Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp hssj

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

vydatý príd.: v-á žena kt. sa vydala; už dávno je v-á

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vydatý; vydatá žena

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

vydatý [vy-, vda-] príd
1. (o žene) kt. sa vydala: marita: wydatá žena (KS 1763); brjcho ženy wdaté buď newdaté gest weliké (ZK 1777); bili tam i také obrazi, jenž večné vidatích mníšek trestání ukazuvali (BR 1785)
2. odovzdaný, prenechaný: vedle urbaroch vydatych sl. panstvu devatek penizmi platit musime (HRANOVNICA 1776)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vydatý: →speex →vorbis

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

a vydatými ženami 3 roky ≈ et femmes mariés 3 ans
raz vydatá, ale ovdovela ≈ mariée, mais était devenue veuve
teraz stará, vydatá a je matkou ≈ vieille maintenant, mariée et mère
vydatými ženami 3 roky 3 roky ≈ femmes mariés 3 ans 3 ans

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a myška vydatá za ≈ a myška vyvdaná za
Ľubu, svoju beznádejnú vydatú ≈ Lubu, svou beznadějnou provdanou
myška vydatá za deduška ≈ myška vyvdaná za dědulu
nemálo ženáčov a vydatých ≈ nemálo ženáčů a vdaných
tam má vydatú dcéru ≈ tam má provdanou dceru
vydatá sa zasnúbila s ≈ vdaná se zasnoubila s
vydatú dcéru, ktorej muž ≈ provdanou dceru, jejíž muž
ženáčov a vydatých žien ≈ ženáčů a vdaných žen
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a vydaté ženy boli ≈ and married women were
deväť rokov vydatá, keď ≈ married nine years when
som vydatá alebo nie ≈ or not I'm married
šťastne vydatá a na ≈ married and happily on
vydatá a jej manžel ≈ married and her husband
vydatá a nie som ≈ married and I'm not

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu