západ -u m.
1. zapadnutie, zapadanie (význ. 1), op. východ: z. mesiaca; vrátiť sa pred z-om slnka
2. svetová strana v smere zapadajúceho slnka, op. východ: obrátiť sa na z.; na z. od mesta
3. záp. časť územia, krajiny ap., op. východ: na z-e Slovenska; → divoký z.
4. Západ krajiny ležiace v záp. oblasti zemegule; západoeurópske krajiny, USA a Kanada (najmä počas rozdelenia sveta na kapit. a soc. krajiny), op. Východ: európsky Z.; vzťahy medzi Východom a Z-om
5. otočenie kľúča v zámke: zamknúť dvere na dva z-y
● nechváľ deň pred z-om neprenáhli sa pri hodnotení;
západný príd. k 2 – 4, op. východný: z-é svahy hôr, z. vietor od západu; z-á Európa; z-é mocnosti, z-á kultúra;
západne prísl.
západ -du m.
západ 1. svetová strana v smere zapadajúceho slnka (op. východ): na západ od mesta • kniž. okcident
2. otočenie kľúča v zámke • zápač • spust: zamknúť dvere na dva západy, spusty
západ1, -u m.
1. svetová strana ležiaca oproti východu, v smere ktorej slnko zapadá: okno obrátené na z., k z-u; na z. od Bratislavy západne; Slnce sa už klonilo k západu. (Kal.)
2. (niekedy pís. Západ) krajiny al. kraje ležiace tým smerom: vývin vzťahov medzi Východom a Z-om; slovenský z.; teórie o poslaní Západu a Východu (Mráz) štátov ležiacich na západe a východe Európy; hovor. divoký z. kraj USA ležiaci na západnej strane kontinentu;
3. zapadanie, strácanie sa slnka za obzor: z. slnka; Domov sa majú vrátiť pred západom slnka. (Fig.)
4. čas zapadania, strácania sa slnka za obzor: Na západe slnka odišiel z domu (Kal.) keď začalo slnko zapadať.
● Nechváľ deň pred západom (prísl.) nevyplatí sa niečo vychvaľovať predčasne.
západ2, -u m. skrútenie, otočenie kľúčom v zámke: zamknúť dvere na dva z-y; Grošíky v pulte zabezpečí na dva západy. (Jil.)
západ m 1. zapadanie, strácanie sa slnka za obzor: za dewednacte let any zapad, any wichod slunce newiděl (Smindirides) (COB 17. st); když bi guss slunce k zapadu prisslo, rekel pan winnice wladarowy swemu, abi powolal delnikuw a zaplatil gim mzdu (MS 1758); sol occidens: západ, západ slúnka (KS 1763) 2. čas zapadania slnka: jestlyze by Dolewka na druhy den do zapad sluncze jemu, Girzikowy Kwapczowi, tych zlattych puldruheho sta nepoložyl a nezaplatyl, tedy aby on Kwapczowi zlattych padesate propadl (TRENČÍN 1526); po zapadu slunce bylo hromobyti veljke y blyskany (S. ĽUPČA 1623); aby (:majster:) do zapadu sluncze takowy lun towarissowi swemu položil a zaplatil (TRENČÍN 1633); tenže Belan Jano na druhy den o zapad sluncy y zemrel (BLATNICA 1734); kdiž byl wečer po západu slúnka, prinássali k ňemu (Ježišovi) wsseckych zle se magjcych (KB 1756) 3. svetová strana ležiaca oproti východu, v smere ktorej slnko zapadá: slunce od wjchodu skrze polednj k zapadu prewalene (KoB 1666); téply wytr neb od zapadu slunce wegicy zapadni (KoA 17. st); ultima caeli: záchod, západ (KS 1763); obloki pak mají byti na západ a púlnoc (VK 1764); zase sme ssly tou dolinou k zapadu (BREZOVÁ p. B. 1768); grunik k zapadu wisiczy po tale lučanske (LIPTOV 1772); L. Boh vzďaľuje od nás všetko zlé tak ako ďaleko je východ od západu Boh nám odpúšťa všetky hriechy: gak gest daleko od wychodu až k zapadu, tak wzdalil od nas wssecko zle (PoP 1723-24);