vystriedať -a dok.
1. vymeniť niekoho na jeho mieste: v. vodiča pri volante, náhradník v-l brankára
2. nahradiť (postupne) niečím al. niekým iným: v. všetky zamestnania, v. veľa tanečníkov
// vystriedať sa
1. vymeniť si miesto s niekým; nastúpiť na niečie miesto: stráž sa v-la; denná zmena sa v-la s nočnou
2. byť (postupne) nahradený niekým al. niečím iným: vo funkcii sa v-li viacerí
nahradiť 1. dať náhradu • vynahradiť: stratený čas sa nedá nahradiť, vynahradiť • kompenzovať • rekompenzovať • vyvážiť (v rovnakej hodnote): nedostatok sily kompenzoval, vyvážil odvahou; všetky výdavky mu rekompenzovali • odškodniť (nahradiť spôsobenú škodu): odškodnili ho za straty peniazmi
2. dať niečo za niečo iné, ustanoviť niekoho za niekoho iného: nahradil zlú súčiastku • dosadiť: dosadiť premennú do rovnice • zastúpiť • hovor. zaskočiť: zastúpil, zaskočil kolegu v práci • zastaráv. zastať • kniž. suplovať: zastala matku v domácnosti; škola nemôže suplovať rodinu • odb. al. kniž. substituovať: kyselinu treba substituovať roztokom • vystriedať • vymeniť • zameniť (nahradiť výmenou): vystriedal motorku autom; zamenil uniformu za oblek
vymeniť 1. dosadiť niekoho, niečo za niekoho iného, obyč. rovnakého, za niečo iné, obyč. rovnaké • nahradiť • kniž. substituovať: vymeniť, nahradiť pracovníka; vymeniť, nahradiť opotrebované časti stroja • zmeniť: rád by zmenil miesto • zameniť • hovor.: vyčarať • vyčarovať • prečarať • prečarovať (použiť, vziať niečo namiesto niečoho iného): zameniť si, vyčarať si, prečarať si aktovky • hovor.: čarať • čarovať: s nikým by nečaral, nečaroval • subšt. vyčendžovať • vystriedať (koho): vystriedať nočného strážnika • hovor. prehodiť (navzájom vymeniť): prehodiť riadky v texte, prehodiť slová vo vete • premeniť: premeniť prostredie, premeniť peniaze na drobné • povymieňať • popremieňať • pozamieňať • pomeniť (postupne, viac vecí)
2. vziať odniekiaľ niečo uložené, deponované a pod. za protihodnotu, poplatok • vyzdvihnúť • vybrať: ide si vymeniť, vyzdvihnúť balík
vystriedať p. vymeniť 1
zmeniť 1. dať niečomu al. niekomu iný vzhľad, ráz, urobiť iným • premeniť: podarilo sa mu zmeniť, premeniť hlas; svoj postoj nezmením, nepremením • hovor.: preinačiť • preonačiť: meno si preinačil; je taký, už ho nepreonačíš • hovor. zinačiť: zariadenie ste si tu akosi zinačili • popremieňať (postupne, viacero vecí) • prerobiť • prepracovať • pretvoriť (znova, inak al. lepšie urobiť; dosiahnuť zmenu k lepšiemu): plán napokon prerobili, prepracovali; golier si prerobila na užší; svet sa nedá tak ľahko pretvoriť • kniž.: preporodiť • prerodiť (podstatne zmeniť): preporodiť spoločnosť • prekrútiť • prevrátiť (zámerne vyložiť nesprávne): fakty prekrútil, prevrátil • pozmeniť • obmeniť • modifikovať (čiastočne zmeniť): pozmeniť si názor na vec; melódia je trocha obmenená • pren. preladiť: musím celkom preladiť svoj životný program • zvrtnúť • zvrátiť (nečakane celkom zmeniť): naraz zvrtol názor; zvrtnúť, zvrátiť osud
2. nahradiť iným • zameniť • vymeniť: redaktorstvo rýchlo zmenil, zamenil, vymenil za výnosnejšie povolanie • hovor.: začarať • začarovať • vyčarať • vyčarovať: omylom si začarali, vyčarali, vyčarovali klobúky • vystriedať (postupne nahradiť iným): vystriedať veľa zamestnaní • prehodiť (zmeniť navzájom miesto niečomu): prehodiť poradie, slová v texte • premeniť (peniaze): premeniť koruny na šilingy • rozmeniť (platidlo za menšie v rovnakej hodnote): ísť zmeniť, rozmeniť tisícku • pomeniť • pozamieňať • povymieňať • popremieňať (postupne, viacero vecí)
striedať, -a, -ajú nedok.
1. (čo, zried. čo s čím) nahrádzať niečím iným (obyč. toho istého druhu): s. šaty, oblek; Panina tvár striedala farby (Gráf) bledla a červenala sa; text. s. farbu (na tkanive, na látke); šport. s. prihrávky (prihrávať raz na jedného, raz na druhého hráča); s. údery (v pästiarskom zápase); s. obranu s útokom meniť taktiku hry;
2. (koho, čo i bezpredm.) vymieňať, vystriedavaš niekoho al. niečo na jeho mieste, nasledovať po niekom al. po niečom: hovor. s. nočnú, dennú, rannú smenu; poľnohosp. s. plodiny, s. hnojivo;
šport. vymieňať hráčov počas hry;
dok. vystriedať
|| striedať sa
1. (s čím, s kým i bezpredm.) v slede po sebe nasledovať, ísť, meniť sa, vymieňať sa, vystriedavať sa navzájom: Zvonivý zvuk úderov gúľ o tvrdé kolky striedal sa s dunivým súvislým zvukom, ktorý vydávali gule, spúšťané dolu žľabom. (Zúb.) Sychravé dni striedajú sa s mrazivými nocami. (Fr. Kráľ) A tieto pocity sa striedali v nej ako deň s nocou. (Jaš.); metr. striedanie prízvučných a neprízvučných slabík, striedanie stôp;
2. (s kým, s čím) vymieňať si miesto, úlohu s niekým, s niečím, prichádzať, nastupovať na miesto niekoho, niečoho: Veselá hudba Bandiho strieda sa s dobre nacvičeným tamburášskym sborom. (Al.) Pri stínani striedal som sa s Tanganikom. (Ondr.) Každú hodinu sa striedajú učitelia. (Fr. Kráľ); lingv. striedanie samohlások alternácia; šport. s. sa vo vedení striedavo byť na čele v pretekoch (napr. cyklistických); voj. ísť na striedanie na výmenu stráže; s. sa v stráži;
dok. vystriedať sa
vystriedať, -a, -ajú dok.
1. (koho) nastúpiť na miesto niekoho a pokračovať v jeho činnosti; vymeniť: Chlapi, čo hádzali zem lopatami, vystriedali tých, čo kopali čakanmi. (Tat.) Stráže konali službu bez vystriedania. (Jil.)
2. (čo) zameniť niečo za niečo iného, obyč. bezprostredne za sebou: V dlhej reči vystriedala pani všetky svoje obľúbené nadávky. (Gráf.) Strach bol vystriedaný bojovnosťou. (Zúb.)
|| vystriedať sa
1. navzájom sa vymeniť;
2. vymeniť sa striedajúc sa s niekým. Vystriedal sa dlhý rad rečníkov. (Vlč.)