Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

vzácny príd.

1. kt. má veľkú cenu, cenný, drahocenný: v-e zbierky; v. kov

2. zriedkavo sa vyskytujúci: v-e rastliny; v. prípad

3. významný (význ. 1): v. hosť;

vzácne prísl.: v. sa vyskytovať zriedkavo;

vzácnosť -i ž.

1. iba jedn. k vzácny: v. maľby; dnes je to už v. zriedkavý jav

2. vzácna vec: opatrovať v-i

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vzácny; vzácne prísl.; vzácnosť ‑i ‑í ž.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

cenný ktorý má veľkú materiálnu al. duchovnú hodnotu • hodnotnýdrahý: cenný, hodnotný, drahý dar (op. nehodnotný, lacný); cenné, hodnotné umelecké dielo; drahé kovydrahocennývzácny (veľmi cenný): drahocenný, vzácny šperk, čas, priateľvýznamnýdôležitý: archívy ukrývajú významné, dôležité materiályneoceniteľnýnedoceniteľnýnezaplatiteľnýna nezaplatenie (majúci takú cenu, ktorú ani nemožno vyjadriť, uhradiť, zaplatiť): neoceniteľné, nedoceniteľné životné skúsenosti; nezaplatiteľná pomoc; rada na nezaplateniepren. zlatý: zlatá rada, zlaté rukyexpr. skvostný: skvostný duch, skvostný nábytok


drahý 1. ktorý stojí veľa peňazí (op. lacný) • nákladný (vyžadujúci veľké náklady): drahá, nákladná zábava; drahé, nákladné daryprepychovýluxusný: prepychový servis, luxusné bývaniepridrahý (príliš drahý): pridrahý darčekexpr. predrahý (veľmi drahý)

2. majúci veľkú (duchovnú al. materiálnu) hodnotu (op. bezcenný) • vzácny: drahá, cenná, vzácna zbierka; drahé, vzácne kovydrahocenný: strácať drahý, drahocenný časposvätnýexpr. svätý: Nič mu nie je posvätné, sväté!

3. obľúbený al. ku ktorému sa pociťuje láska (často v oslovení): drahí rodičiamilovaný: drahá, milovaná bytosťmilýzlatýexpr.: premilýmilenýpremilenýradostný: syn môj milý, premilý, milený, premilený, radostnýdrahocenný: drahocenná mamazastar. drahomilovanýpoet. ľúby (v oslovení) • expr.: drahučkýdrahunkýdrahuľkýdrahuškýdrahulinkýpredrahý (veľmi drahý) • expr. zried. rodnýrodnučký (v oslovení)


jedinečný 1. vyskytujúci sa ako jediný svojho druhu; vyskytujúci sa veľmi zriedkavo • originálnysvojskýsvojrázny: jedinečné, originálne myšlienky; jedinečné, originálne, svojské, svojrázne videnie vecí, svetaosobitýosobitný: mať osobité, osobitné čaroosamotenýojedinelý: osamotený, ojedinelý jav, úkazjedinýunikátnyvzácny: jediný, unikátny, vzácny umelecký kusneopakovateľný (ktorý nemožno opakovať) • nenapodobiteľnýnenapodobniteľný (ktorý nemožno napodobiť): neopakovateľný zážitok; nenapodob(n)iteľný výkon; nenapodobiteľné majstrovstvo, gestomimoriadnynevídaný: mať mimoriadny, nevídaný talentzriedkavývýnimočnýnezvyčajnýneobyčajnýnevšedný: zriedkavá, výnimočná príležitosť; nezvyčajné, neobyčajné, nevšedné možnostizvláštnyodb. singulárny

