vymeniť dok.
1. nahradiť niečím iným (toho istého druhu), vystriedať: v. obrus, v. si blúzku, v. súčiastky, olej (v motore)
2. dať jednu vec za inú, zameniť: v. (malý) byt (za väčší), chlapci si v-li autíčka; v. peniaze (v zmenárni); v. si úlohy, skúsenosti; v-li si pohľady pozreli jeden na druhého; s nikým by nev-l je spokojný
3. vystriedať, zameniť (pri prac. činnosti ap.): nemá ho kto v.; stráže sa v-li
4. prevziať (za istých podmienok), vyzdvihnúť: v. záloh, v. balík na pošte
● je ako v-ený celkom sa zmenil (v správaní ap.);
nedok. vymieňať -a
// vymeniť sa vystriedať sa (význ. 1, 2): výbor sa v-l; úlohy sa v-li;
nedok. vymieňať sa
hádať sa hnevlivo si vymieňať názory s nekritickým presadzovaním svojej mienky • dohadovať sa • škriepiť sa • prieť sa: susedia sa jednostaj hádajú, škriepia; chlapci sa hádajú, dohadujú, prú, ktorý z nich je šikovnejší • zastaráv. potýkať sa: s každým sa hneď potýkal • vadiť sa (ostro, prudko): vadia sa ako na trhu • expr.: hrýzť sa • žrať sa: hryzú sa, žerú sa pre majetok • nár. chlpiť sa: chlpili sa o dom • hašteriť sa • expr.: naťahovať sa • ťahať sa • pejor. handrkovať sa (hádať sa pre malichernosti, bezvýznamné veci): hašteriť sa, naťahovať sa pre každú maličkosť • kniž. zastar. rôzniť sa: rôzniť sa medzi sebou (Záborský) • fraz. expr. ťahať sa za prsty (s niekým): nebudem sa už s ňou preto ťahať za prsty • pren. expr. kosiť sa • expr. harkať sa (dobromyseľne): deti sa pri obede harkali • mať spor • sporiť sa • kniž. sváriť sa (zároveň si niečo vymáhať): majú spor, svária sa o peniaze • priečiť sa • fraz. vymieňať si názory • polemizovať (ostro stavať proti sebe opačné názory) • subšt. cvancigovať sa (klásť odpor): Nepriečte sa už s nami! • nár. prejedať sa (Timrava) • nár. doprávať sa (Kukučín) • nár.: dožúvať sa • doháňať sa • dokarovať sa
meniť sa 1. postupne sa stávať niečím iným • premieňať sa: príroda sa mení, premieňa • prechádzať: jeseň plynulo prechádza do zimy
2. nastupovať na miesto niekoho, niečoho iného • striedať sa: prezidenti sa menia, striedajú • vymieňať sa: úlohy sa vymieňajú • obmieňať sa • variovať • varírovať: tóny varírujú jeden za druhým
3. p. lesknúť sa
meniť 1. robiť z niečoho niečo iné • premieňať: meniť, premieňať púšť na úrodnú pôdu • pozmeňovať • obmieňať • kniž. modifikovať (čiastočne meniť): človek postupne pozmeňoval, modifikoval prírodu; obmieňať text • deformovať (so zmenou k horšiemu): deformoval povahu dieťaťa zlou výchovou • odb.: metamorfovať • mutovať • permutovať: metamorfované horniny; permutované prírodné rezervácie
2. nahrádzať niečím iným toho istého druhu • striedať: menila, striedala šaty • obmieňať • varírovať • variovať (meniť s návratmi k pôvodnému): obmieňal, varíroval hudobnú tému • modulovať (meniť zvuk): modulovať hlas • tech. konvertovať: konvertovaný prúd
3. dávať jednu vec za inú • vymieňať: menil, vymieňal poistky • zamieňať: zamieňal byt za väčší, zamieňal koruny za marky • pejor.: čachrovať • machľovať • veksľovať (nečestne, pokútne meniť): čachrovali, machľovali s devízami • hovor.: čarať • čarovať: deti čarali hračky • ľud. zastar.: frajmačiť • frajmočiť: trhovníci frajmočili
striedať sa nastupovať na miesto niekoho, niečoho, ísť v slede za sebou • vymieňať sa • vystriedavať sa: hráči sa striedajú, vystriedavajú každé dve minúty; ľudia sa vo funkciách vymieňajú; smutnú hudbu strieda rezká polka • meniť sa: časy sa menia; ročné obdobia sa striedajú, menia • varírovať • variovať • obmieňať sa (čiastočne sa meniť): typické farby varírujú, variujú v celom diele • odb. alternovať: hlásky sa vymieňajú, alternujú; herec alternuje s kolegom
striedať 1. dávať niekoho al. niečo na miesto iného al. nastupovať na miesto iného • vymieňať • vystriedavať: stráž treba striedať, vystriedavať každé dve hodiny; noví hráči vymieňajú, striedajú starých bojovníkov • meniť: vedúcich treba meniť každé dva roky
2. nahrádzať niečím iným, obyč. toho istého druhu • meniť • obmieňať • obmeňovať: často strieda, mení účes; striedať, obmieňať názory podľa okolností • varírovať • variovať: vo svojom diele varíruje, variuje niekoľko základných tém
vymieňať p. meniť 3
vymeniť, -í, -ia dok.
1. (čo, čo čím) nahradiť niečo niečím iným, dať niečo za niečo iné: v. valce, v. kolesá, v. bielizeň; Obecná rada vymenila zastarané petrolejové lampy novými osvetľovacími telesami. (Zúb.)
2. (koho) nastúpiť na miesto niekoho, vystriedať: Stroje ich (robotníkov) vymenia v robote. (Kuk.) Idú nás vymeniť. (Krno)
● hovor. je ako vymenený zmenil sa, je celkom iný;
3. trochu zastar. (čo, koho z čoho) vykúpiť: Nevládali vymeniť lúku zo zálohu. (Taj.) Či vymeniť zeme z dlhov, či ich dať do banky? (Tim.) Vymeň ma z vojny. (Ráz.)
4. hovor. (čo) vybrať, prevziať, vyzdvihnúť za protihodnotu, za poplatok: v. záloh; Vymením si lístok do Ameriky. (Kuk.) Oddal lístok sluhovi, aby mu vymenil debnu v sklade. (Jégé)
5. zastar. (čo za čo) kúpiť, zadovážiť, zaobstarať niečo za peniaze: Za desať grošov vymenil dve košele. (J. Chal.) Miško nepomernú čiastku svojho platu vymenil za pivo a iné alkoholy. (Jégé);
nedok. vymieňať, -a, -ajú, zried. i vymeňovať, -uje, -ujú
|| vymeniť sa
1. vystriedať sa, navzájom sa nahradiť: Svetlo sa s tôňou vymení. (Štítn.)
2. trochu zastar. vykúpiť sa: Vybral dukáty a vymenil sa. (Ráz.);
|| vymeniť si (čo) navzájom si niečo dať, uskutočniť vzájomnú výmenu. v. si telegramy, pozdravy; v. si náhľady, názory, skúsenosti; v. si pohľady pozrieť jeden na druhého;
nedok. vymieňať si
vymieňať, vymieňať sa, vymieňať si p. vymeniť, vymeniť sa, vymeniť si