záležať nedok.
1. -í neos. závisieť od niečoho (význ. 1): z-í len na ňom, čo urobí; z-í na počasí, či pôjdeme
2. -í neos. pociťovať os. potrebu, dôležitosť niečoho, niekoho; mať o niečo, niekoho hlboký záujem: z-í mu na práci, na dobrej povesti; z-í mu na dcére, na ničom tak nez-í
3. iba v spoj. d(áv)ať si z. venovať mimoriadnu pozornosť, starostlivosť: dáva si z. na oblečení
● na tom nez-í, expr. na tom čerta z-í to nerozhoduje
skladať sa 1. byť zložený • kniž. pozostávať: dielo sa skladá z troch častí; kolektív sa skladá, pozostáva z desiatich pracovníkov • zastar. záležať: dom záleží z dvoch izieb
2. konať medzi sebou (peňažnú) zbierku na istý cieľ • zbierať sa: skladať sa, zbierať sa na podporu, na dar • prispievať (dávať finančný príspevok): mesačne prispieva rodičom v starobe
spočívať kniž. 1. zaujímať isté miesto obyč. dlhší čas, byť uložený • ležať: spočívať v matkinom náručí; všetka starosť spočíva na mne • kniž.: prebývať • dlieť: na tvári jej prebýva, dlie pokoj • kniž. sídliť (byť usadený): v očiach mu sídli nerozhodnosť
2. pohľadom sa pristavovať na niekom, niečom (o očiach, o zraku) • kniž. utkvievať: oči jej nežne spočívali, utkvievali na dieťati • hľadieť • pozerať (sa): oči s úľubou hľadeli, pozerali na ženine vlasy
3. zakladať sa na niečom, mať v niečom odôvodnenie, východisko • mať základ • mať pôvod: hlavná príčina prehry spočíva, má základ, pôvod v slabej disciplíne • byť (ukrytý): v čom je (ukryté) jeho tajomstvo? • kniž. tkvieť • väzieť: problém tkvie, väzí v našom prístupe k veci • kniž.: koreniť • mať korene: jeho sebaistota korení, má korene v rodine • pochádzať • pochodiť: všetko to zlo pochádza, pochodí z nedostatku tolerancie • zastaráv.: pozostávať • záležať (v niečom): jeho činnosť pozostávala, záležala v tom, že organizoval výlety
záležať 1. prejavovať mimoriadny záujem o niečo, o niekoho, pociťovať osobitný vzťah, cit k niečomu, niekomu • mať záujem: záleží mu, má záujem na pokoji v rodine • zaujímať sa: na ničom mu nezáleží, nič ho nezaujíma
2. byť niekým, niečím podmienený • závisieť (od niekoho, niečoho): na nás záleží, od nás závisí, či sa robota dokončí • byť (na niekom, niečom) • ostávať (na niekom, niečom): je to, ostáva to na vás, na okolnostiach, ako sa veci vyriešia • stáť (na niekom, niečom): úspech stojí na tebe, na tvojej odvahe
3. p. spočívať 3 4. skladať sa
závisieť byť podmienený istými okolnosťami, byť podmienený niekým • záležať (na niečom, na niekom): všetko závisí od toho, či už budem zdravý; záleží na tom, aké budú podmienky; závisí to od teba, záleží to na tebe, či ponuku prijmeš • stáť (závisieť obyč. existenčne): jeho postavenie stojí na dobrej vôli vedúceho • opierať sa • vychádzať: výsledky sa musia opierať o pokusy, musia vychádzať z pokusov
záležať, -í, -ia dok.
1. dlhým ležaním al. nesprávnym skladovaním sa pokaziť, znehodnotiť: Ak ho (ovocie) nepredajú, zaleží, potuchne. (Kuk.) (Zbožie) zaležalo, sporastalo. (Hviezd.)
2. dlhšie, dlho niekde ostať (ležať), zaľahnúť. Sneh nezaleží, najviac ak niekoľko dní. (Kuk.); pren. Potom dali plánu zaležať (Škult.) zabudli naň.
|| zaležať sa zried. dlhšie, dlho niekde ostať ležať, zaľahnúť; pren. (Údaje) zaležali sa v časopiseckých článkoch (Piš.) zapadli, zabudlo sa na ne.
záležať, -í nedok.
1. (komu na čom, na kom) mať, prejavovať (veľký) záujem o niečo, o niekoho: Otcovi veľmi záleží na tom, aby bol s tebou. (Jégé) Okresu veľmi záleží na Stodolišti. (Heč.); hovor. jej veľmi záleží na tom chlapcovi má ho rada; na niečom mi nezáleží
● dať si na niečom z. veľmi starostlivo, pozorne niečo robiť, na niečom pracovať ap.;
2. (na čom, na kom) závisieť od niečoho, od niekoho: Nie na množstve vojska záleží víťazstvo. (Hviezd.) Keby na mne záležalo, nežil by som takto. (Tat.)
3. zast. (v čom) mať podstatu v niečom, spočívať v niečom: Podpis záležal v zamočení dlane do černidla a pritlačení. (Kal.) V čom záleží tá bezpríkladná neporiadnosť? (Vaj.)
4. zastar. (z čoho) skladať sa, pozostávať: Dom záleží vlastne z jedinej izby. (Kuk.) Bernolákov slovník záleží zo šiestich veľkých zväzkov. (Škult.)