zaľahnúť -e -ú -hol dok.
1. ľahnúť si (význ. 1, 2); tým sa kryť (pred streľbou): z. do trávy; z. do postele i pren. ochorieť; z. za barikádu
2. priľahnúť (význ. 1), zavaliť, privaliť, pridláviť: z. mláďa;
pren.: hmla z-la na vrchy; expr. z-la naň samota doľahla
3. spôsobiť ťaživý teles. pocit: klobása mu z-la v žalúdku; neos.: z-lo mu na prsiach; z-lo mu v ušiach dočasne zle počul;
nedok. k 2, 3 zaliehať -a
ľahnúť si 1. položiť si telo na lôžko s cieľom spať alebo odpočinúť si • uložiť sa • ľahnúť • zaľahnúť: ľahol si do postele, uložil sa, zaľahol zavčasu • položiť sa: ustatý sa položil do postele • hovor. natiahnuť sa • expr. vystrieť sa (na chvíľu): po príchode domov sa natiahol, vystrel na gauč • priľahnúť • priľahnúť si (k niekomu): priľahla si k svojmu mužovi • poet. poľahnúť (Sládkovič) • hovor.: prehodiť sa • prevaliť sa • zvaliť sa • hovor. expr. bacnúť sa (obyč. oblečený): iba tak sa zvalil, prevalil na posteľ; bacol sa na pohovku • expr. vyvaliť sa: s úľavou sa vyvalil na lavicu • fam.: ľažkať si • ľažinkať si • bucnúť si: ľažinkaj si, synáčik • expr.: usalašiť sa • uvelebiť sa (zaujať pritom pohodlnú polohu): spokojne sa uvelebil, usalašil v širokej posteli • expr. upelešiť sa (o zvieratách): mláďatá sa upelešili k matke • expr. uľahnúť (náhle) • zastaráv. obľahnúť (pre chorobu): uľahol a viac nevstal; na jeseň matka obľahla • políhať (si) • expr. povyvaľovať sa (o viacerých osobách, postupne): povyvaľovali sa na trávu
2. iba ľahnúť p. poľahnúť
ochorieť stať sa chorým • onezdravieť: ťažko ochorel, onezdravel na zápal pečene • kniž. al. zastaráv. onemocnieť • hovor. prechorieť (obyč. zľahka): stará mať prechorela • expr. rozchorieť sa: deti sa nám rozchoreli • expr. zried. rozchoravieť sa • expr. zaľahnúť • obľahnúť • uľahnúť (na dlhší čas): kto sa postará o deti, ak matka zaľahne, obľahne, uľahne • hovor. zastar. vyľahnúť (náhle ochorieť) • pren. poležať si (ostať chorý): poležala si týždeň • zried. zachorieť (Tatarka) • pochorieť (postupne, viac osôb)
ovládnuť 1. nadobudnúť moc, vládu, vplyv nad niečím • opanovať • zmocniť sa: túžba ovládnuť, opanovať svet, prírodu; zmocniť sa trhov • podmaniť • podrobiť • podriadiť (obyč. násilne, vojenskou silou): podmaniť, podrobiť si národy; podriadil si ľahko celú rodinu • spútať (obmedziť vo voľnosti): spútať prírodu, ducha človeka • posadnúť (o čertovi, diablovi a pod.): zlý duch ho posadol • zachvátiť • premôcť • preniknúť • prejať • zried. zvládnuť (o duševných stavoch): zachvátila ho tieseň; premohla, prenikla, prejala ho radosť • nadísť • obísť (o telesných al. duševných stavoch): studený mráz ho nadišiel, obišiel • prepadnúť • popadnúť • zried. spopadnúť: (s)popadol ho strach • vlúdiť sa • vojsť (nebadane preniknúť do vnútra človeka; o citoch, javoch): žiaľ sa jej vlúdil do srdca; jej hlas sa mu vlúdil do duše • expr. opantať: smútok ju opantal • zaľahnúť • doľahnúť: zaľahli, doľahli na nás starosti
2. vôľou prekonať city, telesné stavy a pod. • premôcť • potlačiť • opanovať: ťažko premohol, potlačil smiech, zvedavosť, únavu; opanoval svoju radosť • skrotiť: nevedel skrotiť vzmáhajúci sa hnev • expr.: osedlať • zazubadliť • ozubadliť: osedlať, zazubadliť vášne • zvíťaziť (nad čím): zvíťaziť nad vlastnou pýchou
3. nadobudnúť schopnosť zapamätať si niečo al. schopnosť narábať s niečím • naučiť sa • zvládnuť: ovládnuť, naučiť sa látku, zvládnuť učivo; ovládnuť techniku, stroj; naučiť sa hre na klavíri • osvojiť si: ľahko si osvojil angličtinu
zaľahnúť 1. zaujať vodorovnú polohu (obyč. na dlhší čas) s cieľom skryť sa, odpočinúť si a pod. • ľahnúť (si): zaľahol, ľahol (si) do trávy a spal do večera • expr. al. det.: ľažkať si • ľažinkať si • bucnúť sa: po obede si ľaž(in)kajte, bucnite sa do postieľky
2. vlastnou váhou tesne doľahnúť na niečo • priľahnúť • pritlačiť • pritisnúť • pridláviť: zaľahnúť, priľahnúť mláďa; pritlačiť, pritisnúť, pridláviť niekoho celou váhou tela • zvaliť sa (na niekoho, na niečo)
3. expr. psychicky ťažko zapôsobiť na niekoho • doľahnúť • zachvátiť • zasiahnuť: smútok zaľahol, doľahol na jeho dušu; zachvátil, zasiahol ma bôľ • expr. privaliť sa: na srdce sa privalila ťažoba • opanovať • ovládnuť (o niečom ťaživom): úzkosť ho opanovala; žiaľ ovládol celú jej bytosť
zaľahnúť, -ne, -nú, -hol dok.
1. zaujať polohu ležiačky (často v snahe kryť sa, chrániť sa al. zaujať bojovú pozíciu), ľahnúť si: Keď začnú strieľať, zaľahne a odlezie do lesa. (Laz.) Fašisti ťali pažbami do brány. Zaľahol otec za plotom do zemiakov. (Gab.); voj. zaľahnúť! povel, po ktorom vojak zaujme bojovú pozíciu ležiačky;
2. expr. ľahnúť si, uložiť sa na dlhší čas do postele pre chorobu, obľahnúť: Zaľahla, keď prestalo hriať letné slnko. (Ondr.)
3. (na koho, na čo, koho, čo i bezpredm.) pritlačiť, pridláviť, pritisnúť, privaliť; zvaliť sa (svojou váhou) na niečo, na niekoho, zavaliť: Zaľahlo naň to najťažšie brvno. (Gab.) Celou váhou zaľahol Zuze na ramená. (Jil.) Dnes-zajtra zaľahne ťa hruda (Taj.) pochovajú ťa. Cíti, ako jej zaľahla teplá dlaň na pleci. (Kuk.) Hustá hmla zaľahne na hole. (Stod.) Slniečko ešte nezapadlo a na osádku Hutu zaľahol čierny tieň. (Tat.) Zaľahla tma na polia. (Tim.)
4. expr. (na koho, na čo) doľahnúť na niekoho, niekam, opanovať, ovládnuť niekoho, niečo: Zaľahli na nás veľké starosti. (Šolt.) Pustota zaľahla najmä v tej izbe, kde mal umretý posteľ. (Tim.) Smútok zaľahol na milú faru drienčanskú. (Vans.); niečo (napr. smútok, žiaľ, úzkosť ap.) mu zaľahlo na dušu, na srdce opanovalo ho, ťaživo doľahlo; ovládol ho pocit smútku, žiaľu, úzkosti ap.;
5. obyč. neos. (komu) (o nepríjemnom, ťaživom fyzickom pocite) zachvátiť, zasiahnuť (niektorý orgán): zaľahlo mu v (na) žalúdku (obyč. o nejakom jedle); zaľahlo mu v uchu, v ušiach (do uší) (obyč. od predchádzajúceho silného zvukového nárazu); zaľahlo mu na prsiach (na prsia), na pľúcach (na pľúca) (obyč. pri prechladnutí); pren. expr. niečo mu zaľahlo na srdci, v duši, do hlavy (v hlave) niečo ho stále trápi;
6. (o zvuku) zaznieť, doľahnúť niekam: Sprava sem zaľahlo volanie veliteľa. (Sev.) Zo dvora zaľahlo k nemu udieranie kladivami v dielni. (Bod.);
nedok. k 1, 3, 4 zalíhať, -a, -ajú i zaľahovať, -uje, -ujú, k 4, 5, 6 zaliehať, -a, -ajú