vyvŕšiť sa -ši sa -šia sa vyvŕš sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok.
vyvŕšiť -ši -šia vyvŕš! -šil -šiac -šený -šenie dok.
pomstiť sa 1. vykonať pomstu ako odvetu za skutočnú al. domnelú krivdu • vypomstiť sa: kruto sa mu pomstila, vypomstila za neveru • vyvŕšiť sa • vyliať si zlosť: vyvŕšiť sa, vyliať si zlosť na nevinných
2. spôsobiť neželateľné následky (o veciach, činoch) • vypomstiť sa: omyly sa nám (vy)pomstia • potrestať • vytrestať (postihnúť trestom): nespravodlivé rozhodnutie nás potrestalo, vytrestalo
vyvŕšiť sa nespravodlivo preniesť svoju nespokojnosť na niekoho, niečo • fraz. vyliať si zlosť: opitý sa vyvŕšil, vylial si zlosť na deťoch • vypomstiť sa • pomstiť sa (odplatiť sa pomstou za niečo): (vy)pomstili sa na nevinných • subšt. zrajtovať (vyvŕšiť sa na niekom ostrým slovom): zrajtovať študenta
vŕšiť sa3, -i, -ia nedok. (na kom, na čom i bezpredm.) odplácať s niekomu al. niečomu za niečo zlé, nepríjemné, pomstiť sa: v. sa na bezmocných (Smrč.); Čo sa vŕšiš na nevinnom dieťati, čo ti spravilo, (Tim.) Ubezpečujem vás, že sa pre vaše terajšie správanie nebudem ani na jednom z vás vŕšiť. (Jégé) Nie som pomstychtivý, aby som sa vŕšil na rieke za to, že sa v jej vodách utopil kôň. (Fig.) Prečo sa pomstiť ešte, načo sa vŕšiť? (Kuk.) Každá (žena) chce sa teraz vŕšiť pre svoj hlúpy strach. (Ráz.-Mart.);
dok. vyvŕšiť sa
vyvŕšiť sa, -i, -ia dok. hovor. (na kom, na čom i bezpredm.) vyliať si zlosť, vypomstiť sa: Chlapci sa chceli vyvŕšiť na svojom učiteľovi. (Kal.) Odľahlo jej, keď sa aspoň na šatke vyvŕšila. (Kuk.) Otec sa vyvŕši na Dunčovi. (Al.) Vyvŕšte sa za seba i za svoje dievky. (Dobš.) Aj ja by som sa bol vyvŕšil, keby som bol mohol. (Fel.);
nedok. vyvršovať sa, -uje, -ujú
vyvŕšiť dk vyzdvihnúť, navŕšiť: elevare: wywrssiti (PD 18. st); v. sa na kom, na čom: vyliať si zlosť na niekom, pomstiť sa: dokud Diogenes we wezeni zahálal, Michael Ducas na cysarstwj se wiwrssyl (PP 1734); Mattias Cziburák rozhnewanj gsauce, do neho (do notára) se zadrel a bez wsselikeg prjčini chitjce se do neho, gakobi se vindicovat a wiwrssit snažil (JELŠAVA 1748); kral, kteri bi od sweho podaneho mnohe kriwdi znassal, zdaliž bi sa na takowim hnetki newiwrsil? (SJ 18. st)