2. p. výborný


milý 1. ktorý je predmetom citovej náklonnosti; v oslovení citovo blízkej osoby: je to môjmu srdcu milý človek; Milí rodičia!drahýmilovaný (ktorý je predmetom vrúcnej náklonnosti): nadovšetko milujem svoju drahú, milovanú vlasť; Drahá, milovaná mamička!expr.: milenýpremilýpremilenýľúbeznýpreľúbeznýzlatýprezlatýsladkýpresladkýpoet. ľúby (v oslovení citovo veľmi blízkej osoby): syn môj milený, premilý, premilený, zlatý; domovina moja ľúbezná, preľúbezná, ľúba; mama presladkáexpr. radostnýexpr. zastaráv. úprimný: Brat môj radostný, úprimný!vzácnycenný (ktorý je predmetom obdivu, uznania): je mi milšia, vzácnejšia, cennejšia pochvala ako poctyobľúbený (ktorý je predmetom obyč. trvalejšej priazne): toto je moja najmilšia, najobľúbenejšia pieseňvítanývhodný (ktorý je predmetom radostného uspokojenia): si u nás milým, vítaným hosťom; je to pre mňa vítaná, vhodná zmenaexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilučičkýmilulinký (veľmi milý)

2. naplnený milotou, prejavujúci milotu; svedčiaci o milote (op. protivný): milý človek; milý pohľadláskavývľúdnyprívetivý: milý, láskavý učiteľ; vľúdne, prívetivé privítaniedobrotivýdobrý: buďte taký dobrý, otvorte okno; dobrotivý, dobrý pohľadpriateľskýsrdečnýúprimný (otvorený, kontaktový voči iným): priateľský, srdečný sused; srdečné, úprimné slovánežnýprítulný (op. drsný, chladný): nežné, prítulné dieťa; nežný úsmevteplýhrejivýoblažujúci: teplé, hrejivé, oblažujúce pohladeniesladký: prihovoriť sa niekomu sladkým hlasom; sladké snyexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilulinkýmilučičkýpremilýpresladký (veľmi milý)

3. ktorý svojimi kladnými vlastnosťami vzbudzuje citovú náklonnosť: Aké milé šteniatko!; je to od teba milé, že si prišielpríjemnýsympatický (op. odporný): milé, príjemné, sympatické dievčapôvabnýľúbeznýlahodný (krásou vyvolávajúci citovú náklonnosť): deti predviedli milý, pôvabný tanček; zazneli ľúbezné, lahodné zvuky harfypeknýkrásnyexpr. utešený (op. škaredý, mrzký): ďakujeme za milé, pekné, krásne privítanie; stráviť krásny, utešený večerrozkošnýroztomilýexpr. zastaráv. rozmilýhovor. chutný (veľmi milý): rozkošné, roztomilé, chutné deti; rozmilá, chutná scénkavľúdnyprívetivý (ktorý pôsobí milo na zmysly; op. nepriateľský): utvoril pre nich vľúdne, prívetivé prostredieexpr.: milučkýmilunkýmilenkýmilučičkýchutnučkýchutnulinkýmilulinkýpremilýpreľúbezný (veľmi, príjemne milý) • zastar. milostný: milostná tvár (Vajanský)

4. expr. ktorý už bol v rozhovore spomenutý; o ktorom už vieme • expr. náš: a vtom milý, náš chlapec poďho utekať

5. muž v ľúbostnom vzťahu obyč. k slobodnej žene • chlapecpriateľ: naša Katka má zasa nového milého, chlapcahovor.: frajerchalanštramákfešákgavalierhovor. svojzastar. zried.: ľubimecgalánsubšt. šamster


