Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ogs hssj

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

vyrezaný -ná -né príd.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

vyrezaný príd
1. rezaním oddelený: item ze dwuch brawow, slaniny z gedneho brawa, na gednom puolti porebrye a z kožu wirezane (LIETAVA 1607); exsectus: wysekany, wyrezany; caesones: kdo gest wyrezany z žiwota mátki swég (KS 1763)
2. vytvorený rezaním, rytím, vyrytý: w dome tom gsu mnohe statui a obrazi welmi kumsstowne wiborne, krasne a naležite wirezane (MS 1758); politus torno: wyrezany sustružnjm zelézkem (KS 1763); geden zlaty (amulet) metallowy na gedneg strane s gmenem wirezany, na druheg ale strane s dwema holubmi (PONIKY 1785)
3. vykastrovaný: canterius: wyrezaný kuň, walach (WU 1750); spado: wymjsskowány, wyrezany člowek (KS 1763); wul gest takowe howadko, ktere z bugačka wirezani biwsse pochodi (PR 18. st); subst v. m klieštenec: má král ku sweg ochraně wogakuw, ženy tisýc dwesto trycat ssest, wyrezanych w dwore swem deset tisyc (KrP 1760); -e prísl nesúvisle, neusporiadane: intercise: wirezaňe, podrobňe (KS 1763)

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

kava, vyrezané z dreva ≈ kava, vyřezané ze dřeva
ktorý vyzerá ako vyrezaný ≈ který vypadá jako vyříznutý
mm vyrezané z vonkajšej ≈ mm vyříznuté z vnější
nedávno vyrezaný hákový kríž ≈ nedávno vyřezaný hákový kříž
nevyhladia nedávno vyrezaný hákový ≈ nevyhladí nedávno vyřezaný hákový
tri kresielka vyrezané z ≈ tři křesílka vyřezaná z
vyrezaný hákový kríž na ≈ vyřezaný hákový kříž na
Vzorky vyrezané z popruhov ≈ Vzorky vyříznuté z popruhů
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bola vyrezaná z dreva ≈ was carved of wood
mala dve oči, vyrezané ≈ had two eyes carved
posteli, ktorá bola vyrezaná ≈ bed, which was carved
vyrezaná ruža, ba aj ≈ inlaid rose, even the
vyrezaná z ebenového dreva ≈ carved out of ebony
vyrezané z toho istého ≈ cut from the same
vyššie, ako bola vyrezaná ≈ higher than his cut
zeleného nefritu, vyrezaný do ≈ green jade, carved into
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu