vyformovať dok. upraviť do formy: v. tehlu z hliny
vyformovať -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -movaný -movanie dok.
formovať -muje -mujú -muj! -moval -mujúc -mujúci -movaný -movanie nedok. i dok. ⟨lat.⟩ 1. (čo) ▶ dávať, dať niečomu formu, tvar, vzhľad; syn. tvarovať, stvárňovať: f. džbán, tehly; f. medovníky; f. klobúk; nožnicami f. živý plot; f. zahriaty celuloid; pripraviť hlinu na formovanie; Popri klasickom ručnom formovaní sa čoraz väčší sortiment výrobkov formuje strojovo. [NP 1982]; Nevedel zabudnúť na jej skvele formované nohy. [I. Izakovič] 2. (koho, čo) ▶ utvárať, utvoriť definitívnu podobu, celkový charakter, ráz niekoho, niečoho: f. verejnú mienku; f. vkus, názor; f. podnikateľské prostredie; f. literárny príbeh; f. reprezentačné mužstvo; láska formuje človeka; formovanie osobnosti; proces formovania národov; podporovať formovanie kapitálového trhu; Tento tréner ma formoval ľudsky i športovo. [Pd 1995]; Kto formoval to dobré, čo vo vás je? [Pc 1999] 3. cirk. (koho) ▶ starať sa o špeciálnu prípravu al. výchovu: f. kandidátov na kňazstvo, rehoľných novicov ▷ dok. i ↗ sformovať, k 1 i ↗ vyformovať
formovať sa -muje sa -mujú sa -muj sa! -moval sa -mujúc sa -mujúci sa -movanie sa nedok. ⟨lat.⟩ ▶ nadobúdať istú podobu, istý ráz; syn. utvárať sa: z chlapca sa formuje muž; začína sa f. opozícia; Nejasná myšlienka sa počala formovať. [V. Mináč]; Mužstvo sa totiž stále len formuje, má síce svoju kostru, ale nie konečnú podobu. [Pd 1995]; Aj tam sa niekde formoval náš úspech. [Pc 1999] ▷ dok. ↗ sformovať sa, vyformovať sa
upraviť 1. uviesť do riadneho, žiadaného stavu, zlepšiť vzhľad, stav niečoho: upraviť okolie sídliska • sformovať • vyformovať (vonkajšiu stránku niečoho): upraviť, sformovať si vlasy • urovnať • popraviť • dať do poriadku: urovnať chodník; popraviť si golier; dať do poriadku ihrisko • zregulovať (uviesť do žiadaného stavu): zregulovať koryto rieky • usmerniť (upraviť do žiadaného smeru): tok treba usmerniť • ponaprávať • poupravovať • zried. pouprávať (postupne upraviť): poupravovať si šaty
2. zmeniť tak, aby to vyhovovalo novým okolnostiam • prispôsobiť • uspôsobiť: upraviť, prispôsobiť, uspôsobiť záhradnú chatu na bývanie • adaptovať • prerobiť (upraviť na iné podmienky): adaptovať, prerobiť dom na galériu • pozmeniť • obmeniť (čiastočne zmeniť): tréner musel pozmeniť zostavu; plán treba obmeniť podľa nových požiadaviek • kniž. modifikovať: pracovný postup modifikujú podľa okolností • novelizovať (upraviť právnickú normu novelou): novelizovať zákon
3. dať niečomu vhodný výsledný tvar • urobiť • pripraviť: upraviť, urobiť, pripraviť kačicu na čínsky spôsob • spracovať: pôdu, cesto treba dobre spracovať
4. p. usmerniť 1
utvoriť sa istým (často vonkajším) zásahom začať jestvovať • vytvoriť sa • vzniknúť: na oblohe sa utvorila, vytvorila kopovitá oblačnosť; v meste vznikol nečakaný odpor • vyvinúť sa • vyformovať sa (utvoriť sa v procese vývinu): ešte nevedno, ako sa udalosti vyvinú, vyformujú • ustanoviť sa • odb. ustaviť sa • kniž. konštituovať sa (utvoriť sa cieľavedomou činnosťou, budovaním a pod.): ustanovil sa nový parlament; Slováci sa konštituovali ako národ už dávno
vyformovať p. upraviť 1
vyformovať sa p. utvoriť sa, vyvinúť sa 1
vyvinúť sa 1. vzniknúť v procese vývinu • utvoriť sa • vytvoriť sa: z nižších organizmov sa vyvinuli, utvorili vyššie • vyformovať sa: čaká, ako sa udalosti v rodine vyformujú • pren. expr. vykvitnúť: ktovie, čo z toho ešte vykvitne
p. aj vzniknúť
2. dosiahnuť vyšší stupeň vývinu • vyspieť • vyrásť • narásť: vyvinul sa, vyspel, vyrástol na pekného mládenca • dospieť: pohlavne dospieť • expr. vykresať sa: vykresala sa z nej rúča dievčina
3. p. vymaniť sa
vyformovať, -uje, -ujú dok. (čo) dať niečomu určitú formu, podobu; vytvoriť: Vyformované tehly ukladajú pekne do radov. (Hor.); pren. Ustavičné obracanie sa k životným faktom vyformovalo ma za spisovateľa (Heč.) uspôsobilo.
vyformovať dk čo dať niečomu určitú formu, podobu, vytvoriť niečo: weliky kumsst a zazrak tento od prirozenosti lidskeg bil spusobeny a wifformowany (MS 1758); klad od rezbare na obzwlastny obraz a crucifix bil wirezany a wifformowany (MK 18. st)