liať, leje, lejú nedok.
1. (čo) spôsobovať, aby niečo tieklo, vylievať: l. vodu, mlieko, tekutinu; pren. lejem slová chvály (Bend.) chválim; l. nádej, útechu do duše dodávať nádej, utešovať
● expr. l. slzy plakať; expr. l. do seba (víno a pod.) nemierne piť; l. krv prelievať na bojisku, bojovať; obetovať život; hovor. l. oheň a síru na niekoho veľmi sa hnevať, zlostiť, nadávať; l. smolu, olej na oheň podporovať niečo zlé; l. vodu na oheň mierniť, tíšiť niečo; expr. l. vodu do mora, do Dunaja, do koša robiť zbytočnú, márnu robotu;
2. (čo) niečo rozpustené, tekuté nalievať do foriem; formovať: l. kov, železo; l. zvonce, prstene, sponky; l. olovo na Ondreja starý zvyk mladých dedinských dievčat liať v noci z 30. nov. na 1. dec. roztavené olovo do vody a podľa tvarov odliatkov predpovedať, či sa do roka vydajú;
3. neos. expr. (o daždi) husto pršať: Vonku lialo čoraz väčšmi. (Zgur.)
4. dávať šťavu, mok (o hrozne): hrozno tohto roku leje;
opak. lievať, -a, -ajú;
dok. k 1 vyliať, k 2 uliať, odliať
|| liať sa tiecť, vylievať sa, vytekať: slzy sa lejú prúdom z oka, krv sa cíčkom, cícerkom leje z rany, pot sa z nich lial, pot sa leje z čela, dážď sa leje ako z krhly, ako z putne, ako z cievok, ako z vedra; Na druhý deň sa lialo (Jes.) husto pršalo; pren. svetlo, svit, jas sa leje do izby šíri sa, vniká; lejú sa prúdy reči plynú; žart. Bolo to v krajine, kde sa piesok lial a voda sa sypala začiatok rozprávok upozorňujúci na neskutočný ráz vyprávaného deja
vyliať, -leje, -lejú, -liaty dok.
1. (čo) liatím z niečoho vypustiť, rozliať: v. vodu z džbána; Kováč vylial pohár piva. (Jégé); pren. Stano vylial celú biedu svojho srdca (Vaj.) vyjadril. Chlapec vyleje zo seba všetok žiaľ (Heč.) vyžaluje sa.
2. (čo kam) liatím niekam dostať, vliať, naliať: Špiritus sa vyleje na kastról a potom zažne. (Ráz.) Knúrňava vylial decík do seba ako do studne (Urb.) vypil. Nik za golier nevyleje (úsl.) (o liehových nápojoch) každý rád vypije.
3. (čo, čoho) preliať, vyroniť: Ta slobodu milú kto krv vyleje. (Kuzm.) Koľko potu vyliali sme s materou na každú piaď lúčky! (Taj.)
4. expr. (koho) vyhnať, vypudiť, vyhodiť odniekiaľ: v. leňochov z podniku; Šuchli ho do športovej redakcie a ešte nevie, či ho nevylejú. (Urb.)
5. (čo) znútra niečím obliať, poliať: vyliatie ložísk; cínom vyliata rukoväť (Lask.);
nedok. vylievať, -a, -ajú
|| vyliať sa prudko vytiecť z niečoho, rozliať sa: Rieky sa vyliali z korýt. (Heč.) Všetka krv vyliala sa mu zo srdca. (Tim.); pren. Slnce sa vylialo na dolinu Váhu (Kal.) osvietilo dolinu;
dok. vylievať sa
|| vyliať si hovor. v spojení vyliať si zlosť, hnev, jed ap. (na kom, na čom) vyvŕšiť sa, pomstiť sa, vypomstiť sa: Balogh si vylial zlosť na palierovi. (Zúb.) Chlapi si museli na niečom vyliať dlho utajovaný hnev. (Hor.);
nedok. vylievať si