mimoriadny 1. ktorý porušuje ustálený poriadok, ustálené pravidlá, normy; ktorý prevyšuje ustálenú, očakávanú mieru (op. riadny, bežný) • neobyčajnýnezvyčajnýnevšednýkniž.: neobvyklýnezvyklý: bol zaskočený mimoriadnymi, neobyčajnými, nezvyčajnými udalosťami; je to mimoriadna, nevšedná žena; mať neobvyklé, nezvyklé požiadavkyzvláštnyvýnimočnývzácnyextraordinárnyhovor.: extra (neskl.) • extrovný (ktorý prevyšuje priemer; ktorý sa nevyskytuje často): jeho knihy obsahovali mimoriadne, zvláštne, výnimočné myšlienky; človek mimoriadnych, vzácnych kvalít; to nie je nič výnimočné, nič extrazriedkavýojedinelýjedinečnýosamotenýosihotený (ktorý sa nevyskytuje často al. pravidelne): mať zriedkavé, ojedinelé šťastie; tento básnik je v našej literatúre jedinečný, osamotený, osihotený zjavnenormálnynetypickýkniž.: abnormálnyatypický (ktorý sa odchyľuje od normálu): tento rok bolo nenormálne, abnormálne sucho; mať netypické, atypické vlastnostivýlučnýosobitýexkluzívny (iný ako bežný; iba jeden svojho druhu): zaujímať v histórii výlučné, osobité miesto; poskytnúť novinám exkluzívny rozhovorneočakávanýprekvapujúcikniž. prekvapivý (ktorý nebol očakávaný; ktorý prevýšil očakávanie): neočakávaný, prekvapujúci, prekvapivý zvrat udalostíosobitnýšpeciálny (zvlášť zameraný a prevyšujúci bežnú normu): prikladať niečomu mimoriadny, osobitný, špeciálny význam; využiť osobitnú príležitosťvynikajúcinadpriemerný (ktorý prevyšuje ustálený priemer): mimoriadny, vynikajúci, nadpriemerný umelecpozoruhodnýudivujúcizarážajúci (ktorý vzbudzuje pozornosť, údiv): pozoruhodný, udivujúci talent; mimoriadna, zarážajúca beloba pletiveľkýobrovský (prevyšujúci priemer): veľké, obrovské utrpenie národanevídanýnebývalýneslýchanýneopísateľnýneuveriteľný (málo sa vyskytujúci; veľmi prevyšujúci priemer): dosiahnuť nevídaný, neslýchaný, neuveriteľný úspech; tvár nevídanej, neopísateľnej krásyzvýšený (vyšší ako bežný): venovať niečomu mimoriadnu, zvýšenú pozornosťprvoradýkniž. eminentný (stojaci v hierarchii hodnôt najvyššie): mať na niečom prvoradý, eminentný záujembezpríkladný (ktorý nemá obdobu): mimoriadna, bezpríkladná starostlivosť o dieťavýstavný (ako na výstave): mimoriadny, výstavný exemplár motýľaextrémny (ktorý má krajné vlastnosti al. krajnú mieru vlastností): vo vrchoch sme žili v mimoriadnych, extrémnych podmienkach

2. ktorý sa vyskytuje mimo poriadku, mimo pravidiel (op. riadny, pravidelný) • osobitnýšpeciálny: vypraviť mimoriadny, osobitný, špeciálny rýchlik; špeciálna letecká linka; osobitná, špeciálna forma štúdianepravidelný: nepravidelný výskyt hmyzuneplánovanýzvláštny: neplánované, zvláštne zasadanie vládynetradičný (porušujúci tradíciu): netradičné stretnutie


neobyčajný ktorý sa nevyskytuje často al. pravidelne; ktorý prevyšuje zvyčajnú al. priemernú mieru výskytu, vlastnosti a pod. (op. zvyčajný, bežný) • nezvyčajnýkniž.: neobvyklýnezvyklý (op. všedný, každodenný): mať z niečoho neobyčajný, nezvyčajný pocit; prejavoval neobvyklé, nezvyklé nadšeniezvláštny (nie každodenný): má zvláštny hlasexotický (neobyčajný v našom prostredí): je obdarená exotickou krásoukuriózny (neobyčajný a veľmi pozoruhodný): kriminalisti vyriešili aj tento kuriózny prípadmimoriadnypozoruhodnývýnimočnýnevšednýzastar. kremobyčajný (viac ako je bežné): pacientovi venovali mimoriadnu, nevšednú starostlivosť; je obdarený mimoriadnym, výnimočným talentom; nie je na tom nič mimoriadne, kremobyčajnénadpriemernýgeniálnyfenomenálny (viac ako je priemer): dosahuje neobyčajné, nadpriemerné výsledky; mať geniálnu, fenomenálnu pamäťbezpríkladnýnevídanýneslýchaný (ktorý nemá obdobu): starala sa o neho s bezpríkladnou, nevídanou obetavosťou; stretlo nás nevídané, neslýchané šťastiezriedkavýojedinelývzácnyneobligátny (op. častý): stelesňuje zriedkavý, ojedinelý, vzácny typ krásy; to je zriedkavý, neobligátny prípadjedinečnýunikátny (jeden jediný): našiel jedinečný, unikátny exemplár rastlinynebývalý (doteraz sa nevyskytujúci): stretli sa s nebývalým záujmomnečakanýnepredvídanýtrocha kniž. netušený (ktorého výskyt al. miera sú prekvapujúce): zaznamenali sme nečakaný, nepredvídaný rozvoj; odkryli sa nám netušené možnostinadzemskýnadprirodzenýneopísateľný (veľmi prevyšujúci zvyčajnú mieru): nadzemský, neopísateľný zjavzázračný (hraničiaci so zázrakom, veľmi prevyšujúci priemer): má zázračnú pamäť

p. aj veľký


neoceniteľný ktorý má veľmi veľkú cenu, hodnotu • nedoceniteľný: urobil pre nás všetko, je to neoceniteľný, nedoceniteľný pomocníkcennýdrahocenný: poskytol nám cenné, drahocenné radyvýznamný: umelec zanechal po sebe neoceniteľné, významné dielovzácnyexpr. skvostný: strácame v ňom vzácneho, skvostného človeka


nepočetný počtom neveľký (op. početný) • malýnepatrný (op. veľký): zostala nás nepočetná, malá, nepatrná skupinkanemnohý (op. mnohý): stalo sa tak iba v nemnohých prípadochzriedkavýojedinelývzácny (op. častý): nepočetný, zriedkavý výskyt ochorenia; ojedinelé, vzácne exempláre rastlín

p. aj malý 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vzácny príd.

1. majúci veľkú cenu, drahocenný, cenný: v. kov ušľachtilý, napr. zlato, striebro; v-a surovina; v-e plyny inertné, nezlúčivé; v-e drevo; v-a kožušina; v-e knihy; v. nález; v-a práca; v-e kone (Jégé)

2. zriedka, málokedy sa vyskytujúci, nevídaný. v. prípad smrti (Vám.);

3. významný, význačný, vynikajúci: v. hosť, v-a návšteva; v. učenec (Vlč.); Vo Viedni Kállay stal sa vzácnym človekom. (Škult.)

4. zastar. ctený, vážený (v oslovení): Povedzte, vzácna panna, čo vám chybí. (Kal.) Odpustite, vzácny pane! (Šteinh.)

5. zastar. vznešený. Cestujúcim sú otvorené dvere do domov vzácnejších. (Dobš.);

vzácne prísl.

1. kniž. vynikajúcim spôsobom, jedinečne: V Jesenskom je vzácne vypestovaný zmysel pre životnú rovnováhu. (Mráz)

2. málokedy, zriedka;

vzácnosť, -ti ž.

1. zriedkavý, nevšedný jav: Kniha v rukách mládeže bola vzácnosťou. (Vám.)

2. niečo cenné, drahocenné; niečo hľadané, zriedkavé: Otec dal Tomášovi veľkú vzácnosť: škatuľku cigariet. (Zúb.) Dal jej všetky krásy a vzácnosti, ktoré má. (Hor.)

3. zastar. úcta, vážnosť: Či Maru i za svatku nezavolajú na faru, keď je v takej vzácnosti. (Tim.) (Knižky) cez leto nemali viac vo vzácnosti. (Šolt.)

Morfologický analyzátor

vzácny prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) vzácny; (bez) vzácneho; (k) vzácnemu; (vidím) vzácneho; (o) vzácnom; (s) vzácnym;

(štyria) vzácni; (bez) vzácnych; (k) vzácnym; (vidím) vzácnych; (o) vzácnych; (s) vzácnymi;


(jeden) vzácnejší; (bez) vzácnejšieho; (k) vzácnejšiemu; (vidím) vzácnejšieho; (o) vzácnejšom; (s) vzácnejším;

(štyria) vzácnejší; (bez) vzácnejších; (k) vzácnejším; (vidím) vzácnejších; (o) vzácnejších; (s) vzácnejšími;


(jeden) najvzácnejší; (bez) najvzácnejšieho; (k) najvzácnejšiemu; (vidím) najvzácnejšieho; (o) najvzácnejšom; (s) najvzácnejším;

(traja) najvzácnejší; (bez) najvzácnejších; (k) najvzácnejším; (vidím) najvzácnejších; (o) najvzácnejších; (s) najvzácnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) vzácny; (bez) vzácneho; (k) vzácnemu; (vidím) vzácny; (o) vzácnom; (s) vzácnym;

(dva) vzácne; (bez) vzácnych; (k) vzácnym; (vidím) vzácne; (o) vzácnych; (s) vzácnymi;


(jeden) vzácnejší; (bez) vzácnejšieho; (k) vzácnejšiemu; (vidím) vzácnejší; (o) vzácnejšom; (s) vzácnejším;

(dva) vzácnejšie; (bez) vzácnejších; (k) vzácnejším; (vidím) vzácnejšie; (o) vzácnejších; (s) vzácnejšími;


(jeden) najvzácnejší; (bez) najvzácnejšieho; (k) najvzácnejšiemu; (vidím) najvzácnejší; (o) najvzácnejšom; (s) najvzácnejším;

(štyri) najvzácnejšie; (bez) najvzácnejších; (k) najvzácnejším; (vidím) najvzácnejšie; (o) najvzácnejších; (s) najvzácnejšími;


ženský rod

(jedna) vzácna; (bez) vzácnej; (k) vzácnej; (vidím) vzácnu; (o) vzácnej; (s) vzácnou;

(štyri) vzácne; (bez) vzácnych; (k) vzácnym; (vidím) vzácne; (o) vzácnych; (s) vzácnymi;


(jedna) vzácnejšia; (bez) vzácnejšej; (k) vzácnejšej; (vidím) vzácnejšiu; (o) vzácnejšej; (s) vzácnejšou;

(dve) vzácnejšie; (bez) vzácnejších; (k) vzácnejším; (vidím) vzácnejšie; (o) vzácnejších; (s) vzácnejšími;


(jedna) najvzácnejšia; (bez) najvzácnejšej; (k) najvzácnejšej; (vidím) najvzácnejšiu; (o) najvzácnejšej; (s) najvzácnejšou;

(dve) najvzácnejšie; (bez) najvzácnejších; (k) najvzácnejším; (vidím) najvzácnejšie; (o) najvzácnejších; (s) najvzácnejšími;


stredný rod

(jedno) vzácne; (bez) vzácneho; (k) vzácnemu; (vidím) vzácne; (o) vzácnom; (s) vzácnym;

(štyri) vzácne; (bez) vzácnych; (k) vzácnym; (vidím) vzácne; (o) vzácnych; (s) vzácnymi;


(jedno) vzácnejšie; (bez) vzácnejšieho; (k) vzácnejšiemu; (vidím) vzácnejšie; (o) vzácnejšom; (s) vzácnejším;

(štyri) vzácnejšie; (bez) vzácnejších; (k) vzácnejším; (vidím) vzácnejšie; (o) vzácnejších; (s) vzácnejšími;


(jedno) najvzácnejšie; (bez) najvzácnejšieho; (k) najvzácnejšiemu; (vidím) najvzácnejšie; (o) najvzácnejšom; (s) najvzácnejším;

(štyri) najvzácnejšie; (bez) najvzácnejších; (k) najvzácnejším; (vidím) najvzácnejšie; (o) najvzácnejších; (s) najvzácnejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor