vyrúbať -e -u dok.
1. rúbaním odstrániť, vyťať: v. stromy, kríky
2. takto zbaviť porastu, vyťať: v. veľkú plochu
3. takto utvoriť, vyťať: v. priesek
4. ban. uvoľniť z ložiska, vykopať: v-né uhlie;
nedok. vyrúbavať -a, vyrubovať1
vyrúbať -be -bu vyrúb! -bal -buc -baný -banie dok.
dostať sa 1. pohybom al. inak sa premiestniť • dôjsť • prísť: dostali sa, došli, prišli do dediny • dosiahnuť • dospieť • dostihnúť: dosiahli, dostihli kraj lesa; dospeli k lesu • doniesť sa • zaniesť sa (obyč. o informáciách): správa sa doniesla, zaniesla až k nemu • vniknúť • preniknúť • vojsť (smerom dnu): vniknúť, preniknúť do budovy násilím • vkotúľať sa (dostať sa dnu kotúľaním): lopta sa vkotúľala do bránky • vyjsť • odísť • opustiť (dostať sa von): vyšiel, odišiel z mesta; opustil mesto
2. ocitnúť sa mimo neželateľného položenia • vyviaznuť: dostať sa, vyviaznuť z nepríjemnej situácie • vyslobodiť sa • vymaniť sa • uniknúť: vyslobodili sa, vymanili sa z poroby; unikli nebezpečenstvu • expr. vykýchať sa • nár. vykŕchať sa (F. Hečko): vykýchal sa z dlžôb • expr.: vychrámať sa • vylízať sa • vysekať sa • vyrúbať sa (z niečoho nepríjemného): vychrámali sa, vysekali sa z nešťastia • hovor. expr. vysomáriť sa (dostať sa z ťažkej situácie): konečne sa z toho vysomáril
3. p. získať 1 4. p. ujsť sa
presekať 1. sekaním rozdeliť na časti al. sekaním urobiť otvor • prerúbať: presekať, prerúbať porast, korene stromov • popresekávať • popretínať (postupne, viac vecí): popresekávať kosti • preseknúť • preťať • pretnúť (jedným seknutím, zatnutím rozdeliť na dve časti): preseknúť uzol, preťať reťaz
2. sekaním, rúbaním urobiť redším, priehľadnejším • prerúbať: porast treba presekať, prerúbať • presvetliť (urobiť svetlejším): presvetliť les • preriediť: na jeseň preriedil koruny okrasných stromov • prestrihať (strihaním preriediť): prestrihať ríbezľové kríky • vyrúbať (rúbaním uvoľniť): vyrúbať v húštine chodník
sťať 1. seknutím, zatnutím (obyč. sekerou) oddeliť • zoťať: sťať, zoťať strom • zrúbať • odťať • uťať • odseknúť • useknúť • zoseknúť: zrúbať, odťať vrchovec stromu; uťať, zoseknúť, odseknúť konár • odrezať (jedným rezom) • hovor. expr.: sfakliť • odfakliť: odrezať, odfakliť vršok niečoho • vyrúbať • vyťať (rúbaním, ťatím odstrániť): vyrúbať strom, ker • pozotínať • postínať • povytínať (postupne)
2. vykonať popravu odseknutím hlavy • zoťať: sťali ho, zoťali ho za vraždu • popraviť (odťatím hlavy): odsúdeného sťali, popravili • kniž. dekapitovať
3. p. zbiť 3
vyrúbať 1. rúbaním odstrániť; rúbaním zbaviť porastu al. rúbaním utvoriť • vyťať: vyrúbali, vyťali staré stromy; vyrúbať, vyťať celú pláň; vyrúbať, vyťať priechod cez húštinu • vyklčovať (vyrúbať zo zeme): vyklčovať práchnivý peň • vysekať (sekaním): vysekať krovie • prerúbať • presekať (rúbaním utvoriť al. miestami vyrúbať): vysekali, prerúbali, presekali si otvor v ľade; v hore prerúbať priesek • prekliesniť v spoj. prekliesniť si cestu (i pren.) • povytínať • povyrúbavať • povysekávať (postupne, viac vecí)
2. p. vyslobodiť 2
vyslobodiť 1. zbaviť nadvlády, zbaviť ťarchy, trápenia, ťažkostí • oslobodiť: vyslobodiť, oslobodiť národ z otroctva; smrť ho vyslobodila z utrpenia, oslobodila od utrpenia • náb. vykúpiť: Kristus vykúpil svet od večného zatratenia • vymaniť: vymaniť syna spod vplyvu zlej spoločnosti • hovor.: vytrhnúť • vytiahnuť: vytrhli nás z biedy • zachrániť (pred niečím)
2. zbaviť obmedzenia (v pohybe), zbaviť nebezpečného obkľúčenia, nežiaduceho zovretia • uvoľniť • vytiahnuť • oslobodiť: uvoľniť, vytiahnuť telo zo závalu; oslobodil si privrznutý prst • vymaniť • vymôcť: nevládze si nohu vymaniť, vymôcť spod ťažkého bremena • vymotať • expr. vypliesť (vyslobodiť odmotaním): vymotať si ruku z rukáva • expr.: vyrúbať • vysekať (obyč. v boji, zápase): vyrúbať, vysekať ľudí z nepriateľského obkľúčenia • expr. vydrieť (ťažko, s námahou dostať niekoho odniekiaľ) • subšt. vyprostiť
vyťať 1. rúbaním, sekaním, ťatím odstrániť; takto zbaviť porastu al. utvoriť niečo • vyrúbať • vysekať: vyťať, vyrúbať starý dub; vyťať, vysekať cestičku cez húštinu • vyklčovať (ťatím vybrať zo zeme): vyklčovať práchnivý strom • zoťať • sťať (ťatím odstrániť): zoťať, sťať starú hrušku • vyseknúť: vyseknúť starú haluz • prerúbať • presekať (rúbaním, ťatím utvoriť al. miestami vyťať): prerúbať si otvor v ľade; prerúbať, presekať si cestu • povytínať • pozotínať • postínať • povysekávať (postupne)
2. p. vylepiť 2 3. p. zbiť 3
vyrúbať, -e/-a, -u/-ajú dok.
1. (čo) rúbaním odstrániť, zbaviť porastu: v. les, horu, stromy; Richard nechal vyrúbať obecné hate. (Urbk.)
2. (čo) rúbaním vytvoriť, vysekať: Vyrúbali do jedného hrubého stromu dieru. (Dobš.)
3. expr. (koho) vyslobodiť (obyč. v boji šabľou); vysekať: V Panónii vyrúbal som ťa neraz z obkľúčenia. (Žáry);
nedok. k 1 vyrúbavať, -a, -ajú i vyrubovať1, -uje, -ujú
|| vyrúbať sa sečnou zbraňou sa vyslobodiť, vysekať sa: Mám šabličku oceľovú, vyrúbem sa ja. (Ráz.)
vyrúbať dk 1. čo rúbaním odstrániť, zbaviť porastu niečo: po tenz iarek wirubaly Prawoticzane Kossczalowyczy reczenu chrast (TRENČÍN 1583); hory aneb hage pod pokutu z dediny wihnanim wirubati nesmely (ORAVA 1664); kde ge nejaka husstawa pry lukach, sedlaczj wyrubagu (BELÁ 1785); hned vyše dediny našej jisty kus haja jest vyrubany (NAHÁČ 1786 LP) 2. čo rúbaním, sekaním odstrániť, zničiť niečo: p. Rus na komore dwere wyrubal a czokolwek zachitil, wssecko zebral (NOVOHRAD 1652); w panskey swetniczi okna puste, s kterych wirubaly mrežj (M. JÁN 1687); messtanga se zebrali a wyrubali plot (PUKANEC 1788) 3. čo vykopať z ložiska, vydolovať: rudu wyrubal a nadobil (MB 1701) 4. koho pobiť, viacerých zabiť: čakanmi nekolik lovašu može nas nočnu hodinu vyrubať (TOPOĽČANY 1669); které (vojsko) wšecko mužské pohlawj ag s pgéťmi kráľmi wirúbalo (BN 1790); vyrubovať ndk 1. k 2: nedopussti se žadneg lichwe tam pasty, ani žadnemu mlade pruti wyrubowati (TRENČÍN 1675); ket sa zahrada oprawowala, ag trna sa wirubowalo (KRUPINA 1734); niektery kry a prutie wyrubuwaly (PeP 1770); 2. rúbaním, sekaním tvoriť niečo: na rybnicech, ktere prinaležeji k zamku, na tych času zimniho maji okna na lade vyrubuvati, aby se v nich ryby nezdusili (LIKAVA 1625 U2)