vyrobiť dok.
1. prácou (na stroji ap.) zhotoviť, utvoriť (produkt); vyprodukovať: v. automobily na export; v. spotrebný tovar, v. tonu mäsa; strojovo, ručne v-ená obuv
2. vypracovať (surovú kožu) na useň: dobre v-ená koža
3. zarobiť (význ. 1): v. si na živobytie;
nedok. vyrábať -a
vyrábať -ba -bajú -baj! -bal -bajúc -bajúci -baný -banie nedok.
robiť 1. vykonávať istú prácu, obyč. telesnú • pracovať (častejšie duševne): robí, pracuje s radosťou; vedecky pracovať • byť zamestnaný • mať zamestnanie (vykonávať prácu ako zamestnanie): je zamestnaný v akciovej spoločnosti • hovor. expr. zarezávať (robiť niečo naplno): zarezával na stavbe • expr.: drieť • drhnúť • hrdlačiť • moriť sa • mordovať sa • lopotiť • lopotiť sa • chlopotiť sa • klopotiť sa • mozoliť • otročiť • nádenníčiť • plahočiť sa • hrdlovať • hlušiť • robotiť • robotovať (ťažko, namáhavo robiť) • hovor. expr.: koňovať • potiť sa • šťaviť sa (ťažko pracovať): koňoval, potil sa, šťavil sa v bani dvadsať rokov • hovor. expr. ťahať (pracovať za niekoho) • zastar. zrábať • subšt.: makať • fachať • hovor. porábať • expr.: robkať • šemotiť (robiť drobné práce): Čože porábate?; čosi robkal, šemotil v dielni • šuchtať sa • ťahať sa • expr.: smoliť • potiť (pomaly, namáhavo robiť): šuchtal sa s úlohami; potil referát • expr.: lepiť • látať • vyrábať • dávať dokopy • pejor. zliepať (neobratne al. povrchne robiť): lepil, vyrábal články; zliepal správu • expr.: sekať • súkať (rýchlo a povrchne): súkal verš za veršom • babrať sa • expr.: piplať sa • šiplať sa • prplať sa • paprať sa (nešikovne, zdĺhavo robiť): trochu sa babral, prplal v drevárni • pejor. kašľať sa • niž. hovor.: ondiať sa • ondieť sa • vulg. srať sa (veľmi pomaly robiť)
2. zaoberať sa istou činnosťou • konať • vykonávať: skúšky robil na výbornú; konal, vykonával svoju povinnosť • arch. činiť: činil dobré skutky • podnikať (aktívne organizovať): podnikal výlety, návštevy divadiel • uskutočňovať • realizovať (robiť skutkom): uskutočňuje, čo má v pláne
3. pripravovať z materiálu • zhotovovať: robil, zhotovoval nový model stroja • zostrojovať • konštruovať (pomocou stroja): v továrni zostrojovali zložité súčiastky • produkovať • vyrábať • dorábať (robiť vo veľkom množstve): v Modre robia, dorábajú dobré víno • montovať (robiť z častí celok) • hovor.: majstrovať • muštrovať • porábať (obyč. ručne): majstroval police • tvoriť • utvárať (zaoberať sa niečím v myšlienkach): tvorila si nereálne plány
4. byť príčinou niečoho • spôsobovať • zapríčiňovať: robíš mi radosť; svojím správaním zapríčiňuje veľa škody
5. hovor. (o cene) dosahovať istú mieru • rovnať sa: Koľko robí účet?; náklady sa rovnajú miliónom • kniž. činiť: výdavky činia tisíc korún
6. p. pokračovať 1
vyrábať 1. prácou (obyč. na stroji) dávať vznik novému výrobku, produktu • produkovať: vyrábať, produkovať oceľ, elektrickú energiu, mäso • robiť • zhotovovať: vo fabrike robia, zhotovujú dielce • fabrikovať (vyrábať vo veľkom množstve): fabrikovať lacnú obuv • dobývať (vyrábať ťažbou): dobývať uhlie • pestovať (vyrábať sadením a ošetrovaním): pestovanie pšenice, obilia
2. prácou al. nejakou inou činnosťou získavať peniaze • zarábať: v štátnom podniku málo vyrába, zarába; tvrdo si vyrába, zarába na chlieb
vyrábať p. vyrobiť
vyrobiť, -í, -ia dok. (čo)
1. v pracovnom procese dať vznik novej látke al. novému predmetu, zhotoviť, utvoriť, urobiť, niečo; získať rastlinné al. živočíšne produkty: v. oceľ, železo; v. elektrickú energiu; Viete vyrobiť lieskové obruče? (Kuk.) Tuto máte napísané, koľko musíte vyrobiť tehly mesačne. (Hor.)
