Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst

vrece -a vriec s. obdĺžnikový obal (na spodku spojený) na uchovávanie sypkého al. kusového materiálu; jeho obsah: jutové, papierové v., poštové v., vysypať zemiaky z vreca; v. múky

expr. (nie je) v-om udretý (nie je) sprostý; spí ako myš na v-i čujne; sype sa ako z v-a husto sneží; žart. kúpiť → mačku vo v-i; expr.: → roztrhlo sa v. s nimi; hádzať všetko do jedného v-a nerozlišovať; → vykľulo sa šidlo z v-a;

vrecový príd.: v. obal; v. strih šiat rovný (a voľný)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vrece ‑a vriec s.; vrecový

vrece -ca pl. G vriec I -cami s.

-ce/666750±783 7.87: substantíva s. N+A sg. 42035→41868±51 srdce/29234 plece/6203 ce/2684 vajce/1807 vrece/1503 slnce/302 citoslovce/107 brdce/8 (8/20)

obal materiál slúžiaci na zabalenie, ochranu, udržanie vecí al. látka, ktorou je niečo obložené • puzdro (obal z pevného materiálu): obal, puzdro na hodinky; kĺbové puzdrohovor. futrálzastar. etui (Vajanský): schovať zbraň do futrálufascikel (obal na písomnosti) • mapa (obal na listiny) • kapsulahovor. kapsľa (obal na liek) • vreckovrece (látkový, papierový a pod. obal na úschovu sypkého, kusového materiálu) • škatuľaškatuľkaschránka (obal pevného tvaru): topánky kúpiť bez obalu, bez škatulezried. zábal (Figuli)


vrece obdĺžnikový obal na spodku spojený na prenášanie al. uskladňovanie sypkého al. kusového materiálu; jeho obsah: papierové, igelitové vrece, vrece múkymech: plný mech zemiakovžoch (veľké široké vrece): plátenný žochvak (vrecovitý obal na prenášanie vecí): cestovný vaknár. pyteľ: pyteľ zbožia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vrece, -a, mn. č. -ia, vriec str.

1. obdĺžnikový vak zo špeciálnej tkaniny (prípadne z papiera, kože ap.) na prenášanie al. uskladňovanie sypkých, zrnitých a i. látok a rozličných drobných vecí, mech: jutové, plátenné, papierové v.; múčne v.; v-ia s pieskom; prázdne v., pren. pejor. o hlúpom, obmedzenom, namyslenom človeku; nasypať niečo do v-a, vysypať niečo z v-a; nosiť v-ia; pošt. poštové v-ia na prepravu drobných poštových zásielok; šport. pästiarske v. vak vypchatý pružnou látkou, používaný pri tréningu pästiarov na cvičenie úderov;

pren. množstvo, ktoré sa vmestí do vreca: v. múky, v. pšenice, v. zemiakov, v. jabĺk; v. plín; expr. v. peňazí veľmi veľa

hovor. expr.: v-om udretý hlúpy, sprostý; tma ako vo v-i veľká, úplná; je ako v. bez dna (o človeku) chamtivý, nenásytný; spí ako myš vo v-i čujne, slabo; pohybuje sa ako motovidlo vo v-i nešikovne, nemotorne; vari (čo) sa s nimi (s niečím) v. roztrhlo, ani čo by sa bolo s nimi (s niečím) v. roztrhlo o veľkom množstve (napr. prichádzajúcich ľudxí, objavujúcich sa vecí ap.); sype sa ako z v-a husto sneží; hádzať všetko (všetkých) do jedného v-a nerobiť rozdiel, nerozlišovať; dúchať s niekým do jedného v-a byť dorozumený, spolupracovať; sú v jednom v-i, patria do jedného v-a majú spoločné záujmy, patria spolu; kúpiť mačku vo v-i oklamať sa pri kúpe; predať mačku vo v-i oklamať kupujúceho; Sľúbeného sa mnoho do vreca vmestí (úsl.) nasľubovať sa dá všeličo. Vykľulo sa šidlo z vreca (úsl.) pravda vyšla najavo. Šidlo vo vreci neutajíš (úsl.) pravda a nedá nadlho zatajiť.

2. hovor. vrecovina: kolená a lakte (na šatách) z vreca (Jes.);

vrecový príd.: v. obal z vreca; v-á ihla na šitie (zašívanie) vriec; krajč. v. strih šiat rovný, voľný; hovor. v-é šaty vrecového strihu;

vrecisko, -a, -císk str. zvel.

vrece [-ce, -co] s vak z hrubého plátna na uchovávanie sypkého alebo kusového materiálu: (Beniczy) nassili wreczak penyzom (SKLABINÁ 1560); dwe wrecze chmelowe (ZVOLEN 1596); ya sem schowala dwe wrecza muky (TRENČÍN 1610); za platno na wrecya do piwara den 99 (S. ĽUPČA 1664); (aktor) hnedki ssatj do wrecza pokladal (H. JASENO 1679); dwe stare wrecja (BYSTRIČKA 1725); wreczia prazdne dwe (BYTČA 1736); Mardocheus oblekel se do wreca (MS 1758); frumentarius: saccus frumentarius: wreco obilné (KS 1763);
F. si yak nenasytne derawe wrecze (SiN 1678) chamtivý; ssydlo w wrecy se neutagj (SiN 1678) pravdu ťažko utajiť; mačku w wreczy kupovat (SiN 1678) oklamať sa pri kúpe

Wrece Wrece
vrece
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedno) vrece
G (bez) vreca
D (k) vrecu
A (vidím) vrece
L (o) vreci
I (s) vrecom
stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (tri) vrecia
G (bez) vriec
D (k) vreciam
A (vidím) vrecia
L (o) vreciach
I (s) vrecami

Zvukové nahrávky niektorých slov

dovoz určitých plastových vriec importations de certains sacs
lepšie tri vrecia vaut mieux trois sacs
na zem ako vrece à terre comme un paquet
ruky do vreca, páni main dans le sac, messieurs
kožené vrecia, odpovedal sont des outres, répondit
škatúľ, vriec alebo ostatných boîtes, sacs ou autres
tri vrecia lodných suchárov trois sacs de biscuits
vriec, vrecúšok alebo obálok 5 0 sacs, sachets ou enveloppes 5 0
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu