zaľúbený príd. pociťujúci lásku k niekomu, zamilovaný; svedčiaci o tom: z-é dievča, z. muž; z. pohľad
● expr. z. (až) po uši veľmi;
zaľúbene, zaľúbeno prísl.;
zaľúbenosť -i ž.
zaľúbený -ná -né 2. st. -nejší príd.
ľúbostný ktorý sa dotýka citového vzťahu lásky • milenecký: rodičia nevedeli nič o ich ľúbostnom, mileneckom pomere • kniž. milostný: film obsahuje milostný príbeh • zaľúbený • zamilovaný • kniž. galantný: recitoval milej zaľúbené, zamilované, galantné verše • citový: mať k dievčaťu citový vzťah • hovor. srdcový: zdôverovať sa so svojimi srdcovými záležitosťami
zaľúbený 1. ktorý cíti lásku k niekomu; svedčiaci o tom • zamilovaný: zaľúbený, zamilovaný mladík, pohľad • hovor. zakukaný • expr.: zbláznený • pobláznený • zjašený • pojašený • zbesnený • spochabený • hovor. expr.: buchnutý • bachnutý • rachnutý • tresnutý • tresknutý • zasprostený: je doňho celá zjašená; je do nej buchnutý, tresknutý • hovor. expr. paf (neskl.)
2. p. ľúbostný
zaľúbený príd.
1. zahrnujúci niekoho láskou, obľubou, sympatiami, prejavujúci niekomu lásku, sympatie, ľúbiaci, milujúci, zamilovaný. z. mladík, z. študent; z-á žena; z. párik, z-á dvojica zaľúbenci;
2. vyjadrujúci zaľúbenosť, lásku: z. pohľad; pozrieť na niekoho z-ým okom;
3. hovor. ospevujúci, oslavujúci lásku, ľúbostný. z. veršík, z-á pieseň;
zaľúbene (zried. i zaľúbeno) prísl.: hľadieť, pozerať sa z.;
zaľúbenosť, -ti ž.
zaľúbený [-ľú-, -lí-] príd 1. zahrnujúci niekoho láskou, sympatiami, prejavujúci niekomu náklonnosť a lásku, ľúbiaci, zamilovaný; náb obľubujúci, vyvoľujúci si niekoho: w tichto slowiech Sin Boži tuto dwogy wecz zawriti račil: duowod lasky a milosty k nam welikeg w tom, že Sina sweho za nas widaty racžil, a to ne Sina neyakoweho zalibeneho z mnohich, ale Sina sweho gednorozeneho z mnohich, ktereho bil od wečnosti splodil (TC 1631); tá sama, ne jinší, hodná mena toho, neb je zalúbená od pána každého (ASL 1701); gistá kiszaszonyka w Laukowcách zrozená, byla do kočisse welmi zalúbená (MVP 18. st) 2. vyjadrujúci lásku, zaľúbenosť: ga naskrze zalubenj negsem (PT 1796)