Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

vypnúť -e -ú -pol, vypäť -pne -pnú -päl dok.

1. odpojením zdroja energie prerušiť (činnosť), op. zapnúť: v. prúd, rádio, motor

2. napnúť (a vyformovať) do žiadaného tvaru: v. lyže, v. záclony

3. napnúť a vysunúť smerom dopredu al. hore: v. hruď, brucho

4. obyč. vypnúť hovor. expr. prerušiť prácu: potreboval by načas v.;

nedok. vypínať -a

// vypnúť sa, vypäť sa

1. prerušiť svoju činnosť (odpojením zdroja): práčka sa automaticky v-la

2. vystupňovať svoje sily, úsilie: v. sa do vrcholného výkonu

3. napnúť a vysunúť sa smerom dopredu al. hore: v. sa na prsty, na špičky;

nedok. vypínať sa

1. k 1 – 3

2. vyzdvihovať svoju osobu; vychvaľovať sa, vystatovať sa: darmo sa v-a, poznáme ho

3. dvíhať sa do výšky, týčiť sa: na skale sa v-a hrad

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vypínať ‑a ‑ajú nedok.; vypínať sa

čnieť prevyšovať svojou výškou okolie • vyčnievaťtýčiť sa: komín čnie, vyčnieva nad strechamitrčať (osamelo): na zhorenisku trčia už len stenyprečnievať (siahať z plochy von): kôl prečnieva z ohradydvíhať savypínať sapnieť sapnúť savýšiť savŕšiť sakniž. vežiť sa (o niečom mohutnom, nápadnom): v diaľke sa dvíhajú, vypínajú vrchy; hrdo sa tu výši, veží zámokdominovať (pôsobiť ako markantný znak): nad mestom dominuje hradkniž.: strmieť (sa)strmiť sa (byť vysoko na strmom mieste): hrad sa strmí na skaleklenúť sa (byť položený vysoko oblúkovitým spôsobom): nad riekou sa klenul, čnel nový mosthovor. expr. tróniť


chváliť sa hovoriť o svojich kladných vlastnostiach, okolnostiach, o svojej povahe a pod. • pýšiť sabyť pyšný: oprávnene sa chvália, pýšia pracovnými výsledkami; je pyšný na svoje detibyť hrdýhrdiť sakniž. honosiť sa (zdôrazňovať pocit hrdosti na niečo): je hrdý na svoj titul; honosí sa majetkomexpr. ukazovať sa (prejavovať sa navonok): rád sa ukazuje so svojimi známosťamivychvaľovať savystatovať sahovor. expr.: vyťahovať savypínať savyvyšovať savynášať saexpr.: chlapiť sablýskať sa (vystatovačne ukazovať svoje schopnosti, vedomosti a pod.): vychvaľuje sa, vystatuje sa postavením; vypína sa, vyvyšuje sa nad všetkých; blýska sa vtipmi; chlapí sa, že zvíťazízried. chrabriť sa (robiť sa chrabrým) • hovor. zastar. blirírovať (Kukučín, Jégé)chvastať sa (nekriticky priaznivo hovoriť o svojej osobe): rád sa chvastázastar. veličiť sa (Šoltésová)kasať sa (chystať sa ukázať svoju prevahu a pod.): kasal sa, že bude prvýexpr.: nafukovať sanaparovať saprtošiť sahrub. prdúskať sa: nafukovali sa, naparovali sa, že nás dostihnúexpr.: rozdrapovať sanadrapovať sarozhadzovať sa: opil sa a potom sa rozdrapoval, rozhadzovalzried. pechoriť sa


pýšiť sa 1. prejavovať povýšenosť, nadmerné sebavedomie, nadutosť, namyslenosť • byť pyšnýbyť namyslený: pýši sa svojím postavením, byť pyšný, byť namyslený na svoje postavenievystatovať savypínať savyvyšovať savynášať sahovor. vyťahovať sa (nekriticky vyzdvihovať svoju osobu): vystatuje sa, vyťahuje sa cudzími výsledkamichvastať sakniž. zastar. veličiť sa (nekriticky, pochvalne hovoriť o svojej osobe): chvastá sa, že všetky skúšky urobí na jednotkuchváliť sa (hovoriť o svojich kladných vlastnostiach, o svojej prevahe v niečom a pod.): rád sa chváli svojím pôvodomvychvaľovať sa (veľmi často sa chváliť): vychvaľuje sa pri každej príležitostiexpr.: nafukovať safúkať sanadúvať sanaparovať saprtošiť sanár. šušoriť sahrub. prdúskať sa: nafukuje sa, naparuje sa, že preteky vyhrázakladať si (neodôvodnene pripisovať niečomu priveľkú dôležitosť, cenu): zakladá si na svojom výzore, na svojej pamäti

2. prejavovať oprávnenú hrdosť, sebavedomie • byť hrdýhrdiť sa: pýšiť sa, hrdiť sa výkonom svojho mužstva, byť naň hrdý; nemáme sa veru čím pýšiť, hrdiťkniž. honosiť sa: mesto sa honosí významnými osobnosťamibyť pyšnýblýskať sa: môžeš byť pyšný na svoje deti; blýska sa svojimi vedomosťamichváliť sa: oprávnene sa chváli svojimi výsledkami


vypínať sa 1. vyzdvihovať svoju osobu nad iných • vyvyšovať sapovyšovať savynášať sa: vypína sa, vyvyšuje sa nad ostatných, že má vysoké postavenievystatovať sakniž. honosiť sapýšiť sahrdiť sa: vystatuje sa, pýši sa pred nami, aký je dôležitýchvastať sa: zbytočne sa pred nami chvastášhovor. vyťahovať saexpr.: naparovať sanadúvať saprtošiť sanafukovať sarozdrapovať sarozhadzovať sanár. drcoliť sahrub. prdúskať sa: naparuje sa pred všetkými, aké má úspechy

2. svojou výškou značne prevyšovať okolie a obyč. pôsobiť pritom majestátne • týčiť sadvíhať sa: nad mestom sa vypína, týči, dvíha hradtróniťdominovať: uprostred dediny tróni, dominuje gotický kostolčnieťpnieť sapnúť sakniž. výšiť sa: v pozadí čnie, pnie sa tmavé pohorieklenúť sa (oblúkovito sa vypínať): nad nami sa klenie belasá oblohastrmiť sastrmieť (sa) (strmo sa vypínať): pred nami sa strmia vysoké skalyvyčnievať (vystupovať von z niečoho): v diaľke vyčnieva z mora majákexpr. vznášať sa: nad Dunajom sa vznášajú štyri mosty

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vypäť i vypnúť, -pne, -pnú, vypäl/vypol, vypätý/vypnutý dok.

1. (čo) spôsobiť, aby sa zrušilo nejaké spojenie, vypojiť, vylúčiť niečo z istého spojenia: v. elektrický prúd, rádio, motor, telefón;

2. (čo) natiahnuť a posunúť smerom dopredu al. do výšky, vztýčiť, napriamiť: v. prsia, hruď, hlavu; Deva vypäla postavu ešte pyšnejšie. (Tim.)

3. (čo) spôsobiť, aby niečo bolo vo všetkých smeroch úplne natiahnuté, napnúť: v. plachtu, deku; šport. v. lyže; neos. Maco priložil k ústam (pohár vína), ale vyplo mu žalúdok (Taj.) prišlo mu zle.

4. zried. (koho) natiahnuť, vytiahnuť: Odsúdili Adama, aby bol vypätý na škripec. (Jégé)

5. (čo) odopnúť, uvoľniť: Zaviedol koňa k vozu a vypäl mu zubadlá. (Jil.) Ihlicu jej (dievčaťu) vypäli z hlavy. (Chal.)

6. (čo) podrobiť čo najväčšej fyzickej al. duševnej námahe, vystupňovať: v. sily, úsilie, schopnosti;

7. expr. prestať niečo robiť: Mal by si vypnúť, Urban. (Heč.);

nedok. k 1-6 vypínať, -a, -ajú

|| vypäť sa i vypnúť sa vztýčiť sa, vzpriamiť sa: Hoci bol zmorený, vypäl sa ako struna. (Fig.) Kone vypäli sa na zadné nohy. (Tim.) Pýchou vypnú sa mu prsia. (Kuk.); pren. v. sa k vrcholnému výkonu napnúť všetky sily;

nedok. vypínať sa


vypínať p. vypäť


vypínať sa, -a, -ajú nedok.

1. vztyčovať sa, vzpriamovať sa: Vypínajú sa na špičky prstov. (Ráz.) Vábila ma jej postava s vypínajúcimi sa prsami. (Jégé)

2. (nad koho i bezpredm.) vystatovať sa, pýšiť sa, vyvyšovať sa: Jeden nad druhého vypínali. (Vaj.) Nevypínaj sa, dievča! (Kuk.)

3. čnieť, vyčnievať, dvíhať sa do výšky: V pozadí kotliny vypína sa chlm Ďumbiera. (Lask.) V diaľke vypína sa Choč. (Al.) Na druhej strane vypína sa Kapitol. (Karv.);

dok. k 1 vypäť sa i vypnúť sa

Morfologický analyzátor

vypínať nedokonavé sloveso
(ja) vypínam VKesa+; (ty) vypínaš VKesb+; (on, ona, ono) vypína VKesc+; (my) vypíname VKepa+; (vy) vypínate VKepb+; (oni, ony) vypínajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) vypínal VLesam+; (ona) vypínala VLesaf+; (ono) vypínalo VLesan+; (oni, ony) vypínali VLepah+;
(ty) vypínaj! VMesb+; (my) vypínajme! VMepa+; (vy) vypínajte! VMepb+;
(nejako) vypínajúc VHe+;

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor