Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

záhrada -y -rad ž. obrábaný, obyč. ohradený pozemok vysadený úžitkovými či okrasnými rastlinami: kvetinová, zeleninová z.; ovocná z. sad; z. pred domom; → botanická z.; → zoologická z.

● expr. pustiť si → capa do z-y; rajská z. blahobytné miesto;

záhradný príd.: z-é jahody, z-á besiedka, z-á architektúra; z-é kino umiestnené v prírode;

záhradka -y -diek ž.

1. zdrob. k záhrada

2. hovor. ohrádka: detská z.; pripevniť kufre na z-e (auta);

záhradôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

záhrada ‑y ‑rad ž.; záhradný

---

záhrada, -y, -hrad ž. časť obrábanej pôdy vysádzaná rôznymi druhmi úžitkových, šľachtených, pestovaných rastlín, príp. zarastená trávou (obyč. i ohradená); sad: ovocná, kvetinová, zeleninová z.; botanická z. určená na štúdium rastlinstva rôzneho druhu a pôvodu; zoologická z. ohradený priestor v prírode so zverincom; zimná z. časť verejnej budovy, miestnosť, obyč. kaviarne, s okrasnými rastlinami ap.; visutá z. umiestnená na svahu, na streche, zavesená na stĺpoch ap.; rajská z. prekrásna, úchvatná;

pren. expr. krásne, utešené miesto: V dedine vidí kus rajskej záhrady. (Al.)

● hovor. pustiť si capa do záhrady zveriť dačo, dakoho na nespoľahlivého človeka; hovor. lepšie chutí ovocie z cudzej záhrady to, čo je cudzie, je vždy vzácnejšie; žart. kvietok z čertovej záhrady (záhradky) o prefíkanom človekovi, huncútovi, šibalovi;

záhradka, -y, -diek ž.

1. malá záhrada;

2. ohrádka pre malé dieťa: detská z., dať dieťa do z-y;

záhradkový príd.;

záhradôčka, -y, -čok, zried. i záhradienka, -y, -nok ž. zdrob. expr. k 1

záhrada podstatné meno, ženský rod

(jedna) záhrada; (bez) záhrady; (k) záhrade; (vidím) záhradu; (hej) záhrada!; (o) záhrade; (so) záhradou;

(dve) záhrady; (bez) záhrad; (k) záhradám; (vidím) záhrady; (hej) záhrady!; (o) záhradách; (so) záhradami;

záhrada
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	záhrada
G	(bez)	záhrady
D	(k)	záhrade
A	(vidím)	záhradu
L	(o)	záhrade
I	(so)	záhradou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	záhrady
G	(bez)	záhrad
D	(k)	záhradám
A	(vidím)	záhrady
L	(o)	záhradách
I	(so)	záhradami

Urbanonymum I. OSADOVÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUČENEC

---

Urbanonymum IV. OSADOVÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUČENEC

---

Urbanonymum JOKELOVA ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOLÍŇANY

---

Urbanonymum MESTSKÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RIMAVSKÁ SOBOTA

---

Urbanonymum PANSKÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KURIMA

---

Urbanonymum VI. OSADOVÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUČENEC

---

Urbanonymum V. OSADOVÁ ZÁHRADA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LUČENEC

---

Urbanonymum ZÁHRADA 1.MÁJA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
HNÚŠŤA

záhrada: ^{→speex →vorbis}

Kvetnej záhrade v Kroměříži ≈ Květné zahradě v Kroměříži
Podzámockej a Kvetnej záhrade ≈ Podzámecké a Květné zahradě
porýľovať záhradu, zazimovať chatu ≈ zrýt zahradu, zazimovat chatu
romantických záhradách Parque Ribalta ≈ romantických zahradách Parque Ribalta
som na záhrade vracala ≈ jsem na zahradě zvracela
Višnua alebo Balujské záhrady ≈ Višnua nebo Balujské zahrady
záhrad Giardino del Presepe ≈ zahrad Giardino del Presepe
záhrady Bernauovho domu odcudzené ≈ zahrady Bernauova domu zcizené
...

a záhrady, ktoré sú ≈ and gardens which are
dom a záhrady na ≈ house and gardens for
jej záhrade a potom ≈ her garden and then
v jeho záhrade alebo ≈ in his garden or
vrátane parkov a záhrad ≈ including parks and gardens
záhrady, kde je všetko ≈ garden, where everything is
záhrady, nie je povinné ≈ gardens is not obligatory
zoologických záhradách v členských ≈ zoos in the Member
...