vypnúť -e -ú -pol, vypäť -pne -pnú -päl dok.
1. odpojením zdroja energie prerušiť (činnosť), op. zapnúť: v. prúd, rádio, motor
2. napnúť (a vyformovať) do žiadaného tvaru: v. lyže, v. záclony
3. napnúť a vysunúť smerom dopredu al. hore: v. hruď, brucho
4. obyč. vypnúť hovor. expr. prerušiť prácu: potreboval by načas v.;
nedok. vypínať -a
// vypnúť sa, vypäť sa
1. prerušiť svoju činnosť (odpojením zdroja): práčka sa automaticky v-la
2. vystupňovať svoje sily, úsilie: v. sa do vrcholného výkonu
3. napnúť a vysunúť sa smerom dopredu al. hore: v. sa na prsty, na špičky;
nedok. vypínať sa
1. k 1 – 3
2. vyzdvihovať svoju osobu; vychvaľovať sa, vystatovať sa: darmo sa v-a, poznáme ho
3. dvíhať sa do výšky, týčiť sa: na skale sa v-a hrad
vypínať -na -najú -naj! -nal -najúc -najúci -naný -nanie nedok.
vypínať sa -na sa -najú sa -naj sa! -nal sa -najúc sa -najúci sa -nanie sa nedok.
čnieť prevyšovať svojou výškou okolie • vyčnievať • týčiť sa: komín čnie, vyčnieva nad strechami • trčať (osamelo): na zhorenisku trčia už len steny • prečnievať (siahať z plochy von): kôl prečnieva z ohrady • dvíhať sa • vypínať sa • pnieť sa • pnúť sa • výšiť sa • vŕšiť sa • kniž. vežiť sa (o niečom mohutnom, nápadnom): v diaľke sa dvíhajú, vypínajú vrchy; hrdo sa tu výši, veží zámok • dominovať (pôsobiť ako markantný znak): nad mestom dominuje hrad • kniž.: strmieť (sa) • strmiť sa (byť vysoko na strmom mieste): hrad sa strmí na skale • klenúť sa (byť položený vysoko oblúkovitým spôsobom): nad riekou sa klenul, čnel nový most • hovor. expr. tróniť
chváliť sa hovoriť o svojich kladných vlastnostiach, okolnostiach, o svojej povahe a pod. • pýšiť sa • byť pyšný: oprávnene sa chvália, pýšia pracovnými výsledkami; je pyšný na svoje deti • byť hrdý • hrdiť sa • kniž. honosiť sa (zdôrazňovať pocit hrdosti na niečo): je hrdý na svoj titul; honosí sa majetkom • expr. ukazovať sa (prejavovať sa navonok): rád sa ukazuje so svojimi známosťami • vychvaľovať sa • vystatovať sa • hovor. expr.: vyťahovať sa • vypínať sa • vyvyšovať sa • vynášať sa • expr.: chlapiť sa • blýskať sa (vystatovačne ukazovať svoje schopnosti, vedomosti a pod.): vychvaľuje sa, vystatuje sa postavením; vypína sa, vyvyšuje sa nad všetkých; blýska sa vtipmi; chlapí sa, že zvíťazí • zried. chrabriť sa (robiť sa chrabrým) • hovor. zastar. blirírovať (Kukučín, Jégé) • chvastať sa (nekriticky priaznivo hovoriť o svojej osobe): rád sa chvastá • zastar. veličiť sa (Šoltésová) • kasať sa (chystať sa ukázať svoju prevahu a pod.): kasal sa, že bude prvý • expr.: nafukovať sa • naparovať sa • prtošiť sa • hrub. prdúskať sa: nafukovali sa, naparovali sa, že nás dostihnú • expr.: rozdrapovať sa • nadrapovať sa • rozhadzovať sa: opil sa a potom sa rozdrapoval, rozhadzoval • zried. pechoriť sa
pýšiť sa 1. prejavovať povýšenosť, nadmerné sebavedomie, nadutosť, namyslenosť • byť pyšný • byť namyslený: pýši sa svojím postavením, byť pyšný, byť namyslený na svoje postavenie • vystatovať sa • vypínať sa • vyvyšovať sa • vynášať sa • hovor. vyťahovať sa (nekriticky vyzdvihovať svoju osobu): vystatuje sa, vyťahuje sa cudzími výsledkami • chvastať sa • kniž. zastar. veličiť sa (nekriticky, pochvalne hovoriť o svojej osobe): chvastá sa, že všetky skúšky urobí na jednotku • chváliť sa (hovoriť o svojich kladných vlastnostiach, o svojej prevahe v niečom a pod.): rád sa chváli svojím pôvodom • vychvaľovať sa (veľmi často sa chváliť): vychvaľuje sa pri každej príležitosti • expr.: nafukovať sa • fúkať sa • nadúvať sa • naparovať sa • prtošiť sa • nár. šušoriť sa • hrub. prdúskať sa: nafukuje sa, naparuje sa, že preteky vyhrá • zakladať si (neodôvodnene pripisovať niečomu priveľkú dôležitosť, cenu): zakladá si na svojom výzore, na svojej pamäti
2. prejavovať oprávnenú hrdosť, sebavedomie • byť hrdý • hrdiť sa: pýšiť sa, hrdiť sa výkonom svojho mužstva, byť naň hrdý; nemáme sa veru čím pýšiť, hrdiť • kniž. honosiť sa: mesto sa honosí významnými osobnosťami • byť pyšný • blýskať sa: môžeš byť pyšný na svoje deti; blýska sa svojimi vedomosťami • chváliť sa: oprávnene sa chváli svojimi výsledkami
vypínať sa 1. vyzdvihovať svoju osobu nad iných • vyvyšovať sa • povyšovať sa • vynášať sa: vypína sa, vyvyšuje sa nad ostatných, že má vysoké postavenie • vystatovať sa • kniž. honosiť sa • pýšiť sa • hrdiť sa: vystatuje sa, pýši sa pred nami, aký je dôležitý • chvastať sa: zbytočne sa pred nami chvastáš • hovor. vyťahovať sa • expr.: naparovať sa • nadúvať sa • prtošiť sa • nafukovať sa • rozdrapovať sa • rozhadzovať sa • nár. drcoliť sa • hrub. prdúskať sa: naparuje sa pred všetkými, aké má úspechy
2. svojou výškou značne prevyšovať okolie a obyč. pôsobiť pritom majestátne • týčiť sa • dvíhať sa: nad mestom sa vypína, týči, dvíha hrad • tróniť • dominovať: uprostred dediny tróni, dominuje gotický kostol • čnieť • pnieť sa • pnúť sa • kniž. výšiť sa: v pozadí čnie, pnie sa tmavé pohorie • klenúť sa (oblúkovito sa vypínať): nad nami sa klenie belasá obloha • strmiť sa • strmieť (sa) (strmo sa vypínať): pred nami sa strmia vysoké skaly • vyčnievať (vystupovať von z niečoho): v diaľke vyčnieva z mora maják • expr. vznášať sa: nad Dunajom sa vznášajú štyri mosty
vypäť i vypnúť, -pne, -pnú, vypäl/vypol, vypätý/vypnutý dok.
1. (čo) spôsobiť, aby sa zrušilo nejaké spojenie, vypojiť, vylúčiť niečo z istého spojenia: v. elektrický prúd, rádio, motor, telefón;
2. (čo) natiahnuť a posunúť smerom dopredu al. do výšky, vztýčiť, napriamiť: v. prsia, hruď, hlavu; Deva vypäla postavu ešte pyšnejšie. (Tim.)
3. (čo) spôsobiť, aby niečo bolo vo všetkých smeroch úplne natiahnuté, napnúť: v. plachtu, deku; šport. v. lyže; neos. Maco priložil k ústam (pohár vína), ale vyplo mu žalúdok (Taj.) prišlo mu zle.
4. zried. (koho) natiahnuť, vytiahnuť: Odsúdili Adama, aby bol vypätý na škripec. (Jégé)
5. (čo) odopnúť, uvoľniť: Zaviedol koňa k vozu a vypäl mu zubadlá. (Jil.) Ihlicu jej (dievčaťu) vypäli z hlavy. (Chal.)
6. (čo) podrobiť čo najväčšej fyzickej al. duševnej námahe, vystupňovať: v. sily, úsilie, schopnosti;
7. expr. prestať niečo robiť: Mal by si vypnúť, Urban. (Heč.);
nedok. k 1-6 vypínať, -a, -ajú
|| vypäť sa i vypnúť sa vztýčiť sa, vzpriamiť sa: Hoci bol zmorený, vypäl sa ako struna. (Fig.) Kone vypäli sa na zadné nohy. (Tim.) Pýchou vypnú sa mu prsia. (Kuk.); pren. v. sa k vrcholnému výkonu napnúť všetky sily;
vypínať p. vypäť
vypínať sa, -a, -ajú nedok.
1. vztyčovať sa, vzpriamovať sa: Vypínajú sa na špičky prstov. (Ráz.) Vábila ma jej postava s vypínajúcimi sa prsami. (Jégé)
2. (nad koho i bezpredm.) vystatovať sa, pýšiť sa, vyvyšovať sa: Jeden nad druhého vypínali. (Vaj.) Nevypínaj sa, dievča! (Kuk.)
3. čnieť, vyčnievať, dvíhať sa do výšky: V pozadí kotliny vypína sa chlm Ďumbiera. (Lask.) V diaľke vypína sa Choč. (Al.) Na druhej strane vypína sa Kapitol. (Karv.);
dok. k 1 vypäť sa i vypnúť sa
vypäť, vypnúť dk vytiahnuť, vztýčiť: extendere: wypiaty (PD 18. st); x. pren wiwissene a wipgate bilo srdce Alexandra nade wssech lidi (KT 1753); vypínať ndk 1. naťahovať, vyťahovať: porrigere: wypjnati (CL 1777) 2. odpojiť: dijungo: wypjnam, rozlučugem (KS 1763); diffibulare: wypjnati, odpjnati (CL 1777) 3. naťahovať smerom dopredu alebo do výšky; (žena) hned wypina ruky swe k nebesum (VP 1764); arrigere: wypjnati (CL 1777); (ribj) hlawj swe z wodj wistrkuwalj, wipinalj (Káz 18. st) 4. vyvyšovať niekoho, niečo: tak se muže powedety o wssech sektach, ktere rozum swug nad cele zhromaždeny wipinagj; (sekty) swug rozum nad rozum celeg cirkwe wipinagj (TP 1691); newipinag nos tak wisosko, nemáss wíc gak giny; čym wiceg ku dobremu budess napominat, tym wic bude proti tebe pyski swe wipinat (GV 1755); ginjch pjcha nemjrne wipjna a naduwa (PT 1796); picha a nadhernost twa, ktera teba nad ginssich wipina (MK 18. st); vypnúť sa dk vytiahnuť sa: ale gá na sylném háčku wezým, z nehož gsem se dosawad newypial (FP 1744); vypínať sa ndk 1. naťahovať sa: pandiculor: wypjnam sa, natahugem sa (KS 1763); pandiculor: wypjnám se (AP 1769) 2. vyvyšovať sa: nemass se wypjnat, pyssne si počjnat; nepsal gsem gi proto, abych se wypinal (BV 1652); giž kazda panna chce se wjpinati, w kantussj choditj (SNS 1786); nie aby se nad ginich wjpinali a prednost sobe osobowalj (CS 18. st); o marnosti, o hrstko popole, procs se tak wipinass smele (Káz 18. st)