Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vyprostiť, vyprosťovať, správ. vyslobodiť, vyslobodzovať, uvoľniť, uvoľnovať

vyprostiť, -í, -ia, rozk. vyprosť/-ti dok. (čo) uvoľniť, vymaniť, vyslobodiť: Vyprostila si ruku spod jeho ramena. (Podj.) Vyprostil hrdlo z tuhého objatia. (Vaj.) Decko vyprostilo rúčku spod periny. (Jil.);

nedok. vyprosťovať, -uje, -ujú

|| vyprostiť sa (z čoho, zried. od koho, od čoho) uvoľniť sa, vymaniť sa, zbaviť sa niekoho, niečoho: Tonko sa vyprostil z náručia žienky. (Taj.) Musí zobrať celú energiu, aby sa vyprostil spod vlády všemohúceho citu. (Kuk.) Vyprostila sa od svojich chlapcov. (Šolt.);

nedok. vyprosťovať sa

vyprostiť dokonavé sloveso
(ja) vyprostím VKdsa+; (ty) vyprostíš VKdsb+; (on, ona, ono) vyprostí VKdsc+; (my) vyprostíme VKdpa+; (vy) vyprostíte VKdpb+; (oni, ony) vyprostia VKdpc+;

(ja som, ty si, on) vyprostil VLdsam+; (ona) vyprostila VLdsaf+; (ono) vyprostilo VLdsan+; (oni, ony) vyprostili VLdpah+;
(ty) vyprosti, vyprosť! VMdsb+; (my) vyprosťme, vyprostime! VMdpa+; (vy) vyprosťte, vyprostite! VMdpb+;
(nejako) vyprostiac VHd+;

keď sa vyprostil z ≈ když se vymanil z
pokúsili sa ho vyprostiť ≈ pokusili se ho vyprostit
sa vyprostil z objatia ≈ se vymanil z objetí
Vyprostila som sa zo ≈ Vyprostila jsem se ze
vyprostiť zo zovretia mramoru ≈ vyprostit ze sevření mramoru