošmúrny • zachmúrený • chmúrny • zastar. zahúlený (naplnený nevôľou, mrzutosťou; op. veselý): mračný, zamračený, namosúrený predavač; vrhnúť zamračený, zachmúrený, zahúlený pohľad; mať nevľúdnu, pochmúrnu, chmúrnu náladu • studený • chladný • odmeraný (bez vrúcnosti, srdečnosti; op. srdečný, teplý): studené, chladné privítanie; chladné, odmerané správanie • mrazivý • odmietavý • pren. ľadový (svedčiaci až o nevraživosti, pohŕdaní a pod.): mrazivá, odmietavá odpoveď; mrazivý, odmietavý postoj voči niekomu • pren. expr. kyslý

p. aj nepríjemný; zlý

2. ktorý vyvoláva stiesňujúci, zlý pocit, dojem (op. vľúdny) • neprívetivý • nepríjemný • zlý: nevľúdne, neprívetivé, nepríjemné, zlé počasie • kniž. nehostinný • drsný (obyč. nevhodný pre život; op. pohostinný, malebný): nehostinný dom; nehostinný, drsný kraj • pochmúrny • pošmúrny • chmúrny (op. veselý): pochmúrne, chmúrne okolie domu • ťaživý • smutný • kniž. ponurý (vyvolávajúci až depresiu): ťaživé, smutné ráno; ponurá izba

zachmúrený 1. p. zamračený 1, 2 2. p. nevľúdny 1

zamračený 1. zahalený mrakmi • zaoblačený • zachmúrený • oblačný • mračný: zamračená, zachmúrená obloha; oblačné, mračné nebo • zatiahnutý • zastretý: zatiahnuté rána • chmúrny • pochmúrny • pošmúrny • podmračný • podmračený: chmúrny, pochmúrny deň • zried. mračistý (Hviezdoslav)

2. tváriaci sa nevľúdne, nevľúdne vyzerajúci • zachmúrený: zamračená, zachmúrená tvár • zried.: pochmúrený • podmračný • podmračený: podmračený pohľad • chmúrny • pochmúrny • pošmúrny • mračný: pochmúrny výraz • zazerajúci • expr.: zazeravý • zamosúrený • zmraštený: stále chodí zmraštený • pejor. gánivý • zried. zázrivý • expr. zried. umrštený: zamosúrený, gánivý pohľad • poet. zmračený (Hviezdoslav)

p. aj nevľúdny

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zachmúrený príd.

1. (o tvári človeka) zamračený, nahnevaný, zakabonený: zachmúrená, starosťami zaujatá tvár (Kuk.); Učiteľ má čelo zachmúrené. (Ráz.-Mart.); zachmúrené oči (Jégé); To je pekne, keď je žena veselá, nie zachmúrená ako vy. (Tim.) Bol celý večer zachmúrený, málo hovoril. (Jes.)

2. zahalený hmlou, mrakmi, zamračený, pochmúrny, nevľúdny, zakabonený: Noc premenila sa na zachmúrené ráno (Jes.) zamračené.

3. majúci zlú náladu, svedčiaci o zlej nálade, vzbudzujúci pochmúrnu náladu: zachmúrený dom (Jes.) majúci neveselý, pochmúrny výzor; pre. tupá, zachmúrená myseľ (Vám.) nejasná;

zachmúrene prísl. zamračene, nahnevane: Pozreli na seba zarazene, zachmúrene. (Krav.) Zachmúrene vytiahol mešec. (Jégé);

zachmúrenosť, -ti ž. nahnevaný výraz tváre; zlá nálada: zasiahnutý domácou zachmúrenosťou (Šolt.)

Morfologický analyzátor

zachmúrený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) zachmúrený; (bez) zachmúreného; (k) zachmúrenému; (vidím) zachmúreného; (o) zachmúrenom; (so) zachmúreným;

(traja) zachmúrení; (bez) zachmúrených; (k) zachmúreným; (vidím) zachmúrených; (o) zachmúrených; (so) zachmúrenými;


(jeden) zachmúrenejší; (bez) zachmúrenejšieho; (k) zachmúrenejšiemu; (vidím) zachmúrenejšieho; (o) zachmúrenejšom; (so) zachmúrenejším;

(štyria) zachmúrenejší; (bez) zachmúrenejších; (k) zachmúrenejším; (vidím) zachmúrenejších; (o) zachmúrenejších; (so) zachmúrenejšími;


(jeden) najzachmúrenejší; (bez) najzachmúrenejšieho; (k) najzachmúrenejšiemu; (vidím) najzachmúrenejšieho; (o) najzachmúrenejšom; (s) najzachmúrenejším;

(traja) najzachmúrenejší; (bez) najzachmúrenejších; (k) najzachmúrenejším; (vidím) najzachmúrenejších; (o) najzachmúrenejších; (s) najzachmúrenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) zachmúrený; (bez) zachmúreného; (k) zachmúrenému; (vidím) zachmúrený; (o) zachmúrenom; (so) zachmúreným;

(dva) zachmúrené; (bez) zachmúrených; (k) zachmúreným; (vidím) zachmúrené; (o) zachmúrených; (so) zachmúrenými;


(jeden) zachmúrenejší; (bez) zachmúrenejšieho; (k) zachmúrenejšiemu; (vidím) zachmúrenejší; (o) zachmúrenejšom; (so) zachmúrenejším;

(štyri) zachmúrenejšie; (bez) zachmúrenejších; (k) zachmúrenejším; (vidím) zachmúrenejšie; (o) zachmúrenejších; (so) zachmúrenejšími;


(jeden) najzachmúrenejší; (bez) najzachmúrenejšieho; (k) najzachmúrenejšiemu; (vidím) najzachmúrenejší; (o) najzachmúrenejšom; (s) najzachmúrenejším;

(štyri) najzachmúrenejšie; (bez) najzachmúrenejších; (k) najzachmúrenejším; (vidím) najzachmúrenejšie; (o) najzachmúrenejších; (s) najzachmúrenejšími;


ženský rod

(jedna) zachmúrená; (bez) zachmúrenej; (k) zachmúrenej; (vidím) zachmúrenú; (o) zachmúrenej; (so) zachmúrenou;

(tri) zachmúrené; (bez) zachmúrených; (k) zachmúreným; (vidím) zachmúrené; (o) zachmúrených; (so) zachmúrenými;


(jedna) zachmúrenejšia; (bez) zachmúrenejšej; (k) zachmúrenejšej; (vidím) zachmúrenejšiu; (o) zachmúrenejšej; (so) zachmúrenejšou;

(štyri) zachmúrenejšie; (bez) zachmúrenejších; (k) zachmúrenejším; (vidím) zachmúrenejšie; (o) zachmúrenejších; (so) zachmúrenejšími;


(jedna) najzachmúrenejšia; (bez) najzachmúrenejšej; (k) najzachmúrenejšej; (vidím) najzachmúrenejšiu; (o) najzachmúrenejšej; (s) najzachmúrenejšou;

(tri) najzachmúrenejšie; (bez) najzachmúrenejších; (k) najzachmúrenejším; (vidím) najzachmúrenejšie; (o) najzachmúrenejších; (s) najzachmúrenejšími;


stredný rod

(jedno) zachmúrené; (bez) zachmúreného; (k) zachmúrenému; (vidím) zachmúrené; (o) zachmúrenom; (so) zachmúreným;

(štyri) zachmúrené; (bez) zachmúrených; (k) zachmúreným; (vidím) zachmúrené; (o) zachmúrených; (so) zachmúrenými;


(jedno) zachmúrenejšie; (bez) zachmúrenejšieho; (k) zachmúrenejšiemu; (vidím) zachmúrenejšie; (o) zachmúrenejšom; (so) zachmúrenejším;

(štyri) zachmúrenejšie; (bez) zachmúrenejších; (k) zachmúrenejším; (vidím) zachmúrenejšie; (o) zachmúrenejších; (so) zachmúrenejšími;


(jedno) najzachmúrenejšie; (bez) najzachmúrenejšieho; (k) najzachmúrenejšiemu; (vidím) najzachmúrenejšie; (o) najzachmúrenejšom; (s) najzachmúrenejším;

(tri) najzachmúrenejšie; (bez) najzachmúrenejších; (k) najzachmúrenejším; (vidím) najzachmúrenejšie; (o) najzachmúrenejších; (s) najzachmúrenejšími;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

hviezdou na zachmúrenom nebi ≈ hvězdou na zachmuřeném nebi
kresle, na zachmúrenom čele ≈ křesle, na zachmuřeném čele
na zachmúrenom čele sa ≈ na zachmuřeném čele se
Nemci a zachmúrený vojak ≈ Němci a zachmuřený voják
rozveselil zachmúreného Petra Bakiča ≈ rozveselil zachmuřeného Petra Bakiče
zachmúrené dievča, zožierané tajným ≈ zachmuřené děvče, stravované tajným
zachmúrenom čele sa jej ≈ zachmuřeném čele se jí
zachmúrený a budúcnosť videl ≈ zachmuřený a budoucnost viděl
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

boli zachmúrení muži, ktorí ≈ were grim men who
bratia si vymenili zachmúrené ≈ the brothers exchanged grim
čoraz zachmúrenejšia, až kým ≈ increasingly depressed until the
od neho zachmúrený pohľad ≈ grim look from him
so zachmúreným výrazom na ≈ with a scowl on
zachmúrená tvár s hustým ≈ surly face with heavy
zachmúrenejšieho ako kedykoľvek predtým ≈ looking glummer than ever
zachmúreným výrazom na tvári ≈ scowl on her face
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor