Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs ⇄ sss ssj hssj subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

závoj -a m. splývajúca obyč. priesvitná látka zahaľujúca tvár, plecia ženy: svadobný z., smútočný z.;

závojový príd.;

závojček -a m. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
závoj ‑a m.; závojový; závojček ‑a m.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

závoj -ja pl. N -je m.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-voj/137073±364 34.60: substantíva m. neživ. N+A sg. 38761→38651
+57
−87
 vývoj/19193 rozvoj/17401 závoj/1366 konvoj/358 predvoj/190→212
+0
−3
 voj/231→121
+54
−84

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

závoj priesvitná tkanina na zahalenie tváre, hlavy al. pliec: biely svadobný závoj • kniž. rúško: hodvábne rúško • hovor. zastar. šlajer

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

závoj, -a m. kus látky z jemného, obyč. priesvitného materiálu, ktorý niečo zahaľuje, pokrýva, prikrýva, ukrýva: biely, čierny z., čipkový, silonový z., svadobný, smútočný z.; pren. kniž. snehový z. (Kuk.) sneh; z. hmly (Al.) hmla; z. dymu (Pláv.) dym;

bot. jemná blana, ktorá pokrýva klobúk huby;

fot. zákal na negatíve filmu al. fotografickej dosky;

závojový príd.: z. materiál; z. tanec so závojmi;

závojček i závojík, -a m. zdrob. expr.: klobúčik so z-om

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

závoj m splývavá (obyč. priesvitná) látka zahaľujúca niečo: zawog pod krowom (TRENČÍN 1647); infula: záwog (KS 1763)
L. turecký z. závoj ako súčasť pokrývky hlavy, turban: diadema: turecky záwog; tiara: turecky záwog; cidaris: turecky faťol aneb záwog (KS 1763); -ný príd: mitratus: čepičnaty, zawogny klobuk magjcy (KS 1763) so závojom

Paradigmy podstatných mien

závoj
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jeden) závoj
G (bez) závoja
D (k) závoju
A (vidím) závoj
L (o) závoji
I (so) závojom
mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma
N (dva) závoje
G (bez) závojov
D (k) závojom
A (vidím) závoje
L (o) závojoch
I (so) závojmi

Zvukové nahrávky niektorých slov

závoj: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a závoj zo záclony ≈ et son voile de rideau
bledšia než jej závoj ≈ plus pâle que son voile
jej vlasy a závoj ≈ ses cheveux et son voile
závoje a podobné výrobky ≈ voiles et voilettes et articles similaires

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

do trblietavých závojov vinúcich ≈ do třpytivých závojů vinoucích
halila do benátskych závojov ≈ halila do benátských závojů
pod hmlami závojov a ≈ pod mžením závojů a
pod závojom hviezdnatej noci ≈ pod závojem hvězdnaté noci
sa a vystrekujúcich závoje ≈ se a vystřikujících závoje
trblietavých závojov vinúcich sa ≈ třpytivých závojů vinoucích se
závoj plačkúľ, ktoré prekrúcajú ≈ závoj fňukalek, jež komolí
Závoj zabudnutia padá ako ≈ Závoj zapomnění padá jako
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

čierne šaty a závoj ≈ black gown and hood
svadobné šaty a závoj ≈ wedding dress and veils
šatky, šály, mantily, závoje ≈ scarves, mufflers, mantillas, veils
závoj, a Harry odrazu ≈ veil, and suddenly Harry
závoj a sadni si ≈ veil and sit down
Závoj a vrátili sa ≈ the Veil and returned
Závoj a vrátili sa ≈ the Veil and returning
Závoj a vrátiť sa ≈ the Veil and return
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu