vrece -a vriec s. obdĺžnikový obal (na spodku spojený) na uchovávanie sypkého al. kusového materiálu; jeho obsah: jutové, papierové v., poštové v., vysypať zemiaky z vreca; v. múky
● expr. (nie je) v-om udretý (nie je) sprostý; spí ako myš na v-i čujne; sype sa ako z v-a husto sneží; žart. kúpiť → mačku vo v-i; expr.: → roztrhlo sa v. s nimi; hádzať všetko do jedného v-a nerozlišovať; → vykľulo sa šidlo z v-a;
vrecový príd.: v. obal; v. strih šiat rovný (a voľný)
obal materiál slúžiaci na zabalenie, ochranu, udržanie vecí al. látka, ktorou je niečo obložené • puzdro (obal z pevného materiálu): obal, puzdro na hodinky; kĺbové puzdro • hovor. futrál • zastar. etui (Vajanský): schovať zbraň do futrálu • fascikel (obal na písomnosti) • mapa (obal na listiny) • kapsula • hovor. kapsľa (obal na liek) • vrecko • vrece (látkový, papierový a pod. obal na úschovu sypkého, kusového materiálu) • škatuľa • škatuľka • schránka (obal pevného tvaru): topánky kúpiť bez obalu, bez škatule • zried. zábal (Figuli)
vrece obdĺžnikový obal na spodku spojený na prenášanie al. uskladňovanie sypkého al. kusového materiálu; jeho obsah: papierové, igelitové vrece, vrece múky • mech: plný mech zemiakov • žoch (veľké široké vrece): plátenný žoch • vak (vrecovitý obal na prenášanie vecí): cestovný vak • nár. pyteľ: pyteľ zbožia
vrece, -a, mn. č. -ia, vriec str.
1. obdĺžnikový vak zo špeciálnej tkaniny (prípadne z papiera, kože ap.) na prenášanie al. uskladňovanie sypkých, zrnitých a i. látok a rozličných drobných vecí, mech: jutové, plátenné, papierové v.; múčne v.; v-ia s pieskom; prázdne v., pren. pejor. o hlúpom, obmedzenom, namyslenom človeku; nasypať niečo do v-a, vysypať niečo z v-a; nosiť v-ia; pošt. poštové v-ia na prepravu drobných poštových zásielok; šport. pästiarske v. vak vypchatý pružnou látkou, používaný pri tréningu pästiarov na cvičenie úderov;
pren. množstvo, ktoré sa vmestí do vreca: v. múky, v. pšenice, v. zemiakov, v. jabĺk; v. plín; expr. v. peňazí veľmi veľa
● hovor. expr.: v-om udretý hlúpy, sprostý; tma ako vo v-i veľká, úplná; je ako v. bez dna (o človeku) chamtivý, nenásytný; spí ako myš vo v-i čujne, slabo; pohybuje sa ako motovidlo vo v-i nešikovne, nemotorne; vari (čo) sa s nimi (s niečím) v. roztrhlo, ani čo by sa bolo s nimi (s niečím) v. roztrhlo o veľkom množstve (napr. prichádzajúcich ľudxí, objavujúcich sa vecí ap.); sype sa ako z v-a husto sneží; hádzať všetko (všetkých) do jedného v-a nerobiť rozdiel, nerozlišovať; dúchať s niekým do jedného v-a byť dorozumený, spolupracovať; sú v jednom v-i, patria do jedného v-a majú spoločné záujmy, patria spolu; kúpiť mačku vo v-i oklamať sa pri kúpe; predať mačku vo v-i oklamať kupujúceho; Sľúbeného sa mnoho do vreca vmestí (úsl.) nasľubovať sa dá všeličo. Vykľulo sa šidlo z vreca (úsl.) pravda vyšla najavo. Šidlo vo vreci neutajíš (úsl.) pravda a nedá nadlho zatajiť.
2. hovor. vrecovina: kolená a lakte (na šatách) z vreca (Jes.);
vrecový príd.: v. obal z vreca; v-á ihla na šitie (zašívanie) vriec; krajč. v. strih šiat rovný, voľný; hovor. v-é šaty vrecového strihu;
vrecisko, -a, -císk str. zvel.
(jedno) vrece; (bez) vreca; (k) vrecu; (vidím) vrece; (hej) vrece!; (o) vreci; (s) vrecom;
(dve) vrecia; (bez) vriec; (k) vreciam; (vidím) vrecia; (hej) vrecia!; (o) vreciach; (s) vrecami;