Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vyvaliť -ľ! dok.

1. (pre)valením dostať von, odvaliť: v. balvan z potoka

2. tlakom vyvrátiť: vietor v-l strom; v. dvere vylomiť

3. expr. vysunúť von: v. jazyk vyplaziť; v. oči vypleštiť, pren. veľmi sa začudovať

4. hovor. expr. zaplatiť (význ. 1): koľko si za to v-l?

nedok. vyvaľovať

// vyvaliť sa

1. prevalením sa dostať von, odvaliť sa: z jaskyne sa v-la skala

2. vyvrátiť sa (význ. 1, 2), zvaliť sa: dub sa v-l; expr.: v. sa dolu nosom spadnúť; v. sa s autom do priekopy prevrátiť sa; v. sa do trávy ľahnúť si

3. tlakom sa preboriť: dno (suda) sa v-lo

4. valiac sa vyjsť, vyhrnúť sa: z komína sa v-l dym; expr. ľudia sa v-li z kina;

nedok. vyvaľovať sa

1. k 1 – 4

2. expr. tráviť čas ležaním, leňošiť: v. sa na gauči; celý deň nič nerobí, len sa v-je

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vyvaľovať ‑uje ‑ujú nedok.; vyvaľovať sa

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

čudovať sa pociťovať a prejavovať prekvapenie, údiv • diviť sa • byť prekvapený: diváci sa čudujú, divia, sú prekvapení, že sa predstavenie ešte nezačalo • žasnúť • byť ohromený (čudovať sa vo veľkej miere): žasli sme nad výkonmi športovcov • expr.: vyvaľovať oči • otvárať oči • híkať • ochkať • achkať: čudujem sa toľkej odvahe, otváram oči nad toľkou odvahou; čuduje sa, híka, achká nad toľkou krásou • prekvapuje ma (iba v 3. os.): čudujem sa tomu, prekvapuje ma to • fraz. expr. oči mu vyliezajú z jamiek/jamôk (pri veľkom prekvapení)

vyvaľovať porov. vyvaliť 2

vyvaľovať sa p. zaháľať

zaháľať tráviť čas v nečinnosti, nič užitočné nerobiť • leňošiť: žiak sa neučí, zaháľa, leňoší • povaľovať sa • ponevierať sa • zried. povaľkávať sa • postávať (v kratšom časovom úseku): celý deň sa iba povaľuje; postáva pri robote • expr.: hlivieť • darebáčiť • daromníčiť • hniť: hlivie, hnije bez roboty; nestrpím, aby tu niekto darebáčil, daromníčil • nár.: heverovať (Timrava) • oblieňať (Timrava) • vylihovať • vylihúvať • polihovať • polihúvať • expr. vyvaľovať sa (ležaním v nečinnosti tráviť čas): rád doma vylihuje, polihuje • fraz. podopierať uhly

zízať expr. 1. ukradomky niekam pozerať • expr.: nazízať • nakúkať • nakukávať • nakukovať: zíza, nazíza, nakukuje mame do hrncov • expr.: pokukávať • pokukovať (chvíľami) • hovor.: okúkať • okukávať • okukovať • obkúkať • obkukávať • obkukovať: o(b)kúkali nás spoza záclon

2. nechápavo, uprene, tupo al. prekvapene niekam pozerať • expr.: vytriešťať oči • vypliešťať oči • vyvaľovať oči • vypuľovať oči: Čo zízaš, na mňa?; vytriešťa, vypliešťa, vyvaľuje oči, ako keby ešte nebol videl koňa • expr. okáliť: bezmyšlienkovite okáli na výklad • expr. civieť: civieť do prázdna • nespráv. čumieť • fraz. expr. hľadieť ako teľa na nové vráta

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vyvaliť, -í, -ia, rozk. -vaľ dok. (čo)

1. váľaním dopraviť odniekiaľ al. niekam: Vyvalil zo sklepa súdok piva. (Zgur.); v. sudy na dvor;

2. silou, tlakom vylomiť, zboriť, poboriť: v. dvere; Vyvaľte stenu! (Taj.) V obloku sú vyvalené dosky. (Vaj.)

3. prevrátiť, zvaliť, prevaliť: Vyvalila vázu s kvetmi. (Jégé) Zostali sme sedieť na vetrom vyvalenej borovici. (Tomašč.)

4. expr. vysunúť dopredu al. von: v. oči; v. jazyk; Pani Boďa tam bude sedieť s vyvaleným poprsím. (Zgur.)

5. expr. zaplatiť: Nemilobohu veľa vyvalil. (Taj.);

nedok. k 1-4 vyvaľovať, -uje, -ujú

|| vyvaliť sa

1. zvaliť sa, spadnúť: Pod účinkami penistého moku vyvalili sa chlapi do priekopy. (Urb.) Perďoch sa každú chvíľu vyvalil na zem. (Jil.)

2. expr. (na čo, do čoho, kam) zvaliť sa, ľahnúť si: Vyvalil sa na lavicu a spal až do rána. (Kuk.) Peter sa vyvalil do perín. (Min.) Vyvalili sa do trávy. (Ráz.-Mart.)

3. prevrátiť sa, prevrhnúť sa: Sane sa vyvalili. (Vaj.) vyvalili sme s s vozom. (Kuk.) Dbanka sa mi vyvalila. (Janč.)

4. expr. prúdom al. húfne, vo väčšom množstve vyjsť, vyhrnúť sa: Ľud sa vyvalil z kostola. (Taj.) Z nádoby vyvalí sa para. (Heč.) Krv sa vyvalila z nosa. (Taj.); pren.: Z izby vyvalila sa pieseň svadobníkov (Gráf) zaznela. Potom sĺz vyvalil sa z jeho očí (Kal.) veľmi začal plakať.

5. expr. nemotorne vyliezť odniekade: Slon vyvalil sa z jazera. (Ondr.)

6. expr. (na koho) oboriť sa: Pán môj, vyvalil sa na neho Richtig. (Hor.)

7. hovor. expr. zomrieť: Ak sa vyvalí ona, ostanú obaja bludári a tuláci. (Tim.);

nedok. k 1, 4 vyvaľovať sa1

vyvaľovať, vyvaľovať sa1 p. vyvaliť, vyvaliť sa

vyvaľovať sa2, -uje, -ujú nedok. hovor. expr. ležaním, polihovaním tráviť čas. vylihovať: Oficieri vyvaľujú sa na pažiti. (Tim.) vyvaľuje sa po pašienku, lebo nemá roboty. (Kuk.)

Morfologický analyzátor

vyvaľovať nedokonavé sloveso
(ja) vyvaľujem VKesa+; (ty) vyvaľuješ VKesb+; (on, ona, ono) vyvaľuje VKesc+; (my) vyvaľujeme VKepa+; (vy) vyvaľujete VKepb+; (oni, ony) vyvaľujú VKepc+;

(ja som, ty si, on) vyvaľoval VLesam+; (ona) vyvaľovala VLesaf+; (ono) vyvaľovalo VLesan+; (oni, ony) vyvaľovali VLepah+;
(ty) vyvaľuj! VMesb+; (my) vyvaľujme! VMepa+; (vy) vyvaľujte! VMepb+;
(nejako) vyvaľujúc VHe+;

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

len vyvaľovali oči na ≈ jen vyvalovali oči na
prečo sa chceš vyvaľovať ≈ proč se chceš vyvalovat
Ráno som sa vyvaľoval ≈ Ráno jsem se vyvaloval
sa chceš vyvaľovať doma ≈ se chceš vyvalovat doma
som sa vyvaľoval v ≈ jsem se vyvaloval v
teraz už vyvaľoval oči ≈ už teď vyvaloval oči
vyvaľoval Štefan Kun oči ≈ vyvaloval oči Štefan Kun
vyvaľujete oči na krajinu ≈ vypulujete oči na krajinu
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a vyvaľovala oči na ≈ and stared down at
čo sa vyvaľoval na ≈ who was lounging on
len vyvaľovala oči na ≈ just goggled at the
na nás vyvaľujú oči ≈ they stare at us
na neho vyvaľuje oči ≈ was goggling at him
vyvaľoval na mňa oči ≈ clapped eyes on me
vyvaľoval oči na koberec ≈ stared at the carpet
vyvaľoval oči na mäso ≈ staring at the meat
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor