vypnúť -e -ú -pol, vypäť -pne -pnú -päl dok.
1. odpojením zdroja energie prerušiť (činnosť), op. zapnúť: v. prúd, rádio, motor
2. napnúť (a vyformovať) do žiadaného tvaru: v. lyže, v. záclony
3. napnúť a vysunúť smerom dopredu al. hore: v. hruď, brucho
4. obyč. vypnúť hovor. expr. prerušiť prácu: potreboval by načas v.;
nedok. vypínať -a
// vypnúť sa, vypäť sa
1. prerušiť svoju činnosť (odpojením zdroja): práčka sa automaticky v-la
2. vystupňovať svoje sily, úsilie: v. sa do vrcholného výkonu
3. napnúť a vysunúť sa smerom dopredu al. hore: v. sa na prsty, na špičky;
nedok. vypínať sa
1. k 1 – 3
2. vyzdvihovať svoju osobu; vychvaľovať sa, vystatovať sa: darmo sa v-a, poznáme ho
3. dvíhať sa do výšky, týčiť sa: na skale sa v-a hrad
vypnúť sa vypne sa vypnú sa vypni sa! vypol sa vypla sa vypnúc sa vypnutý vypnutie sa, vypäť sa vypne sa vypnú sa vypni sa! vypäl sa vypnúc sa vypätý vypätie sa dok.
vypnúť vypne vypnú vypni! vypol vypla vypnúc vypnutý vypnutie, vypäť vypne vypnú vypni! vypäl vypnúc vypätý vypätie dok.
natiahnuť 1. ťahom zväčšiť dĺžku • pretiahnuť • predĺžiť: natiahla gumu; zlostne pretiahol ústa • prekročiť (zväčšiť dĺžku času): prekročili termín, schôdzu o hodinu • ponaťahovať (postupne, viac vecí)
2. ťahom narovnať smerom dopredu, do dĺžky al. hore • vystrieť • načiahnuť • napriamiť: natiahol, vystrel nohy pred seba; načiahol, napriamil ruky k ohňu • vztiahnuť (iba o rukách): vztiahol ruky k záchrancovi • expr. nadrapiť: nadrapil krk a načúval • hovor. našponovať • kniž.: napriahnuť • napružiť • nastrmiť: napriahnuť ruku; napružiť tetivu • vypnúť • vypäť • napnúť • napäť (pôsobiť silou): vypäl plátno na rám; napäl strunu • ponapínať (postupne, viac vecí)
3. p. navliecť 1 4. p. obliecť 1
vypäť p. vypnúť
vypnúť, vypäť 1. odobratím zdroja energie prerušiť činnosť (op. zapnúť) • vypojiť • odpojiť: vypnúť, odpojiť stroj, motor • vytiahnuť (ťahaním niečoho prerušiť spojenie): vytiahnuť šnúru zo zástrčky • povypínať • povypájať • povyťahovať (postupne, viac vecí vypnúť)
2. natiahnuť a vysunúť dopredu al. do výšky (o tele al. jeho častiach) • napriamiť • vzpriamiť: vypol, napriamil, vzpriamil postavu a šiel • vypučiť • vytrčiť • napnúť • napäť: od pýchy vypučil prsia; napol hruď • naduť • nafúknuť: naduť, nafúknuť brucho
vystrieť sa 1. dať sa do priamej, rovnej polohy • narovnať sa • vyrovnať sa • vypnúť sa • vypäť sa: hrdo sa vystrel, narovnal, vypäl a šiel • vytiahnuť sa • natiahnuť sa • pretiahnuť sa (napnúť sa, vysunúť sa smerom hore al. dopredu): vytiahol sa, natiahol sa a zívol • hovor. expr. posošiť sa: posošil sa a smelo odpovedal • povystierať sa • ponarovnávať sa • povyrovnávať sa • povypínať sa • povyťahovať sa • ponaťahovať sa • popreťahovať sa (postupne)
2. p. ľahnúť si 1 3. p. umrieť
vypäť i vypnúť, -pne, -pnú, vypäl/vypol, vypätý/vypnutý dok.
1. (čo) spôsobiť, aby sa zrušilo nejaké spojenie, vypojiť, vylúčiť niečo z istého spojenia: v. elektrický prúd, rádio, motor, telefón;
2. (čo) natiahnuť a posunúť smerom dopredu al. do výšky, vztýčiť, napriamiť: v. prsia, hruď, hlavu; Deva vypäla postavu ešte pyšnejšie. (Tim.)
3. (čo) spôsobiť, aby niečo bolo vo všetkých smeroch úplne natiahnuté, napnúť: v. plachtu, deku; šport. v. lyže; neos. Maco priložil k ústam (pohár vína), ale vyplo mu žalúdok (Taj.) prišlo mu zle.
4. zried. (koho) natiahnuť, vytiahnuť: Odsúdili Adama, aby bol vypätý na škripec. (Jégé)
5. (čo) odopnúť, uvoľniť: Zaviedol koňa k vozu a vypäl mu zubadlá. (Jil.) Ihlicu jej (dievčaťu) vypäli z hlavy. (Chal.)
6. (čo) podrobiť čo najväčšej fyzickej al. duševnej námahe, vystupňovať: v. sily, úsilie, schopnosti;
7. expr. prestať niečo robiť: Mal by si vypnúť, Urban. (Heč.);
nedok. k 1-6 vypínať, -a, -ajú
|| vypäť sa i vypnúť sa vztýčiť sa, vzpriamiť sa: Hoci bol zmorený, vypäl sa ako struna. (Fig.) Kone vypäli sa na zadné nohy. (Tim.) Pýchou vypnú sa mu prsia. (Kuk.); pren. v. sa k vrcholnému výkonu napnúť všetky sily;
vypínať sa, -a, -ajú nedok.
1. vztyčovať sa, vzpriamovať sa: Vypínajú sa na špičky prstov. (Ráz.) Vábila ma jej postava s vypínajúcimi sa prsami. (Jégé)
2. (nad koho i bezpredm.) vystatovať sa, pýšiť sa, vyvyšovať sa: Jeden nad druhého vypínali. (Vaj.) Nevypínaj sa, dievča! (Kuk.)
3. čnieť, vyčnievať, dvíhať sa do výšky: V pozadí kotliny vypína sa chlm Ďumbiera. (Lask.) V diaľke vypína sa Choč. (Al.) Na druhej strane vypína sa Kapitol. (Karv.);
dok. k 1 vypäť sa i vypnúť sa
vypäť, vypnúť dk vytiahnuť, vztýčiť: extendere: wypiaty (PD 18. st); x. pren wiwissene a wipgate bilo srdce Alexandra nade wssech lidi (KT 1753); vypínať ndk 1. naťahovať, vyťahovať: porrigere: wypjnati (CL 1777) 2. odpojiť: dijungo: wypjnam, rozlučugem (KS 1763); diffibulare: wypjnati, odpjnati (CL 1777) 3. naťahovať smerom dopredu alebo do výšky; (žena) hned wypina ruky swe k nebesum (VP 1764); arrigere: wypjnati (CL 1777); (ribj) hlawj swe z wodj wistrkuwalj, wipinalj (Káz 18. st) 4. vyvyšovať niekoho, niečo: tak se muže powedety o wssech sektach, ktere rozum swug nad cele zhromaždeny wipinagj; (sekty) swug rozum nad rozum celeg cirkwe wipinagj (TP 1691); newipinag nos tak wisosko, nemáss wíc gak giny; čym wiceg ku dobremu budess napominat, tym wic bude proti tebe pyski swe wipinat (GV 1755); ginjch pjcha nemjrne wipjna a naduwa (PT 1796); picha a nadhernost twa, ktera teba nad ginssich wipina (MK 18. st); vypnúť sa dk vytiahnuť sa: ale gá na sylném háčku wezým, z nehož gsem se dosawad newypial (FP 1744); vypínať sa ndk 1. naťahovať sa: pandiculor: wypjnam sa, natahugem sa (KS 1763); pandiculor: wypjnám se (AP 1769) 2. vyvyšovať sa: nemass se wypjnat, pyssne si počjnat; nepsal gsem gi proto, abych se wypinal (BV 1652); giž kazda panna chce se wjpinati, w kantussj choditj (SNS 1786); nie aby se nad ginich wjpinali a prednost sobe osobowalj (CS 18. st); o marnosti, o hrstko popole, procs se tak wipinass smele (Káz 18. st)
vypínať p. vypäť