Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vyzvať -e -ú dok. dať pokyn, príkaz urobiť niečo: v. partnera na súťaž, v. niekoho na súboj; v-li ho, aby hovoril;

nedok. vyzývať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

vyzvať ‑e ‑ú dok.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

vyzvať -ve -vú -vi! -val -vúc -vaný -vanie dok.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

osloviť 1. začať rozhovor s niekým (obyč. s cieľom dozvedieť sa niečo a pod.) • prihovoriť sa • privravieť sa: oslovil ma okoloidúci, či mu môžem poradiť; prihovoriť, privravieť sa dieťaťu • nár. prizvať sa (Gabaj) • pustiť sa/dať sa do reči • nadviazať/nadpriasť rozhovor: dá sa do reči s okoloidúcimi; Nenadväzuj, nenadpriadaj rozhovor s neznámymi mužmi! • prehovoriť (s niekým): mesiac neprehovoril s kolegom • ohlásiť: idúc okolo, ohlásil priateľa • kniž. apostrofovať (obyč. neprítomnú osobu al. neživú vec): apostrofuje celú spoločnosť; apostrofovať hviezdy

2. hovor. vysloviť žiadosť k niekomu • požiadať • poprosiť • obrátiť sa (na niekoho): oslovil som ho v tej veci; požiadali nás, poprosili nás, obrátili sa na nás, aby sme im poradili • hovor. zastaviť: minule ma zastavil, či mu pomôžem • vyzvať: vyzval ma spolupracovať • kniž. invokovať (prosiť o pomoc): invokovať múzy

3. dať oslovenému vhodné meno • otitulovať • pomenovať • nazvať: nevedel, ako má osloviť, otitulovať, pomenovať vedúceho

4. publ. vyvolať kladnú reakciu, stretnúť sa so záujmom • zaujať • zaujať pozornosť • vyvolať ohlas: predstavenie oslovilo, zaujalo najmä mladých; výrobok určite zaujme (pozornosť) viacerých, vyvolá ohlas u viacerých • zasiahnuť • zapôsobiť: dielo vie zasiahnuť diváka; na cudzincov zapôsobili originálnosťou • prihovoriť sa • privravieť sa • kniž. apostrofovať: film sa prihovoril publiku dobrou hudbou • nájsť adresáta: dielo si nájde adresáta medzi staršími

poprosiť zdvorilo, úctivo predložiť niekomu nejakú požiadavku, žiadosť, ktorej splnenie závisí od vôle žiadaného • popýtať: poprosiť, popýtať niekoho o pomoc; poprosila, popýtala matku o odpustenie • expr. poproskať: dieťa ma pekne poproskalo • zaprosiť • zapýtať (vysloviť prosbu, žiadosť): zaprosil si trochu jedla; dám mu, koľko za robotu zapýta; chlapec si zapýtal z ovocia v košíku • požiadať (vysloviť žiadosť): slušne ma požiadali, aby som opustil miestnosť • hovor. osloviť: sused ma oslovil, či by som mu nepomohol • vyzvať (rázne vysloviť žiadosť, dať pokyn, príkaz na niečo): vyzvali ho, aby svedčil

požiadať vysloviť al. písomne vyjadriť žiadosť, požiadavku • popýtať: požiadať, popýtať o pomoc, o podporu; požiadať, popýtať dievča o ruku • poprosiť (vyjadriť prosbu): poprosila o dovolenie sadnúť si • expr. poproskať (o dieťati) • vypýtať (požiadať od niekoho niečo): vypýtať dievča do tanca • zapýtať (požiadať istú sumu): zaplatím, koľko si zapýtajú • vyzvať (požiadať o urobenie niečoho): vyzvať všetkých účastníkov, aby prišli načas • hovor. osloviť (požiadať o splnenie niečoho): v tej záležitosti treba osloviť viacerých vplyvných ľudí

vyzvať p. požiadať

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

vyzvať, -zve, -zvú, rozk. -zvi dok.

1. (koho) dať niekomu príkaz, pokyn, aby niečo urobil: v. niekoho na súťaž, v. niekoho do tanca, v. niekoho na súboj; v. niekoho do boja; v. niekoho za pasy (Zúb.); Vyzval ma, aby som napísal niečo. (Kuk.) Vyzval ich, aby platili. (Taj.) Mikuš, čo sa robí? Hovor! vyzval ho spokojne. (Hor.)

2. kniž. zried. (čo) podnietiť, vyvolať: Tys’ z chlapectva mužnosť vyzvala. (Sládk.);

nedok. vyzývať

vyzývať, -a, -ajú nedok.

1. (koho) dávať niekomu výzvu, pokyn, aby niečo urobil; nabádať: v. niekoho na súťaž, na súboj, do tanca; v. niekoho do boja; Vyzývam ťa, aby si prišiel za štyri dni. (Jégé) Báseň vyzýva k jednote pracujúcich s armádou. (Sev.) Kovára, ktorý si rád prihne, netreba vyzývať dva razy (Zúb.) netreba ho ponúkať.

2. (koho) podnecovať, dráždiť, provokovať: Pozrela naň iskriacim okom, akoby ho vyzývala. (Kuk.) Noc leží sladká a vášnivo vyzýva. (Jil.)

3. kniž. zried. (koho, čo) vyvolávať, volať: Čo nás do krajov vyzýva? (Sládk.) Tu je jadro národa vyzývajúce ho z okov. (Hviezd.);

dok. k 1, 3 vyzvať

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008^*.

vyzvať dk
1. koho dať niekomu príkaz, pokyn, aby niečo urobil: ya, Nedeczkj Dauid, rekel sem drabowy, ponewadz Geho M(ilos)t poweda, ze muzeme git, podme, ale drab rekel, ze weru yuss nepuyde; k tomu take wyzwal pan Wesselenj pana Mihala Nedeczkeho, kteryssto prysseda, dowedal se draba, kdo sy tj (NEDEDZA 1633); wizwalj z radnych panuw sebe Joannes Penter, Michael Szomora a Joannes Martonffy, tichto gmenowite (KRUPINA 1691); kdi sme se domluwily mi Podreczania z Tomassouczany, tehdi tomassousky richtar wizwal dwuch kazdou z Podreczan na czest, na wieru k tim pastirum, ze gich z oka w oko zozenu (PODREČANY 17. st); wizwe (kráľ) gjž toho, kterj pokogňe sobe počjna (PT 1796)
2. koho podnietiť, vyprovokovať: Eccius Luthera proti wuli geho wyzwal o ocistcy, odpustkoch za celych deset dni z njm se hadal (SC 17. st)
3. koho, čo vyvolať, zavolať; vylákať: Stephanus Illiežhazy wizwany gest z s Polskeg od Stephana Boczkageho do Kossycz (RUŽOMBEROK 1605); Regina z Oravy dczera wizwawssi zemkinj Sofiu na pole, w tom gmene, že budu spolu materynu dussku trhaty (PEZINOK 1650); (pán) dozwedagjce se od čelady, kde by ten člowek byl, ktery geho uradnjka chtel dobiti, powedagjce gemu, žeby w yzbe sedel, dal ho wen wyzwati a kazal mu dolu lahnuti (SUČANY 1750); evocare: wyzwati (PD 18. st); vyzývať ndk
1. koho dávať niekomu výzvu, pokyn, aby niečo urobil, nabádať niekoho: Hanus Lutočka žalobu weduce na Barbierku, žie ona geho wyziwala na mesto mluwice arcizradca, trupe, pod na plac (P. ĽUPČA 1582); tento Gasspar Fifik, tohoto Andreasa vyzyval na paloss (CA 1604 E); Zubay swedčj, že ho Martin Pjar wizywal borit a že sa y wskutku borily (PONIKY 1793)
2. koho, čo vyvolávať, volať: Pán w modlidbach kázal wyzywat Otce sweho; Pápa káže wyzywat každeho s(ätého) (SC 17. st) prosiť o pomoc, vzývať; ani tež takoveho všetečne ven z domu na plac vyzyvati neb vyvadzeti (MB 1759); evocare: wyzýwati (PD 18. st); vyzvať sa dk na koho pohnať sa na niekoho: w ten cžas dopowedel kdosy, že rubagu Diakowania drewo na miste w prwnom deutre doloženem, a tak zreknuwsse se, wizwaly se na nich (D. JASENO 1716)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vyzvať:

^→speex ^→vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a príslušné orgány vyzvala ≈ et a invité les autorités concernées
a vyzval medzinárodných expertov ≈ et invité des experts internationaux
môže vyzvať výkonného riaditeľa ≈ peut inviter le directeur exécutif
pre výskum môže vyzvať ≈ pour la recherche peut inviter
sladkej vody a vyzvala ≈ eau douce et a invité
spoločných cieľov a vyzvala ≈ des objectifs communs et a invité
vyzvať zástupcov týchto organizácií ≈ inviter des représentants de ces organisations
zároveň vyzvala francúzske orgány ≈ également invité les autorités françaises
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a vyzvala Poľsko a ≈ a vyzvala Polsko a
a vyzval Radu Európskej ≈ a vyzval Radu Evropské
GmbH a vyzvala ECB ≈ GmbH a vyzvala ECB
októbra 1999 vyzvala Radu a ≈ října 1999 vyzvala Radu a
roku 2006 Európsky parlament vyzval ≈ roce 2006 Evropský parlament vyzval
roku 2008 Európsky parlament vyzval ≈ roce 2008 vyzval Evropský parlament
vyzvala ho Tamara kontrolujúc ≈ vyzvala ho Tamara, kontrolujíc
vyzval som Potockého a ≈ vyzval jsem Potockého a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a vyzvala členské štáty ≈ and invited Member States
a vyzvala zainteresované strany ≈ and invited interested parties
a vyzve členské štáty ≈ and invite Member States
Členské štáty môžu vyzvať ≈ Member States may invite
keď som ho vyzval ≈ when I challenged him
keď som ho vyzval ≈ when I invited him
vyzvala všetky zainteresované strany ≈ invited all interested parties
vyzvala zainteresované strany na ≈ invited interested parties to
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu