vypožičať, vypožičať si -ia -ajú dok. požičať si: v. si knihu z knižnice, v. si na stavbu domu; auto v-né z požičovne;
nedok. vypožičiavať, vypožičiavať si -a
požičať poskytnúť niečo niekomu na jeho žiadosť (na dočasné používanie) • vypožičať: požičať, vypožičať niekomu väčšiu sumu peňazí, chatu na dovolenku • kniž. zapožičať (úradne požičať): exponáty nám zapožičala Slovenská národná galéria • polit. slang. prepožičať (dať do používania obyč. dočasne): prepožičať hodnosť, vyznamenanie • zastar. zveriť (dať na úver): banka im zverila peniaze na tovar • porozpožičiavať • rozpožičať (viacerým osobám, na rozličné miesta): rodinné úspory rozpožičal, porozpožičiaval kamarátom
požičať si vyžiadať si a dostať niečo od niekoho na istý čas (na dočasné používanie) • vypožičať si: požičať si, vypožičať si v požičovni auto; požičať si, vypožičať si od suseda pero • kniž. zapožičať si (úradne, obyč. vo veľkom si požičať): zapožičať si od mesta pozemok • zadlžiť sa (požičaním si narobiť dlhy): podnik sa priveľmi zadlžil
vypožičať p. požičať
vypožičať si p. požičať si
vypýtať 1. pýtaním získať, dosiahnuť • vyžiadať (si): vypýtať, vyžiadať si tlačivo • expr.: vyžobrať • vyžobroniť • vydrankať (úctivo, ponížene vypýtať): vyžobral, vydrankal od známych bicykel pre syna • požičať si • vypožičať si (vypýtať si na istý čas): šla si požičať k susedom ocot
p. aj vyprosiť
2. požiadať o súhlas so sobášom, s tancom a pod. • popýtať: už dievča od rodičov vypýtal; vypýtať, popýtať dievku do tanca • požiadať o ruku (vypýtať za ženu)
vypožičať (si), -čia, -čajú dok. (čo, čo od koho) vyžiadať si niečo na (dočasné) používanie so záväzkom, že sa to vráti, uhradí, vynahradí; získať pôžičkou: v. (si) peniaze od suseda, z banky, v. (si) knihu; Hrala na husliach, ktoré vypožičali od židovského inštruktora. (Tim) Chcel si vypožičať na dom, ale sestra nedovolila. (Gráf) Ončuľa postavila švábku vo vypožičanom hrnci. (Heč.); pren. Od starých umelcov vypožičal som si to, čo práve potrebujem (Al.) prevzal som;
nedok. vypožičiavať (si), -a, -ajú