2. prácou získať, zarobiť: Ešte i Laja oberá o to, čo si vyrobí. (Tim.) Mať musela najprv vyrobiť peniaze. (Kuk.) Nechoď ta, tam sa málo vyrobí. (Ráz.) Koľko mi do úst treba, toľko si vyrobím. (Al.)
3. vypracovať, spracovať: Beta zle vyrobila cesto. (Tim.) Dali kožku z neho stiahnuť, vylúžiť a vyrobiť. (Dobš.) Keď sa cesto delí od ruky, je dosť vyrobené. (Vans.)
4. zastar. obrobiť, upraviť: Vyrobený kus cesty je teraz zarastený lúkou. (Lask.); vyrobená čistina (Taj.);
5. zastar. vystaviť, vyhotoviť: Na koľko vám ju (zmenku) vyrobiť? (Taj.);
nedok k 1, 2 vyrábať, -a, -ajú
vyrobiť dk čo 1. pracovným postupom, výrobným procesom zhotoviť nej. produkt, novú látku, vytvoriť niečo: vyrobilo se lechu cent 5 3/4 (BOCA 1598); kraycyry, kowačzy, cžisary nemagy robotu wyce pryyatj, než kolko mohu wyrobit (ŠŠ 1610); par kamenu poctiwe wirobit a osadit (CA 1698); excudere aliqvid: ňečo wyrobiti, wypracowati (KS 1763); wyrobel sem tably (ORLOVÉ 18. st) 2. vypracovať, spracovať niečo (kožu, drevo a i.): uhlar ne wssecko drewo wirobil, len co lepsse (CA 17. st); dal pan polkrab dubnjcky wirobit gednu kožu howazu (TRENČÍN 1725); wyrobel sem try kože krawske na bačkory (ORLOVÉ 1747); dwa s. v. woly skapaly, kože s nich daly se wirobit, ag se zodraly (PUKANEC 1773); x. pren takowa wodka grobowate gidla w žaludku wirobi (PR 18 st) strávi 3. (o pôde) obrobiť, vyklčovať, zúrodniť: Rabcžicžanja tie iste polany, pasekj a wyrobiska dosty tescze, praczne a mozolne wirobily (ORAVA 1662); Prssanci lazi z tegže hori wirobili ((ŠTIAVNIČKA) 1676); polija w chotarij trij mame, ktere gesli podle običage dobre wirobime a wihnogime, kazde zerno sa zrodi (ANDRAŠOVCE 1772); Andreas Blasskowicz wirobil čertaz w Čgernjch potokoch pry Paulusoweg (PONIKY 1790) 4. prácou získať, zarobiť niečo: (obyvatelia) penezy wirobely (s. l. 1677); (kamenár) co za den wirobil, to z welikú sstědrostý, on sám bywsse chudobny, chudobnym zagednak rozdelowal (SK 1697); kazdy (paholok) mohel gedny try grosse czez den wyrobyt (D. SÚČA 1720); (Ondrej Šinka) čzokolwek wirobyl, wsseczko prepyl (P. ĽUPČA 1784) F. v. si chleba zadovážiť si dennú obživu: my Rovnanie priliš maličke hoštaky mame, takže aby sme v dole anebo na panskych humnach chleba sobe nevyrobili, za štvrt roka chleba by sme nemeli (L. ROVNE 1746 LP); vyrábať ndk k 1: marmoro: z mramoru ďelám, mramor wyrábám (KS 1763); národowé tito s teho metallu orné zelezá wyrábali (PT 1778); k 2: žadny sswecz konske kože any kupowaty, any wirabaty nema (CA 1579); kožyar kože luhom wiraba a sprawuge (KoB 1666); pakliže by kteri mistr vyrabial kuže jinému mimo czechu, ten má byti pokutuvani v šesti zlatich (CA 1667); remenarowy na lgadek, čwo kožu wirabal, d 20 (P. BYSTRICA 1772); kuže gakekoly teras wirabat dag kussngerom a garbgarom (PR 18. st); k 3: tu gistu luku Tomas Klinowsky spolu y ze swogjm bratom Michalom wirabal a kolčuwal (Č. BREZOVO 1748); čertazy wirabat wedle zakazu domacyho y zakazu wisseg wrchnosti se zbranuge (PONIKY 1793); slavne panstvi nijarovitske dovolilo svym poddanym polja wyrabet a kolčovat a kozy držat (TISOVEC 18. st) F. v pote tváre v. zem s námahou obrábať: počzala zem plana biti a acžkolwek gu Adam w pote twari sweg wirábal, wssak bodlacze gemu widawala (SJ 18. st); k 4: expatro: wyrábám, wyďeláwám (KS 1763)