vykúpiť -i dok.
1. výkupom získať: v. ovocie od záhradkárov
2. všetko kúpiť, skúpiť: turisti v-li všetky pohľadnice; v. všetky akcie
3. peniazmi al. inou hodnotou vyslobodiť: v. uneseného; v. sa zo zajatia
4. kniž. úsilím, obeťou získať: v. slobodu krvou, radosť v-ená bolesťou;
nedok. vykupovať
vykúpiť 1. p. vyslobodiť 1 2. p. získať 1
vyslobodiť 1. zbaviť nadvlády, zbaviť ťarchy, trápenia, ťažkostí • oslobodiť: vyslobodiť, oslobodiť národ z otroctva; smrť ho vyslobodila z utrpenia, oslobodila od utrpenia • náb. vykúpiť: Kristus vykúpil svet od večného zatratenia • vymaniť: vymaniť syna spod vplyvu zlej spoločnosti • hovor.: vytrhnúť • vytiahnuť: vytrhli nás z biedy • zachrániť (pred niečím)
2. zbaviť obmedzenia (v pohybe), zbaviť nebezpečného obkľúčenia, nežiaduceho zovretia • uvoľniť • vytiahnuť • oslobodiť: uvoľniť, vytiahnuť telo zo závalu; oslobodil si privrznutý prst • vymaniť • vymôcť: nevládze si nohu vymaniť, vymôcť spod ťažkého bremena • vymotať • expr. vypliesť (vyslobodiť odmotaním): vymotať si ruku z rukáva • expr.: vyrúbať • vysekať (obyč. v boji, zápase): vyrúbať, vysekať ľudí z nepriateľského obkľúčenia • expr. vydrieť (ťažko, s námahou dostať niekoho odniekiaľ) • subšt. vyprostiť
získať 1. rozličným spôsobom, najmä úsilím, prácou, šikovnosťou spôsobiť, aby niekto pre seba al. pre druhého niečo zaistil (ako vlastníctvo al. inú hodnotu) • dosiahnuť • nadobudnúť: získať, nadobudnúť statočnou prácou veľký majetok; získať, dosiahnuť postavenie, tituly, vzdelanie • expr. nadobariť: za vojny si nadobarili veľké majetky • vziať • zobrať • nabrať: Odkiaľ si vzal, zobral peniaze? • pren. načerpať: načerpať silu, poučenie • pren. naverbovať: naverbovali ďalších do partie • zadovážiť si • zaobstarať (si) • obstarať (si) • kniž. opatriť si (cieľavedome získať): prístroje si zadovážil, (za)obstaral v zahraničí • hovor. zohnať • hovor. expr. splašiť: vedel si zohnať, splašiť všetko, hoci aj podvodmi • dostať (ako výsledok predchádzajúceho konania): dostať, získať odmenu, vyznamenanie za niečo • dostať sa (k niečomu) • kniž. zastar.: obsiahnuť • občiahnuť: všetci odsúdenci obsiahli, občiahli milosť • odniesť si: družstvo si odnieslo víťazstvo; odniesť si poučenie na druhý raz • domôcť sa (s námahou, veľkým úsilím): napokon sa domohol uznania • vybojovať • kniž.: dobyť • vydobyť (s veľkým úsilím, bojom): moc napokon v politickom boji dobyla opozícia; vybojovať si nezávislosť • kniž. vykúpiť (získať obeťou, námahou): ťažko si vykúpili slobodu • hovor. expr.: vydupať • vydupkať (energicky získať): vydupať si autoritu; dieťa si vydupkalo pozornosť • expr.: vydrieť • vylopotiť (získať ťažkou prácou): krvavo vydreté, vylopotené peniaze • vylákať • vymámiť (lákaním, mámením získať) • zastar. vypravotiť (získať pravotou, súdne): vypravotiť dom • hovor. expr. vyfigľovať (fígľami získať) • hovor. expr.: vytĺcť • vytrieskať: zo všetkého vytrieska kapitál • zarobiť • hovor. expr. trhnúť (peniaze): celou transakciou zarobil, trhol málo • utŕžiť • stŕžiť (peniaze, obyč. predajom niečoho; expr. byť postihnutý niečím): za zeleninu utŕžil tisíc korún, expr. utŕžiť, stŕžiť posmech za svoju ochotu • hovor. chytiť: chytiť prvú cenu v športke • dôjsť • prísť (k niečomu): ľahko dôjsť, prísť k majetku • vyťažiť • expr. vydolovať (niečo z niečoho): vyrobiť, vyťažiť olej zo semien, cukor z repy • vyslúžiť si • utrpieť (nechcene získať niečo nežiaduce, nepríjemné): vyslúžiť si zlé meno; utrpieť výsmech • expr. vykveštovať si
2. dosiahnuť, že niekto začne postupovať podľa našich predstáv, zámerov; vzbudiť v niekom priazeň, náklonnosť (k sebe al. k niečomu) • hovor. pritiahnuť: získať deti pre šport, pritiahnuť deti k športu; usporiadali ples, aby získali, pritiahli občanov • nakloniť si: chcela si nakloniť svokru za každú cenu • prehovoriť • zagitovať • naagitovať (získať prehováraním, agitáciou): chceli ma prehovoriť, zagitovať do funkcie dozorcu • hovor., často pejor.: zverbovať • naverbovať (naliehavo získať): naverbovali chlapcov za dobrovoľníkov; na akciu zverbovali aj mňa
3. dosiahnuť z niečoho úžitok, zisk • mať zisk • kniž. profitovať: z akcie mnohí finančne získali, mali zisk, profitovali
vykúpiť, -i, -ia dok.
1. (čo) kúpou získať z nejakého množstva určitú čiastku al. všetko, skúpiť: v. obilie, zeleninu, ovocie, zemiaky, vajcia, mlieko; v. roľnícke prebytky;
2. (koho) za peniaze al. inú hodnotu vyslobodiť: Nemáš peňazí, za ktoré by si ho vykúpil. (Jégé)
3. (koho, čím, koho z čoho) obeťou pred niečím zachrániť, pomôcť niekomu, vyslobodiť: Bol by som sa dal zabiť, ak by som ju bol tým vykúpil. (Fig.) Vykúpila ho z večného trápenia. (Ondr.)
4. (čo čím) obeťou, námahou, zried. peniazmi získať, nadobudnúť, dosiahnuť, vydobyť: Každú radosť musíme vykúpiť bolesťou. (laz.) Istota blahobytu je vykúpená prácou. (Min.) Žena každú milotu dáva si peniazmi vykúpiť. (Al.);
nedok. vykupovať, -uje, -ujú
|| vykúpiť sa za peniaze al. za inú hodnotu sa oslobodiť od niečoho: Bohatí sa ľahko vykúpia. (Zúb.) Priniesol svoj rodičovský podiel, zaumienil si vykúpiť sa ním. (Podj.) Myslel, že sa pri Nemcoch vykúpi za naše hlavy. (Ondr.);
nedok. vykupovať sa