Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj

vystríhať -a nedok. dávať výstrahu, varovať: lekár v-l pacienta pred následkami choroby; v-li ho, aby ta nešiel

// vystríhať sa chrániť sa, varovať sa: v. sa zlých kamarátov; v-a sa myslieť na odplatu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vystríhať ‑a ‑ajú nedok. (varovať); vystríhať sa

vystríhať -ha -hajú -haj! -hal -hajúc -hajúci -haný -hanie nedok.


vystríhať sa -ha sa -hajú sa -haj sa! -hal sa -hajúc sa -hajúci sa -hanie sa nedok.

brániť sa stavať sa na odpor (zbraňou, silou al. inými prostriedkami) a tak chrániť svoju bezpečnosť, postavenie a pod. • hájiť saobraňovať sa: bránil sa, obraňoval sa, hájil sa protiúdermiobhajovať sa: obhajovať sa pred súdomchrániť savystríhať savyhýbať sa (dávať si pozor pred niečím): chráni sa pred nákazou, vystríha sa, vyhýba sa nákazevzpierať saodporovaťklásť odporvzdorovať: odvážne odporovať, vzdorovať presilezdráhať sazried. obhŕňať sa (váhavo sa brániť): zdráha sa zúčastniť na akciioponovaťprotirečiťprotestovať (brániť sa rečou, slovom): oponuje, protestuje proti nespravodlivému rozhodnutiu


chrániť sa dávať si pozor pred niečím škodlivým • strániť savystríhať savarovať sa: chráni sa pred nákazou; stráni sa, vystríha sa zlých kamarátov; treba sa varovať pred nebezpečenstvomzried. striezť sa: striezť sa vinyvyhýbať sa: vyhýbajte sa prechladnutiukryť sazabezpečovať sa (chrániť sa pred niečím konkréktnym opatrením): kryje sa, zabezpečuje sa podpisom; vojaci sa kryjú štítom


varovať sa dávať si pozor pred niečím • chrániť sastrániť sa: varuje sa, chráni sa pred nebezpečenstvom; stráni sa podvodníkovbyť obozretný: pred všetkým je obozretnývystríhať savyhýbať (sa)bočiťobchádzať (zároveň nebrať do úvahy): vystríha sa, vyhýba sa zodpovednosti; obchádza predpisy, bočí od problémov


varovať 1. upozorňovať na nebezpečenstvo • vystríhať: varoval ho pred zlým vplyvom; lekár ho vystríhalnapomínať (karhavo varovať): napomínal žiaka, aby sa učil

2. p. dozerať, opatrovať 3. p. pestovať 4


vyhýbať (sa) 1. odídením, odkročením uvoľňovať niekomu cestu • vyhýnať (sa)uhýbať (sa)uhýnať (sa)ustupovať/ísť z cesty: hnevá sa na mňa, preto (sa) mi už zďaleka vyhýba, vyhýna, ustupuje mi z cestyobchádzať: obchádza rozkopaný chodníkodstupovať savystupovať sa: odstupuje sa, vystupuje sa zástupu detí

2. zámerne sa vzďaľovať z dosahu niečoho negatívneho, nepríjemného, neželateľného • vyhýnať (sa)uhýbať (sa)uhýnať (sa): vyhýbať (sa), vyhýnať (sa) zbytočným chybámvyvarúvať sa (čoho) • varovať sa (čoho, pred čím) • vystríhať sa: varovať sa, vystríhať sa pred ochorenímchrániť sa: nechránite sa dosť pred prechladnutím; chrániť sa zléhobočiťstrániť sa: bočí od spoločnosti, stráni sa zlaodťahovať sa: odťahujú sa od robotyhovor. expr.: taktizovaťdiplomatizovaťlavírovať (konať vyhýbavo s cieľom neprezradiť zámer): zákulisné taktizovanie, diplomatizovanievykrúcať (sa) (v reči)


vystríhať p. varovať 1


vystríhať sa p. varovať sa, chrániť sa

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vystríhať, -a, -ajú nedok. (koho, koho pred kým, pred čím) dávať niekomu výstrahu, varovať: Domáci pán zakaždým vystríhal hosťa. (Jes-á) Koľko ráz sme ťa pred Bozkovcami vystríhali. (Vaj.)

|| vystríhať sa (čoho, s neurč., zried. i koho) dávať si pozor pred niečím al. niekým, varovať sa; vyhýbať sa niečomu al. niekomu: Zlého kamarátstva sa vystríhaj. (Kuk.) Aničky sa vystríhal. (Lask.) Vystríha sa myslieť naň dlhšie. (Chrob.)


vystríhať1, -a, -ajú nedok. nár. (čo od koho, čo) nástojčivo žiadať, pýtať, mámiť: Ja ti utečiem, ak budeš odo mňa vystríhať peniaze. (Kuk.) Darmo vystíhate almužnu. (Hviezd.) Zmenší svoje nároky, nevystíhaj odo mňa všetko. (Jes-á)

vystríhať ndk koho čoho, od čoho, pred čím dávať niekomu výstrahu, varovať niekoho: Hossyk wystrjhal gych pred wartu (s. l. 1616); nechoď do Presspurku, ya tobe raddu dawam a wystryham tebe po prytelsky (LAMAČ 1665); niež abi wssetczi, gak možu naglepssy, chotare swe hagili a bitki wistrihaly (TRENČÍN 1713); gedna každa matka powinna gest, aby swe syny a dceri od wsselikeho upadnuti wistrihala a zachowawala (MS 1749); ktery o strassliwich prikladoch nisst neslissely, gak ty slichawass, boly bi hrichuw chranily a wistrihaly (MK 18. st); vystríhať sa, zried vystríhovať sa ndk čoho, od čoho chrániť sa, varovať sa: wistrihagte se od wsseho lakomstwi, nebo ne w hognosti gedneho každeho zywůt zaležy (TC 1631); pilne sem se dluhu wistrihal (NECPALY 1664); potrebna vec jest a obzvlaštne od klučara se vyhledava, aby opilstva sa vystrihal (VRŠATEC 1683 U2); wistrihey se wsselykeho preplnowany wečerniho, tak budess zdraw (MT 17. st); aby každy daremnich nestidatich a nepocztiwych recžy se wystrihal (BREZNO 1701); (pani) geg (slúžke Dorote) naučeni dawala, aby sa zleho wistrihowala (PEZINOK 1717)
F. zridka ten bohatj bywa, ktery se lakomstwj wystrjha (Se 18. st)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu