Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj subst

závažný príd.

1. dôležitý, významný: z. problém, z-é dielo, z-á okolnosť

2. (veľmi) vážny (význ. 2): z-é nedostatky, previnenie;

závažne prísl.;

závažnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
závažný; závažne prísl.; závažnosť ‑i ž.

závažnosť -ti ž.

cena 1. meradlo potrebnosti, užitočnosti a ocenenia • hodnotavýznam: cenu, hodnotu, význam tohto činu zatiaľ nevieme odhadnúťzávažnosťdôležitosť: uberá to na závažnosti, dôležitosti skutkucennosťvzácnosť: cennosť, vzácnosť osobnosti učiteľa

2. odplata za prácu mimoriadneho významu • ocenenie: neuspokojil sa s nespravodlivou cenou, s nespravodlivým ocenenímvyznamenanieodmena: dostať vyznamenanie za statočnosť; finančná odmena za preklad


váha 1. podľa staršieho chápania vlastnosť telesa daná gravitáciou; miera tejto vlastnosti al. množstvo látky zistené vážením • odb. hmotnosť: telesná váha, hmotnosť; váha, hmotnosť výrobku

2. vnútorná hodnota • závažnosť: váha, závažnosť školy pre životdôležitosť: pripisovať niečomu veľkú váhu, veľkú dôležitosťvýznamvýznamnosťvýznačnosť: význam, významnosť, význačnosť činuvážnosť: vážnosť uzneseniadosah: udalosť veľkého spoločenského dosahukniž.: relevanciarelevantnosť: relevancia, relevantnosť vzťahu

3. p. váhy


význam 1. myšlienkový obsah: význam slova, vetyzmysel: použiť slovo v istom zmyslenáplň: život bez náplnekniž. značenie: značenie symbolu (Dobšinský)

2. vnútorná cena: význam školy pre život; udalosť mimoriadneho významudôležitosťzávažnosť: dôležitosť, závažnosť rozhodnutiavýznamnosťvýznačnosť: významnosť, význačnosť poslaniaváha: pripisovať niečomu veľkú váhuvážnosť: vážnosť uzneseniahodnota: hodnota vedeckého dielaveľkosť: mravná veľkosť človekadosah: čin veľkého spoločenského dosahuformát: umelec svetového formátufunkcia: dorozumievacia funkcia rečikniž. značenie: značenie kongresu (Mráz)kniž.: relevanciarelevantnosť: relevancia, relevantnosť vzťahu


závažnosť p. význam 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

závažný príd.

1. dôležitý, významný: z-á osobnosť; z-é dielo, z-á práca; mať z-é dôvody, príčiny, pripomienky, argumenty; nadobudnúť z-é postavenie;

2. veľmi vážny, veľmi veľký. z-á chyby, z. priestupok, z-é previnenie;

3. zried. majúci veľkú váhu, ťažký. závažné kusy bieleho plátna (Kuk.) štyridaťročná závažná sedliačka (Čaj.);

závažne prísl.;

závažnosť, -ti ž.

závažnosť
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) závažnosť
G (bez) závažnosti
D (k) závažnosti
A (vidím) závažnosť
L (o) závažnosti
I (so) závažnosťou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) závažnosti
G (bez) závažností
D (k) závažnostiam
A (vidím) závažnosti
L (o) závažnostiach
I (so) závažnosťami
ale aj ich závažnosť mais aussi leur gravité
a stupňa ich závažnosti et leur degré de gravité
bude závisieť od závažnosti dépendra de la gravité
frekvencia a závažnosť každého fréquence et la gravité de chaque
charakter, závažnosť a trvanie nature, gravité et durée
mieru zlyhania a závažnosti taux de défaut et la gravité
závažnosti potenciálne škodlivých účinkov gravité des effets potentiellement nocifs
znížiť riziko alebo závažnosť réduire le risque ou la gravité
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu