vyrásť -rastie -rastú -sť/-i! dok.
1. rastom dosiahnuť výšku; rastom sa vyvinúť; narásť: chlapec za rok v-l o päť cm; na medzi v-la tráva, zo semena v-ie strom
2. rastom dosiahnuť stav dospelosti al. stať sa niečím, nejakým: v-l na dedine, v-la nová generácia; v-la na pekné dievča
3. rastom presiahnuť rozmery, funkciu odevu ap.: v. zo šiat, z topánok; dieťa v-lo z plienok odrástlo
4. náhle vzniknúť, objaviť sa: za mestom v-lo sídlisko, v-li tu malé súkromné obchody
5. dosiahnuť vyššiu úroveň, zdokonaliť sa; rozrásť sa: odborne v., v. na dobrého podnikateľa; družstvo v-lo na moderný závod
● akoby bol zo zeme v-l nečakane sa zjavil; z toho sme už v-li to nás už prestalo zaujímať; v. z detských topánok, nohavičiek dospieť; v. ako huby po daždi vo veľkom množstve
nedok. vyrastať
prameniť 1. vychádzať z nejakého (obyč. prírodného) zdroja • vyvierať: rieka Nitra pramení, vyviera pod Kľakom • vytekať: potok vyteká z jazera • vystrekovať • striekať: neďaleko vystrekuje, strieka minerálny prameň • kniž. prýštiť: zo skaly prýšti životodarný mok • poet. tryskať
2. mať pôvod v niečom • pochádzať • pochodiť (z niečoho): jeho odvaha pramení, pochádza z pevného presvedčenia o správnom konaní • vychádzať: popud vychádza od rodičov • kniž.: tkvieť • väzieť (byť následkom niečoho): neúspech tkvie, väzí v ich nepripravenosti • kniž.: vyrastať • koreniť • mať korene: zlo korení v netolerantnosti • kniž. vyvierať: ich odpor vyvieral z nenávisti
pučať začínať rásť, predierať sa na povrch; púšťať výhonky, puky (o rastlinách) • klíčiť: semeno už pučí, klíči • expr. šibať: pšenica začala šibať; chlapcovi už šibú fúziky • pukať • pukať sa: pri rieke (sa) už pukali brezy • vyrastať • rozvíjať sa: plod v tele už vyrastá, rozvíja sa, pučí • nár. duť (Kálal) • nespis. rašiť
rásť 1. rastom sa zväčšovať • vyrastať • narastať: dieťa rastie, vyrastá; fúzy mu narastajú • vyvíjať sa: chlapec sa dobre vyvíja • silnieť • zosilnievať • zosilňovať sa • mocnieť (rastom sa stávať silnejším): víchor silnie, chlapi mocnejú • bujnieť (bujne rásť): burina bujnie • mohutnieť (stávať sa mohutnejším): lesy mohutneli • dužieť • dužnieť • tužieť • pevnieť (stávať sa pevným, dúžim): stromy zjari dužnejú, pevnejú
2. rastom dosahovať telesnú al. duševnú zrelosť • vyrastať • vyspievať • zrieť: rástol, vyrastal, zrel veľmi rýchlo • kniž. vyzrievať: pomaly vyzrievala na ženu • dospievať (na niekoho): synovia mu už dospievajú na pekných mládencov
3. (o rastlinách) rozvíjať sa zo semena • vyrastať: rastú, vyrastajú tu hríby • hnať • klíčiť • vyháňať (bujne sa rozvíjať): fazuľa klíči; jablonka vyháňa, ženie do kvetu • bujnieť (bujne rásť): kvetena bujnie • expr. šibať: zjari všade šibala tráva • odb. vegetovať: niektoré huby vegetujú na dreve • rodiť sa • vyskytovať sa (rásť na určitom mieste): u nás sa nerodia, nevyskytujú figy
4. stávať sa väčším, obyč. intenzitou, počtom, veľkosťou a pod. (op. zmenšovať sa) • zväčšovať sa: rastú, zväčšujú sa naše mestá • vzmáhať sa • rozmáhať sa • zveľaďovať sa • mohutnieť: naša ekonomika sa rozmáha; politická neistota postupne mohutnie • vzrastať • rozrastať sa • množiť sa • pribúdať • hromadiť sa (stávať sa početnejším): výdavky sa množia, hromadia; pribúdajú nové problémy, konflikty
5. postupne sa stávať väčším významom, intenzitou (op. klesať) • zvyšovať sa • dvíhať sa • stúpať: životná úroveň rastie; dvíha sa, stúpa v ňom hnev • zväčšovať sa • kniž. výšiť sa: ceny sa zväčšovali, výšili • zintenzívňovať sa • stupňovať sa: požiadavky sa zintenzívňujú, stupňujú
6. stávať sa dokonalejším, lepším (op. zhoršovať sa) • zdokonaľovať sa • zlepšovať sa: rástol, zdokonaľoval sa vedeckou prácou; zlepšoval sa v matematike • prehlbovať sa: európska spolupráca sa prehlbuje • kultivovať sa • zošľachťovať sa • menej vhodné zušľachťovať sa • zjemňovať sa (stávať sa lepším vo vlastnostiach): charakter sa postupne kultivuje, zjemňuje novým poznaním
vyrásť, -rastie, -rastú, -rástol dok.
1. vyvinúť sa rastením, narásť: Za desať mesiacov hodne vyrástol. (Krno) Kto by si bol pomyslel, že z toho ufúľanca taká dievčina vyrastie. (Taj.) Marta vyrástla v šumné dievčatko. (Vans.) Či sa semiačko zachytí, ujme, či z neho vyrastie zelený strom. (Tat.) Vyrástlo útle kvietko na zelenej skale. (kal.) Najprv sa zemiak očistí od vyrastených klíkov. (Heč.); pren. v. niekomu nad hlavu stať sa nebezpečným
● akoby (bol) zo zeme vyrástol a) stál pevne, b) náhle sa objavil: Vrah stál pevne, akoby bol zo zeme vyrástol. (Urb.)
2. (z čoho) narásť tak, že sa niečo (obyč. odev) stane malým: Aký to má kabát? Už celkom z neho vyrástol. (Al.)
● už sme z toho vyrástli prestalo nás to zaujímať;
3. expr. náhle sa objaviť, zjaviť sa, vzniknúť, povstať: V žiari fakieľ vyrástla pred ním obrovská postava. (Hor.) Všade vyrástli drevené osádky pre robotníkov. (Tat.) Neďaleko tehelne vyrástol pekný domec. (Hor.); pren. Včera kričal v zúfalstve, dnes vyrástla v ňom nádej. (Hor.)
4. expr. vzmôcť sa, získať na význame, na hodnote: Podľa hospodárskych stavísk dalo sa súdiť, že chce vyrásť na statkára. (Tat.);
nedok. vyrastať, -á, -ajú