Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma

vydať dok.

1. (s úsilím) dať, dostať zo seba: zem v-á úrodu, v. zo seba všetku silu, nev-l hláska

2. odovzdať do rúk, do vlastníctva; dať do moci: v. tovar, materiál zo skladu; (ne)v. zajatcov, v. mesto

3. dať za ženu, uviesť do manželstva: v-li ju proti vôli

4. (verejne) vysloviť, vyhlásiť, uverejniť: v. rozkazy, v. komuniké, v. zatykač

5. publikovať tlačou: v. knihu, číslo časopisu, v. niečiu korešpondenciu

6. minúť (peniaze), zaplatiť: v. všetky, posledné peniaze

7. vrátiť drobné: v. zo sto korún, nemám vám v.

8. hovor. mať, predstavovať hodnotu, platiť: ten v-á za desiatich

v. svedectvo svedčiť

v. niekoho na milosť a nemilosť napospas;

nedok. vydávať -a

1. k 1 – 7

2. vyhlasovať (význ. 3), označovať: v. lož za pravdu; v. sa za inú osobu

// vydať sa

1. úsilím stratiť, dať zo seba: v. sa z posledných síl

2. míňaním sa zbaviť (peňazí): v. sa zo všetkých úspor

3. (o dievčati, žene) uzavrieť manželstvo: dcéra sa už v-la

4. odísť s istým cieľom, vypraviť sa, dať sa: v. sa na cestu, za dobrodružstvom;

nedok. vydávať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vydať ‑á ‑ajú dok.; vydať sa

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

dať sa 1. začať niečo robiť • pustiť sapribrať sa: dal sa, pustil sa, pribral sa do robotychytiť saprichytiť sachopiť sa: chlapi sa chytili, chopili rúbať drevoprikročiťpristúpiť (v úradnom styku): pristúpiť k hlasovaniuodhodlať sapodobrať sapodujať sa (s vedomím zodpovednosti): podujať sa na ťažkú úlohupriprieť sa (s premáhaním nevôle): priprela sa do učenia až pred skúškamikniž. prepožičať sa (dať sa získať na niečo, obyč. zlé): prepožičal sa na spreneveru peňazíhovor. spustiť (dať sa do kriku, plaču a pod.): spustila krikexpr.: schytiť savychytiť sa (prudko): pár sa vychytil do tancaexpr. lapiť sa: načim nám lapiť sa robotyzastaráv. oddať sakniž. jať sa: jal sa snívať, oddal sa snívaniuexpr. zahryznúť sahovor. expr. zažrať sa (intenzívne sa začať s niečím zaoberať): pohrúžila sa, zažrala sa do čítaniafraz. vyhrnúť si rukávykraj. prisošiť sa (Felix)popúšťať sapopriberať sapozahrýzať sa (postupne)

2. začať sa pohybovať istým smerom • pobrať sazobrať savybrať sa: dali sa, pobrali sa na cestu; vybrali sa rovno do hotelapustiť sa: sprievod sa pustil ulicamipodať sa: podať sa ďalejvykročiťvydať saísťzamieriť: vykročili, zamierili správnym smeromvypraviť savystrojiť savychystať sa (s predchádzajúcou prípravou): vypravil sa na dlhú cestuexpr.: vychytiť saschytiť sa (rýchlo) • zried. ubrať sa

3. p. rozhodnúť sa 4. p. podvoliť sa


dať 1. odovzdať na užívanie, do vlastníctva a pod. • poskytnúťdodať: dali, poskytli, dodali nám potrebné informácieprideliťudeliť: prideliť byt; udeliť vyznamenaniepodať: podať chorému liekprispieť (dať finančnú al. inú pomoc): prispel väčšou sumou na konto pre postihnutýchpridaťpopridávať (dať navyše): pridať soli do polievkydarovaťvenovať (dať ako dar): darovali, venovali deťom hračkypočastovaťpohostiťponúknuť: počastoval, pohostil priateľov vínom; pren. počastoval ho buchnátomzveriťpoveriť (niekoho niečím; dať za úlohu, do zodpovednosti a pod.): zveriť niekomu dôležitú funkciu; poveriť niekoho funkciounadeliť: nadeliť jedlo, expr. život mu nadelil niekoľko úderovuštedriť (štedro dať): príroda nám uštedrila hojnosť plodov; expr. uštedril mu zauchovynaložiťvydať (dať prostriedky v prospech niečoho): vynaložiť, vydať veľa peňazí na opravu; vynaložiť všetku námahu na štúdiánaniesťexpr. nahodiť (dať na povrch niečoho): naniesť rúž na pery; nahodiť farby na plátnonamiešať (dať do niečoho): namiešať sirup do nápojaexpr. vrhnúť (dať rýchlo al. vo veľkom množstve): vrhnúť tovar na trhkniž. vdýchnuť (zľahka dať): vdýchol jej bozk na čelozastaráv. zavdať (dať príčinu, podnet)

2. p. dbať 3. p. prikázať 1 4. p. nechať 1


minúť 1. dať preč (obyč. peniaze), spotrebovať zásoby, čas a pod. • utratiť: minula, utratila celú výplatu; minúť veľa času; utratiť veľa energievydaťzaplatiť: veľa vydala, zaplatila za šatyvyplytvať (nehospodárne minúť): vyplytvať všetky úsporyhovor.: stroviťpretroviťzried. utroviť: rýchlo strovila mužov plat, všetky zásobyvyčerpať (celkom minúť): vyčerpať zásoby uhliaexpr. vyhodiť (minúť rýchlo a zbytočne): vyhodila veľkú sumu za haraburdyvydať sa (z niečoho): vydať sa z peňazívymíňaťpomíňaťpomárniťpoutrácaťpovydávaťhovor.: potroviťporozhadzovať (postupne minúť): potrovila všetky úsporypremárniťpremrhaťvymrhaťzmárniť (ľahkomyseľne, neužitočne minúť): premárnil, premrhal celé dedičstvohovor. rozhádzaťexpr.: oplieskaťotrieskať (obyč. veľa peňazí): rozhádzal, oplieskal všetko, čo malexpr.: pregazdovaťprebačovaťprehajdákaťprešustrovaťrozfrnadiťrozgazdovať: prehajdáka, rozfrnadí celú výplatuhovor. expr.: roztatáriťodtatáriťzašantročiť: odtatáril, zašantročil celý majetokhovor. expr.: prelumpovaťpreflámovaťprehuľať (pri zábave, alkohole): preflámoval veľa peňazífraz. pustiť groš/peniaze

2. náhodou sa nestretnúť s niekým, niečím • obísť sa: boli v budove, a predsa sa minuli, obišlivyhnúť (sa) (zámerne minúť): zďaleka (sa) mu vyhol, zďaleka ho minul

3. pohybujúcim sa predmetom nedosiahnuť cieľ • netrafiť: guľka ho minula, netrafilachybiťnezasiahnuť: chybil, nezasiahol cieľ

4. p. opustiť 2, minúť sa 2


odobrať sa 1. vzdialiť sa z istého miesta (obyč. za istým cieľom) • pobrať saísť: odobrali sa, pobrali sa na miesto stretnutia; odobrali sa, išli navštíviť známychvybrať savydať savychystať savypraviť savystrojiť sa (po istých prípravách): vybrali sa, vydali sa na cestu; vychystala sa k lekárovi

2. p. odlúčiť sa


odovzdať 1. povinne dať • odviesť: zbraň museli odovzdať; zisk, dane odovzdali štátupoodovzdávaťpoodvádzať (postupne, viac vecí)

2. dať natrvalo niekomu al. dať do správy, ochrany a pod. • prenechať: odovzdať, prenechať dedičom pozostalosťpostúpiť: postúpil bratovi všetky výhodyobetovaťoddať (odovzdať často na úkor seba): obetovať sily verejnému blahu; voliči mu oddali svoje hlasy, oddať niekomu mocvydať: vydali ho súdupoodovzdávaťpoprenechávaťpooddávaťpovydávať (postupne, viac vecí, osôb)

3. dať ako sprostredkovateľ • tlmočiťoddať: odovzdali, tlmočili nám pozdravy známych; odkaz nám oddalipostúpiť: spisy, list treba postúpiť ďalejdoručiť (odovzdať adresátovi) • poodovzdávaťpooddávať (postupne, viac vecí)


pobrať sa 1. začať kráčať al. cestovať niekam • zobrať savybrať sa: pobrali sa, zobrali sa do kostola; pobral sa, vybral sa na výletvydať sa: vydať sa do svetavziať sa: zrazu sa vzal a už bol prečvypraviť savystrojiť savychystať saschystať sa (s predchádzajúcou prípravou): vypraviť sa, vystrojiť sa, vychystať sa na návštevu k starým rodičomodísť: nahnevala sa a odišla od nás prečodobrať sa: odobrali sa za svojimi povinnosťamivzdialiť sa: poďakoval sa a ticho sa vzdialilrozlúčiť sa (pobrať sa s lúčením): náhle sa od nás rozlúčilzried. ubrať sa: ubrať sa svojou cestoudať sapustiť sapodať sa: dali sa, pustili sa svetom; rezko sa podali k mestu

2. uskutočniť prvú fázu nejakej činnosti • začať: s chuťou začali natierať plotpustiť sadať sa: pustiť sa, dať sa do robotychytiť saexpr. lapiť sa: chytil sa, schytil sa do koseniapribrať sapodobrať saprichytiť sa: voľky-nevoľky sa priberie do prania; prichytí sa opraviť pokazené rádio

p. aj pustiť sa 1

3. p. zosobášiť sa


premárniť zbytočne, ľahkomyseľne spotrebovať al. stratiť (majetok, duchovnú hodnotu al. čas) • premrhať: premárnil, premrhal všetko, čo zdedilzmárniťzmariťzabiťzmrhaťexpr. zamárniť (najmä čas): zmárniť, zmariť, zmrhať pol dňa behaním po úradochminúť: minúť výplatu na zbytočnosti; minúť čas pri televíziiexpr. prekántriť (zle využiť): prekántrili celé hodinyexpr.: prehajdákaťpregazdovaťprebačovaťprešustrovať (majetok al. čas): prehajdákať rodinné peniaze v kartách; prehajdákať celý deň; pregazdovať, prešustrovať úsporyprešpekulovať (špekulovaním premárniť): prešpekuloval celý majetokutratiťpoutrácaťrozhádzaťporozhadzovaťrozmárniťrozmrhaťhovor. expr. roztatáriťexpr.: rozfŕkaťrozhajdákaťrozfrnadiťrozfrnádliť (postupne): ľahšie je niečo utratiť, rozmárniť, rozfrnadiť ako niečo nahonobiť; rozmárniť, rozmrhať bohatstvoexpr. zahodiťpubl. spáliť (príležitosť, šancu): zahodil príležitosť vyznamenať sa; spálil šancu dať gólhovor. expr.: zašantročiťodtatáriť (ľahkomyseľne prísť o niečo): zašantročili toľké peniaze; odtatáril celý majetokstroviťpotroviť: na dovolenke strovila, potrovila ťažko našetrené peniazevydať sa (z peňazí): vydal sa zo všetkých úsporprehýriťhovor. expr.: prelumpovaťprelumpáčiťpreflámovaťprehuľať (majetok al. čas pri zábave, alkohole a pod.): prehýriť, prelumpovať veľa peňazí, preflámovať výplatu; kamaráti prehýrili, prelumpovali celú nocexpr. prehlivieť (v nečinnosti, bezúčelne stráviť čas): v cudzine prehlivel pol rokanár. utarmoniť (Kukučín, Jégé)expr.: prezaháľaťpreleňošiť (premárniť záhaľkou čas): prezaháľať, preleňošiť celé hodiny, dnisubšt.: preflákať • rozflákať (peniaze, majetok, čas)


prenechať vzdať sa v niečí prospech al. vôbec odovzdať niekomu niečo • postúpiťodstúpiť: všetok rodinný majetok prenechá, postúpi bratovi; prenechať, odstúpiť časť územia protivníkoviponechaťnechaťdať: rozhodovanie (po)necháme, dáme mladším; nechali, dali nám auto za polovičnú cenuvydať (dať do moci niekoho): vydal im svoju pozíciuprepustiť: prepustiť niekomu na istý čas garsónkuzložiť: všetku starosť zložil na manželku, prenechal manželkezveriť (s dôverou odovzdať obyč. do opatery): zveriť svoje úspory bankepopustiť: popustil mi svoje miesto na sedenie

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vydať sa2, -á, -ajú dok. (za koho i bezpredm.) vstúpiť do manželstva (o žene): Soňa vydala sa fiškála. (Jégé) Má už 25 rokov, a vydať sa nemôže. (Tim.) Prišiel si, a stará sa ti vydala. (Tat.) Mať sa mi vydala za istého tkáča. (Kuk.);

nedok. vydávať sa2, -a, -ajú

|| vydať2 (koho, koho za koho) dať dcéru za ženu niekomu: Matky chcú dcéry vydať v pokoji. (Sládk.) Ešte v útlom veku vydali ju za Malinského. (Vaj.) Teraz má starosť, ako by dievku najlepšie vydala. (Tim.);

nedok. vydávať2


vydať1, -á, -ajú, vydaný dok.

1. (čo) dať niečo zo seba, uvoľniť, vypustiť zo seba; zrodiť: Lne stene a stene a plod vydať nemôže. (Botto) Vydáš ovocie — a vädneš. (Vaj.) Zem, musíš mi vydať úrodu. (laz.)

v. zo seba všetko podať najväčší výkon;

2. (čo) dostať zo seba, dať zaznieť (o zvuku): Pri práci nesmie ani hláska vydať. (Hor.) Človieča zaskučí a vydá akési zvieracie hlasy. (Ráz.)

3. (koho, čo komu) dať do rúk, do moci, odovzdať, prenechať: v. niekoho katovi (Kal.); Vy ste ma teda vydali polícii? (VHV) Svätopluk vydal Rastislava do moci Nemcov. (Škul.) Musel som vydať i túto pozíciu. (Kuk.) Vydal ma súdu. (Kuk.)

4. (čo) oznámiť, verejne vyhlásiť, uverejniť: v. komuniké, nariadenie, zákon, vyhlásenie; v. úradnú zprávu, vyhlášku, obežník, smernice; v. zatykač; voj. v. rozkaz; zastar. Vydaj počet zo svojho šafárenia (Kuk.) vyúčtuj.

v. svedectvo o kom (o čom) svedčiť o kom (o čom);

5. (čo) vyhotoviť, vystaviť nejaký doklad: v. potvrdenie; v. faktúru, účet, šek;

6. (čo) uverejniť tlačou, publikovať, vytlačiť: v. knihu, sborník, brožúru; Umienili sme si túto rozprávku vydať. (Lask.)

7. (čo) (o peniazoch) minúť, utratiť, zaplatiť: Vydal som na to už 350 zlatých. (Kuk.) Neraz posledný groš vydali za lákavé haraburdie. (Letz)

8. (čo) vrátiť drobné, menšie peniaze pri platení veľkými peniazmi: Zo zlatovky vydali mi ešte dvadsať grajciarov. (Taj.) Vydali mi niekde mrcha šesták. (Šolt.)

9. (koho čomu) ponechať vplyvu, pôsobeniu niečoho, obyč. nepriaznivému; vystaviť: v. niekoho nebezpečenstvu; Ženu vydal planému životu. (Taj.) Čo krvi sa tu už vylialo živých bytostí vydaných napospas osudu. (Vám) Poddaný bol vydaný pánovi na milosť a nemilosť. (Jégé);

nedok. vydávať1

|| vydať sa1

1. (kam) pustiť sa, vypraviť sa, vybrať sa niekam, nastúpiť cestu: v. sa na cestu; Vydám sa do Talianska. (Al.) Sestra vydala sa na púť. (Kal.) Mladý pán vydal sa na skusy do sveta. (Zúb.)

2. (čomu) vystaviť sa, oddať sa vplyvu, pôsobeniu niečoho, obyč. nepriaznivému. Či nevydám sa nebezpečenstvu znova vás stretnúť? (Vaj.)

3. hovor. (z čoho) vyčerpať sa, vysiliť sa: Dva životy, čo sa práve vydali z posledných síl. (Jil.)

4. hovor. (z čoho) utratiť, minúť (peniaze): v. sa z peňazí;

nedok. vydávať sa1

Morfologický analyzátor

vydať dokonavé sloveso
(ja) vydám VKdsa+; (ty) vydáš VKdsb+; (on, ona, ono) vydá VKdsc+; (my) vydáme VKdpa+; (vy) vydáte VKdpb+; (oni, ony) vydajú VKdpc+;

(ja som, ty si, on) vydal VLdsam+; (ona) vydala VLdsaf+; (ono) vydalo VLdsan+; (oni, ony) vydali VLdpah+;
(ty) vydaj! VMdsb+; (my) vydajme! VMdpa+; (vy) vydajte! VMdpb+;
(nejako) vydajúc VHd+;

Zvukové nahrávky niektorých slov

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor