Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sssj sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zaboriť dok. tlačením dostať (do dačoho mäkkého), vnoriť: z. prst do torty; z. (si) tvár do vankúša; hlava z-ená v dlaniach;

nedok. zabárať -a

// zaboriť sa: kolesá sa z-li do snehu zapadli, uviazli;

nedok. zabárať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zaboriť ‑í ‑ia dok.; zaboriť sa

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

boriť -rí -ria bor! -ril -riac -riaci -rený -renie nedok. 1. (čo; ø) ▶ ničiť rúcaním; syn. búrať; op. stavať, budovať: b. hradby; Človek železne kráča dejinami, buduje a borí. [A. Matuška]
2. ▶ odstraňovať niečo, aby prestalo jestvovať, prekonávať: b. predsudky; b. falošné mýty
3. (čo do čoho) ▶ vnárať do niečoho mäkkého, kyprého, zabárať: Tráva je tu hustá, mäkká a Adam borí do nej horúce prsty. [R. Jašík]
▷ dok. k 1, 2 ↗ zboriť, k 3 ↗ vboriť, zaboriť

boriť sa -rí sa -ria sa bor sa! -ril sa -riac sa -riaci sa -renie sa nedok. 1. ▶ rozpadávať sa na časti, meniť sa na zrúcaniny; syn. rúcať sa, búrať sa: hrádza, strecha sa borí; múry sa boria; pren. plány sa boria; Epická plastickosť akoby sa vnútorne borila a prepadávala. [J. Števček]
2. (do čoho) ▶ vnárať sa, vnikať do niečoho mäkkého; syn. zabárať sa: kolesá sa boria do blata, do piesku; Nohy sa mi borili do mäkkej hliny, ťažko sa mi k nej kráčalo. [H. Zelinová]
3. (čím; v čom) ▶ s námahou sa predierať; syn. brodiť sa: b. sa snehom; b. sa v bahne; Počasie prialo, a tak sa kone a jazdci nemuseli bezradne boriť v aréne plnej blata. [VNK 2003]
4. (pod kým, pod čím) ▶ stláčať sa, prepadávať sa pod tlakom: ľad, dlážka, pôda sa pod ním borí; Na snehu sa utvorila hrubá vrstva srieňa, ktorý sa pod nohami neboril. [Ľ. Ondrejov]
5. (s čím; za čo; o čo) zried. i (s kým; ø) ▶ usilovať sa o prekonanie niečoho, bojovať, zápasiť, biť sa: b. sa s ťažkosťami, s problémami; b. sa so životom; b. sa s dôraznou obranou protivníka; Každý človek pracuje a borí sa za niečo. [P. Strauss]; Táto generácia sa borila o uznanie. [KŽ 1968]
6. (s kým, s čím; ø) ▶ prekonávať (súpera) silou, bojovať, zápasiť: Vedeli sme i to, že sa boril na Kýčere s medveďom. [M. Figuli]; Bez slova sa začali boriť, trhať si pušku z rúk. [Ľ. Ondrejov]
▷ dok. k 1 ↗ zboriť sa, k 2 ↗ vboriť sa, zaboriť sa, k 4 ↗ preboriť sa

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

vnoriť 1. dať pod hladinu • ponoriť • potopiť • vhrúžiť • pohrúžiť: vnoril, ponoril vedro do vody • zanoriť • zried. zahrúžiť

2. dať do niečoho mäkkého, sypkého • zaboriť • vboriť • zaryť: vnoril prsty do torty; zaboril, zaryl si tvár do podušky • vhrúžiť • ponoriť (hlboko vnoriť): vhrúžil, ponoril ruky do vriec s múkou • zanoriť • zried. zahrúžiť: zanoriť prsty do vlasov • vtlačiť • vtisnúť (tlakom vnoriť): vtlačiť nohu do snehu • vryť (rytím vnoriť): diviak vryl rypák do kyprej zeme

vpadnúť 1. padnúť dnu, do niečoho • zapadnúť: list vpadol, zapadol do schránky • zaboriť sa • vnoriť sa • zried. zahrúžiť sa (do niečoho mäkkého, sypkého): nohy sa mu zaborili do blata • ponoriť sa • potopiť sa • pohrúžiť sa (do tekutiny): kolesá sa ponorili do vody • expr.: hupnúť • vhupnúť (rýchlo)

2. schudnutím sa prehĺbiť • hovor. opadnúť: líca jej vpadli, vpadnutá tvár • odb. vklesnúť: vklesnutý hrudník

3. uskutočniť vojenský vpád • vtrhnúť: nepriateľ vpadol, vtrhol na naše územie • vniknúť: vojsko vniklo do vnútrozemia

4. p. vojsť 1 5. p. zamiešať sa 2 6. p. vniknúť 1

zaboriť sa p. zapadnúť 3

zaboriť tlakom niečo niekam dostať, tlačiac niečo umiestniť (obyč. do niečoho mäkkého, sypkého) • vtlačiť • vboriť • vtisnúť: zaboriť, vboriť hlavu do vankúša; vtlačiť, vtisnúť nohu do snehu • zaryť • vryť (rytím dostať niečo niekam, obyč. pod povrch): zaryl, vryl rýľom do zeme; diviak vryl rypák do zeme • vnoriť • ponoriť: ponoril ruky do vrecák a odišiel; vnoril svoju hlavu do matkinho lona • vraziť • vbiť • vtĺcť (nárazom, silou niečo niekam dostať): vrazil, vtĺkol kôl do zeme, klin do dreva; chystá sa mu vraziť nôž do brucha

zapadnúť 1. klesnúť za obzor (o nebeských telesách) (op. vyjsť) • zájsť: mesiac zapadol až po polnoci • skryť sa • ukryť sa (dostať sa z dohľadu): slnko sa skrylo, ukrylo za mohutný oblak

2. mať na svojom povrchu vrstvu niečoho • pokryť sa • prikryť sa: cesta zapadla lístím, hory sa pokryli snehom • zapadať (postupne, väčším množstvom niečoho): domy zapadali popolčekom, snehom • zaprášiť sa (zapadnúť prachom): knihy sa na polici zaprášili • pripadnúť (trocha zapadnúť): strom pripadol snehom

3. silou, váhou vniknúť do niečoho mäkkého, sypkého • zaboriť sa: zapadnúť, zaboriť sa do perín, do snehu • ponoriť sa • vnoriť sa: naraz sa ponorila do hlbokého bahna • vhupnúť • hupnúť • vbŕdnuť • nár. hriaznuť: (v)hupnúť, vbŕdnuť do mokrého terénu, hriaznuť do bahna • zaryť sa • vryť sa: strela sa zaryla, vryla do zeme • uviaznuť • zaviaznuť: voz uviazol, zaviazol v blate • preboriť sa • prelúpiť sa (nechtiac zapadnúť): preboriť sa do záveja

4. celkom sa zatvoriť, zavrieť (obyč. v sprievode nejakého zvuku) (op. otvoriť sa) • uzatvoriť sa • uzavrieť sa: dvere výťahu zapadli, uzatvorili sa, uzavreli sa • hovor. expr.: zaklopiť sa • zachlopiť sa • zabuchnúť sa • zaklopnúť sa • zachlopnúť sa • zacapiť sa • začapiť sa • zatresnúť sa • zatresknúť sa • zaplesnúť sa • zaplesknúť sa (prudko, s buchotom): vráta sa mu zaklopili, zabuchli pred nosom • zacvaknúť (s cvakotom): putá zacvakli • sklapnúť • zaklapnúť • zaskočiť • sklopiť sa (zraziť sa k sebe): pasca sklapla; záklopka zaskočila, zaklapla

5. p. stratiť sa 1, zmiznúť 3 6. p. zájsť 1, 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

boriť, -í, -ia nedok. (čo) rúcať, váľať, búrať: Hej, či ste videli trón cisársky boriť? (Kuzm.) Tajomná sila všetky hate a prekážky borí. (J. Kráľ); pren. b. staré predsudky;

dok. zboriť

|| boriť sa

1. rúcať sa, váľať sa, búrať sa: Zdalo sa mu, že sa stajňa borí. (Kuk.); front sa boril (Tat.);

2. (do čoho) vrývať sa, vnárať sa, vnikať: koleso sa borí do zeme (Kuk.); b. sa do snehu, do blata, do piesku; Nôž borí sa do nej (baby) sťa do pápera. (Kuk.)

3. (čím) predierať sa, prenikať: b. sa snehom (Jil.); Ľudia sa borili strmým prúdom povetria. (Švant.)

4. (za čo, o čo, s čím, zried. i s kým) bojovať, zápasiť, biť sa o niečo, s niečím, s niekým: b. sa za pravdu, za slobodu; Ľud musí sa boriť o každú piaď pôdy s drsnou prírodou. (Vans.); b. sa s nepochopením, s nezáujmom; b. sa so životom, s biedou; Kráľ práve sa boril s Petrom Veľkým. (Vlč.);

dok. k 1 zboriť sa, k 2 zaboriť sa, vboriť sa, preboriť sa

zaboriť, -í, -ia dok. (čo) spôsobiť, aby niečo ťažšie, tvrdšie vniklo do mäkkého, sypkého ap., vtlačiť, vnoriť, zaryť: z. nohy do snehu, do bahna; Pštros malú hlavu zaborí do piesku. (Reis.) Zaborí do nej (slamy) ruku. (Heč.); z. hlavu, tvár do podušky (do periny, do vankúša); z. hlavu do dlaní podoprieť si hlavu o lakte a držať ju medzi rukami; z. prsty do vlasov; Ruky zaboril hlboko do vreciek (Mor.) vstrčil;

nedok. zabárať1, -a, -ajú

|| zaboriť sa (do čoho)

1. svojou váhou al. vynaložením sily vniknúť do niečoho mäkkého, sypkého ap., vtlačiť sa, vnoriť s: nohy sa mu zaborili do snehu, do bahna ap.; voz sa zaboril do mokrej zeme; z. sa do perín, do sedadla, do pohovky, do kresla ap.; z. sa prstami do vlasov; Zaboril sa rukami do vlaňajšej pšenice. (Kuk.); zaborený do kúta v kupé rýchlika (Tat.) usadený, uložený; pren.: (Slony) útekom zaborili sa od pralesa (Ondr.) vbehli a skryli sa. Výstrel zaboril sa do noci (Urb.) zaznel a zanikol. Očami sa zaborili nadol (Gab.) pozreli, zahľadeli sa. Prsty sa zaborili do klávesnice (Urb.) začali udierať po klávesoch.

2. úplne sa niekomu venovať, oddať sa nejakej činnosti: Vtedy bolo zvykom zaboriť sa do kopírovania renesančných majstrov. (Al.) Zaboril sa do interesantného rozhovoru. (Kuk.);

nedok. zabárať sa

Morfologický analyzátor

zaboriť dokonavé sloveso
(ja) zaborím VKdsa+; (ty) zaboríš VKdsb+; (on, ona, ono) zaborí VKdsc+; (my) zaboríme VKdpa+; (vy) zaboríte VKdpb+; (oni, ony) zaboria VKdpc+;

(ja som, ty si, on) zaboril VLdsam+; (ona) zaborila VLdsaf+; (ono) zaborilo VLdsan+; (oni, ony) zaborili VLdpah+;
(ty) zabor! VMdsb+; (my) zaborme! VMdpa+; (vy) zaborte! VMdpb+;
(nejako) zaboriac VHd+;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a ruku mimovoľne zaborila ≈ a ruku mimovolně zabořila
a zaborila hlavu do ≈ a zabořila hlavu do
a zaborilo sa do ≈ a zabořilo se do
na kolená a zaboril ≈ na kolena a zabořil
posteli a zaborila hlavu ≈ posteli a zabořila hlavu
rukoväť sa zaborila do ≈ rukověť se zabořila do
sa zaborila do snehu ≈ se zabořila do sněhu
Švejk a zaboril sa ≈ Švejk a zabořil se
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a zaboril sa do ≈ and sank into the
a zaboril si pery ≈ and buried his lips
oči a zaboril si ≈ eyes and buried his
prstami sa zaborila do ≈ fingers dug into the
prstami sa zaboril do ≈ fingers sank into the
si vzdychol a zaboril ≈ sighed and dug his
zaborila sa do postele ≈ sank into the bed
zaborila sa hlbšie do ≈ buried deeper into the
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor