vysvetlenie -nia -ní s.
interpretovať 1. uvádzaním bližších okolností robiť zrozumiteľným, pochopiteľným • vykladať • vysvetľovať: interpretovať, vykladať dielo autora • osvetľovať • objasňovať: osvetľovať, objasňovať pravidlá hry • tlmočiť • vyjadrovať (v mene niekoho oznamovať): tlmočia, vyjadrujú cudzí názor • podávať výklad • podávať vysvetlenie: podáva výklad o umelcovom diele
2. predvádzať umelecké dielo • hrať • reprodukovať: výborne interpretoval, hral husľový part • stvárňovať: úspešne stvárňoval charakterové úlohy
vykladať2 1. dávať výklad o zmysle, podstate, princípe niečoho • vysvetľovať • objasňovať • osvetľovať: je odborník na vykladanie, vysvetľovanie evanjelia; vykladať, objasňovať, osvetľovať zmysel vyhlášky • vyjasňovať • hovor. expr. vytmavovať: vyjasňujú si sporné body • podávať výklad • podávať vysvetlenie: podáva výklad o histórii mesta • kniž.: pertraktovať • traktovať: inštruktor traktuje jednotlivé poučky • interpretovať (vykladať istým spôsobom): chybne interpretuje umelcovo dielo
2. p. hovoriť
výklad objasnenie zmyslu niečoho: výklad textu, výklad nariadenia • interpretácia: interpretácia zákona • vysvetlenie: podať vysvetlenie • komentár: kritický komentár o udalostiach • glosa (poznámka na vysvetlenie): glosa k zákonom • prednáška (súvislý výklad náučného rázu; výklad učiteľa na vysokej škole): vedecká prednáška; chodiť na prednášky • kniž. explikácia: explikácia postupu
vysvetlenie p. výklad
vysvetliť udaním príčin, okolností urobiť niečo pochopiteľným, jasným • vyložiť: presne vysvetliť, vyložiť, v čom je problém • podať vysvetlenie: podali nám na úrade vysvetlenie, ako pokračovať • podať: všetky okolnosti podal jasne • osvetliť • objasniť • vyjasniť: profesor dobre osvetlil, objasnil dejinné súvislosti; treba si vyjasniť vzájomné vzťahy • hovor. expr. vytmaviť: veď ja mu to vytmavím • expr. vyonačiť: Ako mu vyonačím, že som sa zmýlil? • kniž. explikovať: teóriu explikovať na príklade • odôvodniť • zdôvodniť (podoprieť dôvodmi): svoju neprítomnosť odôvodnil, zdôvodnil chorobou • povysvetľovať • povykladať • poosvetľovať • poobjasňovať • povyjasňovať (postupne, zo všetkých strán)
vysvetlenie, -ia str. uvedenie podstatných okolností al. príčin niečoho nie dosť jasného al. nie dosť zrozumiteľného, udanie súvislostí javov, oboznámenie sa so zmyslom niečoho, objasnenie, výklad: poskytovať, dávať v.; Chcel čosi povedať na vysvetlenie. (Fr. Kráľ) Každý mal na sen nejaké vysvetlenie, ale majstrovi sa ani jedno nepozdávalo. (Zúb.)
vysvetlenie [-ie, -í] s uvedenie podstatných okolnosí al. príčin niečoho nie celkom jasného či zrozumiteľného, udanie súvislostí javov, objasnenie, výklad: kazatel aneb uczitel wzal od Pana B. W. začatek a weliky dar wikladani a wiswetleni Pisma swateho (TC 1631); žigicy lide žadne lumen neb wiswetlenj gak bi se z tjmže kotlem bilo djalo, nemohu dati (JELŠAVA 1743); paraphrasis: wyklad, wyswetleni (KS 1763); declaratio: wyswetlenj (AP 1769); s pryčini dalsseho wiswetlenga praeffiguwana panska stolica až do času obšaczuwány actionálskeho domu (ONDRAŠOVÁ 1770)