Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vystrašený príd. nastrašený, naľakaný, vyľakaný: v-é dieťa; v. pohľad;

vystrašene prísl.;

vystrašenosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vystrašený; vystrašene prísl.; vystrašenosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

bojazlivý ktorého ľahko premôže strach, neistota; málo odvážny; svedčiaci o strachu (op. odvážny, smelý) • nesmelý: bojazlivé, nesmelé dieťa, mláďa; ozval sa bojazlivým, nesmelým hlasom • malodušný • maloverný • malomyseľný • kniž. defetistický (majúci málo sebadôvery) • pren. chabý: mať malodušné, defetistické myšlienky; malodušný, maloverný, malomyseľný človek; chabá duša • ľakavý (ktorý podlieha náhlemu pocitu strachu; majúci sklon báť sa): chorobne ľakavá žena, ľakavé vtáča • plachý: plaché zviera • okúňavý • ostýchavý • neistý (prejavujúci strach, obavy váhaním): okúňavé, ostýchavé, neisté správanie • ustrašený • ustráchaný • ustrachovaný • vystrašený • zried. uplašený (ktorý má sklon báť sa; ktorý odráža momentálny strach): ustráchané, ustrašené oči; ustrachované, vystrašené, uplašené matky • expr. strachopudský • pejor. babský: má strachopudskú, babskú povahu, bojí sa skúšky • niž. hovor.: poondiaty • poondený • hrub.: posratý • posraný • zjemn. pokakaný; prestrašený • expr.: rozklepaný • vyklepaný • zried.: strachuplný • strachostlivý • strachostivý • zastaráv.: strachovlivý • strachotlivý; pribojazlivý (príliš bojazlivý)

splašený ktorý sa zľakol, vystrašil tak veľmi, že ho nemožno ovládať (o zvierati), upokojiť, utíšiť (o človeku); svedčiaci o tom • zjašený • pojašený: behá po dome ako splašená, zjašená, pojašená; zjašené, pojašené kotkodákanie sliepky • poplašený • obyč. pejor. oplašený: niečo ju vyľakalo – je celá poplašená, oplašená • divý • divoký • zdivený • zdivočený • zdurený: rozhadzuje rukami ako divá; chlapec si nevedel rady s divokým, zdiveným koňom; vyliezol na strom pred zdivočeným býkom • vystrašený • vyľakaný • vyplašený • expr. rozdurený: vyskočil z postele celkom vystrašený, vyľakaný, vyplašený; vyplašený kŕdeľ holubov • naľakaný • nastrašený • expr. roztrasený (od strachu): nezrozumiteľne jachtal naľakaným, nastrašeným, roztraseným hlasom • hovor. expr.: zmyšený • zmítorený • nár. expr. rozbadzganý: zmyšené, zmítorené dieťa; rozbadzgané divé hovädo (Švantner)

ustrašený ktorý sa preľakol al. ktorý má sklon báť sa; svedčiaci o tom • ustráchaný • ustrachovaný: byť celý ustrašený, ustráchaný, ustrachovaný; trochu plaché, ustrašené, ustrachované dievčatko • vystrašený • nastrašený • naľakaný • preľaknutý • strachuplný: vystrašené, nastrašené, naľakané, preľaknuté dieťa; mať vystrašené, nastrašené, naľakané, preľaknuté oči • vyľakaný • naplašený • vyplašený • zried. uplašený: vyľakaní, naplašení, vyplašení príbuzní vážne chorého pacienta; všetko prezradil vyplašený, uplašený výraz matkinej tváre

p. aj bojazlivý

vystrašený ovládnutý strachom; svedčiaci o strachu, ľaku • nastrašený • prestrašený • preľakaný • preľaknutý • naľakaný • vyľakaný • zľaknutý • ustrašený • stŕpnutý • expr. nastráchaný: vystrašené, prestrašené, preľaknuté, ustrašené dieťa; vystrašený, prestrašený, preľaknutý, ustrašený pohľad; prišiel celý nastráchaný; nastráchaná tvár • expr.: vyjavený • vyjašený • zamretý: hľadí celý vyjavený, vyjašený • vyplašený • poľakaný: vyplašené, poľakané žriebä; mať vyplašený, poľakaný výzor • zdesený • vydesený • predesený: zdesené, vydesené, predesené dievča; pozeral na mňa vydesenými, predesenými očami • det. al. zjemn. pokakaný • expr.: vyklepaný • rozklepaný • vulg.: posratý • posraný • vysratý • vysraný

zdesený veľmi naľakaný • zhrozený: zdesený, zhrozený výkrik • vydesený • podesený • vyľakaný: vydesené, podesené, vyľakané deti bežali domov • vystrašený • prestrašený • preľaknutý • zľakaný • poľakaný • nastrašený • naplašený • zľaknutý: vystrašený, naplašený pohľad • ohromený • ohúrený • užasnutý (zároveň prekvapený): zostal stáť celkom ohromený • stŕpnutý • zmeravený • kniž. ustrnutý: užasnutý, stŕpnutý výraz tváre • zdrvený • otrasený (nepríjemne a bolestivo dotknutý): stál zdrvený pohľadom na syna • zarazený • zmätený (zdesený v menšej miere): zarazený pohľad; zmätený dav • niž. hovor. poondiaty • hrub. pokakaný • vulg.: posraný • posratý • vysratý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vystrašený príd. expr. preľaknutý, naľakaný, vyľakaný, zdesený: Húščava vystrašený predniesol svoju žiadosť. (Jil.);

vystrašene prísl.: Vystrašene pozerala na malú osôbku. (Zgur.);

vystrašenosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

vystrašený príčastie pasívne, mužský rod, životné

(jeden) vystrašený; (bez) vystrašeného; (k) vystrašenému; (vidím) vystrašeného; (o) vystrašenom; (s) vystrašeným;

(dvaja) vystrašení; (bez) vystrašených; (k) vystrašeným; (vidím) vystrašených; (o) vystrašených; (s) vystrašenými;


(jeden) vystrašenejší; (bez) vystrašenejšieho; (k) vystrašenejšiemu; (vidím) vystrašenejšieho; (o) vystrašenejšom; (s) vystrašenejším;

(štyria) vystrašenejší; (bez) vystrašenejších; (k) vystrašenejším; (vidím) vystrašenejších; (o) vystrašenejších; (s) vystrašenejšími;


(jeden) najvystrašenejší; (bez) najvystrašenejšieho; (k) najvystrašenejšiemu; (vidím) najvystrašenejšieho; (o) najvystrašenejšom; (s) najvystrašenejším;

(traja) najvystrašenejší; (bez) najvystrašenejších; (k) najvystrašenejším; (vidím) najvystrašenejších; (o) najvystrašenejších; (s) najvystrašenejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) vystrašený; (bez) vystrašeného; (k) vystrašenému; (vidím) vystrašený; (o) vystrašenom; (s) vystrašeným;

(dva) vystrašené; (bez) vystrašených; (k) vystrašeným; (vidím) vystrašené; (o) vystrašených; (s) vystrašenými;


(jeden) vystrašenejší; (bez) vystrašenejšieho; (k) vystrašenejšiemu; (vidím) vystrašenejší; (o) vystrašenejšom; (s) vystrašenejším;

(tri) vystrašenejšie; (bez) vystrašenejších; (k) vystrašenejším; (vidím) vystrašenejšie; (o) vystrašenejších; (s) vystrašenejšími;


(jeden) najvystrašenejší; (bez) najvystrašenejšieho; (k) najvystrašenejšiemu; (vidím) najvystrašenejší; (o) najvystrašenejšom; (s) najvystrašenejším;

(štyri) najvystrašenejšie; (bez) najvystrašenejších; (k) najvystrašenejším; (vidím) najvystrašenejšie; (o) najvystrašenejších; (s) najvystrašenejšími;


ženský rod

(jedna) vystrašená; (bez) vystrašenej; (k) vystrašenej; (vidím) vystrašenú; (o) vystrašenej; (s) vystrašenou;

(tri) vystrašené; (bez) vystrašených; (k) vystrašeným; (vidím) vystrašené; (o) vystrašených; (s) vystrašenými;


(jedna) vystrašenejšia; (bez) vystrašenejšej; (k) vystrašenejšej; (vidím) vystrašenejšiu; (o) vystrašenejšej; (s) vystrašenejšou;

(štyri) vystrašenejšie; (bez) vystrašenejších; (k) vystrašenejším; (vidím) vystrašenejšie; (o) vystrašenejších; (s) vystrašenejšími;


(jedna) najvystrašenejšia; (bez) najvystrašenejšej; (k) najvystrašenejšej; (vidím) najvystrašenejšiu; (o) najvystrašenejšej; (s) najvystrašenejšou;

(štyri) najvystrašenejšie; (bez) najvystrašenejších; (k) najvystrašenejším; (vidím) najvystrašenejšie; (o) najvystrašenejších; (s) najvystrašenejšími;


stredný rod

(jedno) vystrašené; (bez) vystrašeného; (k) vystrašenému; (vidím) vystrašené; (o) vystrašenom; (s) vystrašeným;

(dve) vystrašené; (bez) vystrašených; (k) vystrašeným; (vidím) vystrašené; (o) vystrašených; (s) vystrašenými;


(jedno) vystrašenejšie; (bez) vystrašenejšieho; (k) vystrašenejšiemu; (vidím) vystrašenejšie; (o) vystrašenejšom; (s) vystrašenejším;

(dve) vystrašenejšie; (bez) vystrašenejších; (k) vystrašenejším; (vidím) vystrašenejšie; (o) vystrašenejších; (s) vystrašenejšími;


(jedno) najvystrašenejšie; (bez) najvystrašenejšieho; (k) najvystrašenejšiemu; (vidím) najvystrašenejšie; (o) najvystrašenejšom; (s) najvystrašenejším;

(dve) najvystrašenejšie; (bez) najvystrašenejších; (k) najvystrašenejším; (vidím) najvystrašenejšie; (o) najvystrašenejších; (s) najvystrašenejšími;

Zvukové nahrávky niektorých slov

vystrašený: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a ešte boli vystrašení ≈ a byli ještě vyděšeni
a vystrašeným lekárom, ktorý ≈ a přestrašeným lékařem, který
ešte boli vystrašení udalosťami ≈ byli ještě vyděšeni událostmi
sedel vystrašený Paul Gambino ≈ seděl vystrašený Paul Gambino
so súhlasom vystrašených občanov ≈ se souhlasem vystrašených občanů
s tvrdohlavým a vystrašeným ≈ s umíněným a přestrašeným
tvrdohlavým a vystrašeným lekárom ≈ umíněným a přestrašeným lékařem
Zahľadí sa na vystrašených ≈ Zadívá se na vyjukané
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a vystrašená, a keď ≈ and scared, and when
sama a vystrašená, ale ≈ alone and scared, but
vystrašená a šokovaná, že ≈ scared and shocked that
vystrašená a veľmi, veľmi ≈ frightened, and very, very
vystrašená a zúfalá, ale ≈ scared and desperate, but
vystrašené deti a ženy ≈ frightened women and children
vystrašený a zmätený ako ≈ frightened and confused as
zmätený a vystrašený výraz ≈ confused and scared expression
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor