vyhrať -á -tý/-ný dok.
1. získať víťazstvo, úspech v hre, zápolení, spore ap., op. prehrať: v. bitku, preteky, proces, v. vo voľbách; hovor. ešte si nev-l! nedosiahol želaný stav
2. získať ako výhru (význ. 2): v. putovný pohár, v. prvú cenu (v športke);
nedok. vyhrávať -a
1. k 1, 2: v. v polčase
2. dlho, s chuťou, vervou ap. hrať: v. na harmonike; celý deň v-a rádio
● žart. cigáni mu v bruchu v-jú je hladný
vyhrať -rá -rajú -raj! -ral -rajúc -raný/-ratý -ranie/-ratie dok.
umrieť prestať žiť (o človeku) • zomrieť: umrel, zomrel vo vysokom veku • zastaráv. odumrieť (o najbližších osobách, obyč. o otcovi a matke): odumrela ich matka; odumrel ma otec • kniž.: skonať • dokonať: skonať, dokonať po dlhom trápení • fraz. zjemn.: usnúť • zosnúť (naveky) • zaspať naveky/na večnosť • dodýchať • zavrieť/zatvoriť oči naveky • odísť navždy/naveky • usnúť večným spánkom • odísť/odobrať sa na večnosť/na pokoj/na večný odpočinok • odísť/odobrať sa zo sveta • odísť pod lipu • pobrať sa do večnosti • rozlúčiť sa so svetom • naposledy vydýchnuť • vydýchnuť dušu (uvedený rad synoným a synonymných frazeologických spojení sa využíva na eufemistické pomenovanie konca života) • kniž.: dotrpieť • dožiť • dobojovať • položiť/dať/obetovať život (za niečo) • poet.: zmrieť: zmrieť túžbou • fraz. kniž.: priniesť/položiť/obetovať život na oltár vlasti • prekročiť prah života/večnosti • odísť do večných lovísk/lovíšť • opustiť svet navždy • fraz. arch.: odísť na pravdu Božiu • poručiť život Bohu • oddať/odovzdať dušu Bohu • Pánboh ho povolal/vzal (k sebe) • odbila jeho posledná/ostatná hodina • opustil nás navždy • už nie je medzi nami • už ho nič nebolí • už nie je medzi živými • už nie je pri živote (uvedený rad synonymných frazeologických spojení obsahuje prvky archaickosti, ktoré sa využívajú pri kondolenčných aktoch, nekrológoch, v príležitostných rečníckych prejavoch a pod.) • hovor.: pôjsť • pominúť sa (žiaľom/od žiaľu) • zájsť (od žiaľu) • dobiediť • dotrápiť sa • fraz. expr.: vypustiť dušu/ducha • zmiesť krky • zmiesť krpcami • striasť/zatrepať krpcami • ísť pod zem • zahryznúť do trávy • ísť počúvať, ako tráva rastie • ísť voňať fialky odspodku/zdola • ísť/odísť k Abrahámovi/pánbožkovi morky/húsky pásť • dostať sa do lona Abrahámovho • zatvorila sa za ním zem • už je s ním amen • už mu je amen • už je tam • prišla (si) poňho zubatá (uvedeným radom synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje nadľahčený postoj k odchodu zo života; využívajú sa pritom aj prvky žartovnosti) • trocha hrub. al. hrub.: skapať • skrepírovať • zdochnúť • zgegnúť • zgebnúť • zgrgnúť • vyvaliť sa • fraz.: otrčiť kopytá • otrčiť päty • vypľuť dušu • vystrieť sa • vystrieť sa na doske • vyhrať si truhlu • byť hore bradou • natiahnuť hnáty (uvedeným radom synoným a synonymných frazeologických spojení sa vyjadruje negatívny postoj k osobe, o ktorej sa hovorí) • vykrvácať (zomrieť na stratu krvi) • prísť o hlavu/o krk/o hrdlo • zísť (škaredo/zle) zo sveta (umrieť násilnou smrťou) • zahynúť • zhynúť • prísť o život • stratiť život • zabiť sa • skončiť (umrieť náhle, obyč. tragicky): z(a)hynul, skončil pod kolesami auta • padnúť (umrieť v boji) • skončiť so životom • skončiť život • usmrtiť sa • spáchať samovraždu (dobrovoľne umrieť) • odb. exitovať • lek. slang. exnúť • pomrieť • poumierať • pozomierať (postupne, o viacerých jednotlivcoch) • doživoriť (umrieť v biede)
vyhrať p. zvíťaziť 1
zvíťaziť 1. fyzickou silou, obratnosťou al. duševnými schopnosťami dosiahnuť víťazstvo, získať prvenstvo • vyhrať: zvíťaziť, vyhrať v športovom súboji, nad vojenským nepriateľom; zvíťaziť, vyhrať vo voľbách, v konkurze o miesto • triumfovať (dosiahnuť mimoriadne víťazstvo): triumfovať na pretekoch; domnieva sa, že bude na skúške triumfovať • premôcť • poraziť (fyzicky i duševne): je to silák, premôže, porazí každého; súpera premohol, porazil v druhom kole • podmaniť (si) • podrobiť si (dostať pod svoju moc): podmaniť si, podrobiť si cudzie krajiny; podmaniť si, podrobiť si nespútaný prírodný živel • pokoriť • skrotiť (násilím zvíťaziť): napokon odbojníkov pokorili, skrotili
2. nadobudnúť prevahu nad niekým, niečím (o citoch, pocitoch, telesných stavoch a pod.); vôľou zabrániť (citom, pocitom, stavom a pod.) • premôcť • prekonať: láska zvíťazí nad nenávisťou, láska premôže, prekoná nenávisť; rozum napokon zvíťazil; premôcť hnev • ovládnuť: ovládnuť svoju nechuť prispôsobiť sa • potlačiť: potlačiť predsudky, zvíťaziť nad predsudkami • skrotiť: skrotila vzmáhajúcu sa zlosť
vyhrať1, -hrá, -hrajú dok.
1. (čo, v čom, na čom i bezpredm.) získať víťazstvo, zvíťaziť v boji, v nejakom pretekaní, súťažení, v spore ap.: v. vojnu, v. bitku, zápas, v. spor, proces, žalobu, v. voľby, v. v kartách; Pódy vyhral na žreb. (Tim.) Keby bol ostal pri zelenom kráľovi, bol by vyhral. (Jégé) Strana všeobecného blahobytu vyhrala. (Stod.)
2. (čo) dosiahnuť, získať, nadobudnúť vo svoj prospech. Vedel, že rečami nič nevyhrá. (Jégé) Poďme sa previezť, i tým vyhráme pár minút. (Taj.) Elene treba vyhrať času. (Vaj.);
nedok. vyhrávať1, -a, -ajú
vyhrať2, -hrá, -hrajú dok.
1. (čo) hrou na nejakom hudobnom nástroji zarobiť: Keď prišli zo svadby, podelili si, čo spolu vyhrali. (Janč.)
2. div. slang. hrou na javisku dokonale vyjadriť;
nedok. vyhrávať2, -a, -ajú
vyhrať dk 1. čo získať, nadobudnúť niečo: od nas Lieskowanie chotar ten wihraly, cesty ony sprawowaly (TRENČÍN 1655); (Gyuro) w teg wynycy poldruha talika wyhral (ČAJKOV 1688 E); (Apollo) žebi nétco wihrat a zaslužit sobe mohol, lidem budúce wecy hádal (VP 1764); nerni: wihrati, ziskati (ML 1779); abys neprehral, hawranowu nohu polož pod prawu pazuchu a wyhraš (RG 18. st) F. wyhral z pecze na hlawu (SiN 1678) nič nevyhral 2. v čom zvíťaziť v boji, v spore, na súde: kteryz wyhra prwni zalobu, tedy wyhra na niem take y prawo (ŽK 1473); (Bassta) wyhral na nich (hajdúchov) vžiwagice kunsstu bogowneho (RUŽOMBEROK 1605); copias profligare: bitwu wyhrati; causam obtinere: prj wyhrati (WU 1750) 3. čo zahrať niečo: (hudec) sprawedliwu nótu wihrat nesmy (PT 1778); -ávať ndk k 1: apiscor: wihrawam (AS 1728); obtineo: dostáwám, wyhráwám (KS 1763); (muž) dwe weci wihráwa (VP 1764); k 3: (gavalieri) predešlú nocú na báli vihráwali (BR 1785)